※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC 13066 のこのパートでは、Java アクセシビリティ API の構造と用語の概要を説明します。
以下を提供します。
- API の全体的なアーキテクチャと用語の説明。
- ISO/IEC 13066-1 の附属書 A にあるものを超えた、API の内容と使用に関する追加の導入説明。
- 以下を含む主なプロパティの概要:
- ユーザー インターフェイス要素。
- フォーカスを取得および設定する方法。
- API の通信メカニズム。
- API の設計上の考慮事項に関する議論 (API の使用に関連するアクセシビリティ ガイダンスに関する外部情報源へのポインタなど)
- API の拡張に関する情報 (およびこれが適切な場合)
- API のプログラミング インターフェイスの概要 (外部情報源へのポインタを含む)
- Java Access Bridge for Windows および Java Access Bridge for GNOME の紹介
この情報は、以下を支援する Java API の紹介として提供されます。
- カスタム コントロールおよび/またはそれらへのインターフェイスを作成する IT システム レベルの開発者。
- 「ハードウェアからソフトウェアへ」および「ソフトウェアからソフトウェアへ」の相互作用のプログラミングに関与する AT 開発者
1 Scope
This part of ISO/IEC 13066 provides an overview to the structure and terminology of the Java accessibility API
It will provide:
- A description of the overall architecture and terminology of the API;
- Further introductory explanations regarding the content and use of the API beyond those found in Annex A of ISO/IEC 13066-1;
- An overview of the main properties, including of:
- user interface elements;
- how to get and set focus;
- of communication mechanisms in the API;
- a discussion of design considerations for the API (e.g. pointers to external sources of information on accessibility guidance related to using the API);
- information on extending the API (and where this is appropriate);
- an introduction to the programming interface of the API (including pointers to external sources of information).
- an introduction to the Java Access Bridge for Windows and the Java Access Bridge for GNOME
It will provide this information as an introduction to the Java API to assist:
- IT system level developers who create custom controls and/or interface to them;
- AT developers involved in programming"hardware to software" and"software to software" interactions