※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況では、合同技術委員会が、国際規格として通常発行されるものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、テクニカル レポートの発行を決定する場合があります。技術報告書は本質的に完全に参考情報であり、国際規格と同じ方法で 5 年ごとに見直されるものとします。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC TR 23272 は、Ecma International によって (ECMA-TR/84 として) 作成され、その承認と並行して、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって、特別な「ファスト トラック手順」の下で採用されました。 ISO および IEC の国家機関によって。
この第 3 版は、第 2 版 (ISO/IEC TR 23272:2006) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
このテクニカル レポートは、ISO 2327, Partition IV: Profiles and Libraries で指定されているライブラリを理解するための補助を目的としています。そのパーティションには、標準ライブラリを構成する型の機械可読仕様が XML で含まれています。このテクニカル レポートは、関連ファイルで次の項目を提供します。これらは、規範的な XML 仕様から、その内容の移植可能で印刷可能な表現まで追跡可能なチェーンを形成するのに役立ちます。
- 1. ツール ソース コード: C# プログラミング言語である XML スタイルシート言語 (XSL) で記述され、Microsoft® .NET Framework および Microsoft® Office の機能を使用して XML を Microsoft® Word を使用して表示可能なファイルに変換するプログラム.このプログラムは、最初はインテル コーポレーションによって提供され、このエディション用に CLI エディターによって更新されました。このプログラムは、XML の他のビューを生成するように変更できます。
- 2. .DOC ファイル: これらは、パーティション IV の XML に対して上記のツールを実行することによって生成されるファイルです. Ecma タスク グループ TC49/TG3 は同様のファイルを使用しました (このツールの以前のバージョンを使用して生成され、以前のバージョンの XML に対して実行されます) XML を確認する主要な手段として。
- 3. .PDF ファイル: これらのファイルは、Adobe® Acrobat® プログラムを使用して Microsoft® Word ファイルから生成されます。これらは、さまざまなコンピュータ システムで表示でき、さまざまなコンピュータ出力デバイスで印刷できます。ほとんどの場合、レンダリングに使用される手段に関係なく、それらは視覚的に同一に見えます。
パーティション IV は、XML ファイルの形式を規範的に指定します。ここで提供されるツールは、以下で説明するように、一部の XML ノードを除いて、XML のすべての部分をレンダリングします。ここでいう XML ノードは、説明の都合上、Type ノードに対する XPath 表記で指定します。
- •名前 (型の FullName がレンダリングされるため、これは冗長で不要です)
- • FullNameSP (型の FullName がレンダリングされるため、これは冗長で不要です)
- • AssemblyInfo/AssemblyCulture (これは将来の使用のために予約されています。現在の値は「none」です)
- • AssemblyInfo/Attributes/Attributes/Excluded (値が 0 の場合はレンダリングされませんが、1 の場合は組み込みに必要なライブラリがリストされます)
- • TypeExcluded (上記と同様)
- • Interfaces/Interface/Excluded (上記と同様)
- •属性/属性/除外 (上記と同様)
- • Attributes/Attributes/ExcludedTypeName (ただし、短い名前が表示されます)
- • Member/Member/ReturnValue/ReturnType (戻り値の型の FullName は指定されていませんが、メンバーの署名によって暗示されています)
- • Member/Member/Parameters/Parameter/Type (パラメーターの型の FullName は指定されていませんが、メンバーの署名によって暗示されています)
- •列挙型の「value_」フィールド。
- • Member/Member/Docs/altcompliant (CLSCompliant(false) 属性タグを持つメソッド/プロパティで使用され、代替として使用できる CLS 準拠のメソッド/プロパティを指定します。通常、コメント/説明セクションではとにかくこれを指定します。 )。
- • Member/Member/Docs/altmember (使用できる同等の代替手段を持つメソッド/プロパティで使用されます。たとえば、System.String op_equality 演算子には altmember 要素があり、同等の代替手段として String.Equals() メソッドを指定します。備考/説明セクションでは通常、とにかくこれを指定します)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when the joint technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard ("state of the art", for example), it may decide to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and shall be subject to review every five years in the same manner as an International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC TR 23272 was prepared by Ecma International (as ECMA-TR/84) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC TR 23272:2006).
1 Scope
This Technical Report is intended as an aid for understanding the libraries specified in ISO 23271 (ECMA-335), Partition IV: Profiles and Libraries. That Partition includes a machine-readable specification, in XML, of the types that comprise the standard libraries. This Technical Report, in companion files, provides the following items, which help to form a traceable chain from the normative XML specification to a portable, printable representation of its contents:
- 1. Tool Source Code: A program written in the C# programming language, XML Style-sheet Language (XSL), and using the facilities of the Microsoft® .NET Framework and Microsoft® Office to convert the XML into files viewable using Microsoft® Word. This program, initially provided by Intel Corporation and updated by the CLI editor for this edition, can be modified to produce other views of the XML.
- 2. .DOC Files: These are the files produced by running the tool mentioned above on the XML from Partition IV. The Ecma task group TC49/TG3 used similar files (produced using earlier versions of this tool run against earlier versions of the XML) as the primary means of reviewing the XML.
- 3. .PDF Files: These files are produced from the Microsoft® Word files using the Adobe® Acrobat® program. They are viewable on a wide range of computer systems and printable on a range of computer output devices. In most cases, they will appear visually identical regardless of the means used to render them.
Partition IV normatively specifies the format of the XML file. The tool provided here renders all parts of the XML with exceptions for some XML nodes, as described below. For the purpose of description, XML nodes referred to here are specified in XPath notation relative to Type nodes.
- • Name (this is redundant and unnecessary since the FullName of the type is rendered)
- • FullNameSP (this is redundant and unnecessary since the FullName of the type is rendered)
- • AssemblyInfo/AssemblyCulture (this is reserved for future use; currently its value is"none")
- • AssemblyInfo/Attributes/Attribute/Excluded (if its value is 0, it is not rendered, but if it is 1, the library that is necessary for inclusion is listed)
- • TypeExcluded (as above)
- • Interfaces/Interface/Excluded (as above)
- • Attributes/Attribute/Excluded (as above)
- • Attributes/Attribute/ExcludedTypeName (the short Name is rendered, however)
- • Members/Member/ReturnValue/ReturnType (the FullName of the type of the return value is not specified, but it is implied via the member's signature)
- • Members/Member/Parameters/Parameter/Type (the FullName of the type of the parameter is not specified, but it is implied via the member's signature)
- • The"value_" field for enums.
- • Member/Member/Docs/altcompliant (used on methods/properties that have a CLSCompliant(false) attribute tag, and specifies a CLS-compliant method/property that can be use as an alternative. The remarks/description section usually specifies this anyway).
- • Member/Member/Docs/altmember (used on methods/properties that have equivalent alternatives that may be used. For example, the System.String op_equality operator has the altmember element and specifies the String.Equals() method as an equivalent alternative. The remarks/description section usually specifies this anyway).