この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、製品ライン内のソフトウェア製品、ソフトウェア サービス、ソフトウェア集約型システム (システム アーキテクチャを含み、ハードウェアを除く) の技術管理のツールと方法を扱います。この国際規格の適用範囲は次のとおりです。
- この標準のユーザーが、製品ラインの技術管理のプロセス、ツール、および方法を全体的に理解し、採用し、制定できるようにします。さらに、この国際規格は、ビジネスおよびユーザー関連の基準に基づいて、ユーザーが関連するツールと方法を評価および選択するのに役立ちます。
- 製品ラインのエンジニア、開発者、およびツール ベンダーが、技術的な側面から製品ラインの実装をサポートするために必要なツールと方法の機能についての情報を得られるように支援します。
- 製品ライン固有のプロセスと、技術管理におけるツールと方法の機能を提供します。
この国際規格は、唯一無二のシステムの技術管理のためのツールおよび方法のプロセスおよび機能に関係するのではなく、システムのファミリーに属するものを扱います。
注システム アーキテクチャは、特定の環境内でミッションを達成するために使用される一連の論理的および物理的原則です。システム アーキテクチャから派生したコンポーネントは、サブシステム、ソフトウェア製品、乗組員やオペレーターなどの人間ベースの製品、または機械構造、電子基板、化学物質などのハードウェア製品などです。国際規格の範囲は、システムからサブシステムにまで及びます。 、およびソフトウェア製品。他のタイプのコンポーネント、特に人間やハードウェア部品に関連するコンポーネントは、この国際規格の範囲外です。
1 Scope
This International Standard deals with the tools and methods of technical management for software products, software services, software-intensive systems (including System Architecture and excluding hardware) within a product line. The scope of this International Standard is as follows:
- Enable the users of this standard to holistically understand, adopt, and enact the processes, tools, and methods for product line technical management. In addition, this International Standard helps the users evaluate and select relevant tools and methods based on business and user-related criteria.
- Help product line engineers, developers, and tool vendors become informed about capabilities of tools and methods that are required for supporting product line implementation from technical aspects.
- Provide product line-specific processes and capabilities of tools and methods in technical management.
This International Standard does not concern processes and capabilities of tools and methods for technical management for a one-of-a-kind system but rather deals with those belonging to a family of systems.
NOTE System Architecture is a set of logical and physical principles used to achieve a mission within a given environment. From System Architecture are derived components that can be subsystems, software products, human-based products like crew or operators or hardware product like mechanical structures, electronic boards, chemicals, etc. The scope of the International Standard spans from the system, to sub-systems, and software products. Other types of components and especially those related to human beings and to hardware parts are not within the scope of this International Standard.