この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
lSO/IEC 9995 は、キーボードを使用する現在および今後のアプリケーションの最も広い範囲にわたる、すべての英数字および数字キーボードのレイアウトのフレームワークを定義します。キーボードによって実行される機能は、キーボードの主要な物理セクションに対応する 3 つのカテゴリに分類されます。
キーボードの設計に ISO/IEC 9995 を適用すると、キーボードを機能領域とセクションに分割し、機能をキーに割り当てることにより、統一された予測可能なユーザー マシン インターフェイスがユーザーに提供されます。汎用キーボードの主なタスクの 1 つは、今日キーボードが使用されているさまざまなアプリケーションで必要とされる、より多くの文字セットに対応することです。これは、主に英数字セクションで、キーボードの各キーに複数のグラフィック文字または制御機能を割り当てることを許可することによって実現されました。
ISO/IEC 9995 は、以下を含むあらゆるタイプの情報通信技術装置およびシステムの英数字入力デバイス上のキーボード レイアウトとキーキャップ インプリント (文字、数字、記号、その他のマークを含む) の割り当てに関する要件を指定しています。
- パーソナルコンピュータ、ワークステーション、コンピュータ端末、ビジュアルディスプレイ端末（ＶＤＴ）；
- 電子タイプライターおよび英数字および数字キーボードを備えたその他の機械。
- ウルトラモバイルパーソナルコンピュータ（UMPC）、携帯情報端末（PDA）、およびハードウェアキーボード（例：リニアキーボード、折り畳み式キーボード）または仮想キーボード（例：タッチスクリーン、プロジェクションキーボード）を備えたマルチメディアデバイスを含むモバイルコンピュータシステム。
- 英数字および/または数字キーボードを組み込んだ電子ドキュメント スキャナおよび多機能デバイス。
- 英数字および/またはテンキーパッド/キーボードを備えた電卓、電話、現金自動預け払い機。
英数字ゾーン内の主なレイアウトは、ほとんどの国で国家標準または国内の使用法によって確立されています。割り当てガイドラインは ISO/IEC 9995-2 で提供されています。相補的なレイアウトは ISO/IEC 9995-3 で指定されています。
lSO/IEC 9995 は、キーへの機能 (グラフィック文字および/または制御機能) の割り当てを指定しています。グラフィック文字と制御機能には、キーボードのユーザーが親しみやすいように一般的な名前が付けられています。一般に、キーボードはコード化された制御機能を生成することは期待されていませんが、コントロール ファンクション キーの操作によって、データ交換に多数のコード化された制御機能が表示され、目的の効果が得られます。
キーボードの状態に影響を与えるこれらのキーの効果は、ISO/IEC 9995 の他の部分で指定されています。
Introduction
lSO/IEC 9995defines a framework for the layout of all alphanumeric and numeric keyboards across the widest spectrum of today's and upcoming applications using keyboards. The functions to be performed by keyboards are grouped into three categories that correspond to the main physical sections of the keyboard.
Application of lSO/IEC 9995 in the design of keyboards will provide the user with a unified, predictable user-machine interface by dividing the keyboard into functional areas and sections and allocating functions to keys. One of the major tasks of a universal-usage keyboard is to accommodate the larger sets of characters required by the various applications for which keyboards are used today. This was achieved by permitting the allocation of more than one graphic character or control function to each of the keys of a keyboard, predominantly in the alphanumeric section.
ISO/IEC 9995 specifies the requirements for keyboard layouts and allocation of keycap imprints (including letters, numerals, symbols, and other markings) on alphanumeric and numeric input devices for all types of information and communication technology apparatus and systems including:
- personal computers, workstations, computer terminals, visual display terminals (VDTs);
- electronic typewriters and other machines with alphanumeric and numeric keyboards;
- mobile computer systems including ultra-mobile personal computers (UMPCs), personal digital assistants (PDAs) and multimedia devices with hardware keyboards (e.g. linear keyboards, foldable keyboards) or virtual keyboards (e.g. touchscreens, projection keyboards);
- electronic document scanners and multifunction devices incorporating alphanumeric and/or numeric keyboards;
- calculators, telephones and automated teller machines having alphanumeric and/or numeric keypads/keyboards.
The primary layout within the alphanumeric zone is established in most countries by a national standard or by national usage. Allocation guidelines are provided in lSO/IEC 9995-2. Complementary layouts are specified in lSO/lEC 9995-3.
lSO/IEC 9995 specifies the allocation of functions (graphic characters and/or control functions) to keys. The graphic characters and the control functions have been given common names intended to be familiar to the users of a keyboard. In general, keyboards are not expected to generate coded control functions, but the operation of a control function key can cause a number of coded control functions to appear in data interchange to achieve the desired effect.
The effects of those keys that affect keyboard states are specified in other parts of lSO/IEC 9995.