ISO/IEC TS 8200:2024 情報技術 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO/IEC 22989, ISO/IEC 23053, および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

オントロジー

ドメインの概念化

[出典:ISO/IEC 5392:2024, 3.9]

3.2

知識表現

機械が認識して処理できる知識を表現するために使用される記号 システム (3.9) 、ルール、フレームワーク、またはその他の方法論を設計および構築するプロセス

[出典:ISO/IEC 5392:2024, 3.18]

3.3

ナレッジコンピューティング

既存の知識とその関係に基づいて新しい知識を獲得するプロセス

[出典:ISO/IEC 5392:2024, 3.28]

3.4

知識の融合

さまざまなリソースからの知識をマージ、組み合わせ、統合して一貫した形式にするプロセス

[出典:ISO/IEC 5392:2024, 3.21]

3.5

制御 、 動詞

<制御性>エンジニアリングにおいて、システム出力を監視して期待される出力と比較し、実際の出力が期待される出力と一致しない場合に修正措置を講じること

[出典:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.846.1]

3.6

コントローラ

制御を実行する権限のある人間または別の外部エージェント

注記 1:コントローラーは AI システムの制御ポイントと対話します。

3.7

制御の解除

制御の解除

コントローラー (3.6) が 一連の 制御ポイント (3.16) を解放するwhere

3.8

コントロールの関与

コントロールエンゲージメント

コントローラー (3.6) が 一連の 制御ポイント (3.16) を引き継ぐwhere

注記 1:制御点のセットを引き継ぐことに加えて、制御の関与には、制御装置への制御の移行に関する確認も含まれる場合があります。

3.9

システム

個々の構成要素が示されていない、指定された動作または意味を一緒に示す部分または要素の配置。

注記 1:システムは、製品またはそれが提供するサービスとみなされることがあります。

注記 2:実際には、その意味の解釈は、連想名詞 (例: 航空機システム) を使用することによって明確になることがよくあります。あるいは、「システム」という単語は単に文脈依存の同義語 (例: 航空機) に置き換えられますが、これはシステムの原理の観点を曖昧にする可能性があります。

注記 3: 完全なシステムには、意図された環境での自立使用に必要な程度の運用およびサポートに必要な、関連する機器、設備、資材、コンピュータ・プログラム、ファームウェア、技術文書、サービスおよび人員のすべてが含まれます。

[出典:ISO/IEC/IEEE 15288:2023, 3.47]

3.10

システム状態

システム運用のいくつかの段階または段階のうちの 1 つ

注記 1:システム状態は、関連する内部パラメータと観察可能な特性によって表されます。

[出典:ISO 21717:2018, 3.3, 状態を状態として変更]

3.11

システム状態の安定性

安定したシステム状態

システムのパラメータと観察可能な特性が、指定された期間または空間などの別の次元において不変のままである度合い

注記 1:不変性は、ビジネス要件に基づいた変動許容度によって定義できます。

注記 2:安定したシステム状態を離れるとき、 システム (3.9) が不安定なシステム状態に入ると、次の安定した状態が安全であるか危険であるかに関係なく、システムのパラメータまたは観察可能な特性が変化します。

注記 3: システム (3.9) は 、システムが安定した状態にある場合、安定していると表現できます。

3.12

安全な状態

望ましくない結果やコントロールの喪失を引き起こさない 状態(3.10)

3.13

危険な状態

安全な状態 (3.12) ではない 状態 (3.10)

注記 1:不確実な状態は、不安全な状態のサブセットです。

3.14

失敗

要求どおりに実行する能力の喪失

[出典:IEC 60050-192:2015, 192-03-01, 修正 — エントリへの注記は削除されました。]

3.15

成功

要求される性能のすべての特性を同時に達成

[出典:ISO 26871:2020, 3.1.62]

3.16

コントロールポイント

制御where 適用できる システム (3.9) のインターフェースの一部

注 1:制御ポイントは、機能、物理的設備 (スイッチなど)、または信号受信サブシステムの場合があります。

3.17

制御範囲

特定の目的のためのコントロールを適用できるコントロール ポイントのサブセット

3.18

インターフェース

コンポーネントまたはモジュールとの対話手段

3.19

制御の移転

コントロール転送

システム(3.9) の制御を行うコントローラ (3.6) の変更プロセス

注記 1:制御の譲渡は制御の適用を必要としませんが、エージェント間のシステム・インターフェースの制御ポイントの引き継ぎです。

注記 2:制御の開始と制御の解除は、制御の移行の 2 つの基本的に補完的な部分です。

3.20

有限状態マシン

FSM

有限数の 状態 (3.10) とそれらの状態間の遷移 (おそらく付随するアクションを伴う) で構成される計算モデル

[出典:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1604]

3.21

システム状態遷移

遷移

システム (3.9) がある 状態 (3.10) から別の状態または同じ状態に変化するプロセス

注記 1: 移行は、コントローラーからの介入を含む条件が満たされたときに発生します。

[出典:ISO/IEC 11411:1995, 2.2]

3.22

制御コスト

AI システムの制御を実行することによって費やされるリソースとそれに関連する外部効果

注記 1: リソースには、時間、空間、エネルギー、物質、およびその他の消耗品が含まれます。

注記 2: 外部効果には、環境変化など、制御の考えられるすべての効果および副作用が含まれます。

3.23

テスト完了報告書

テスト概要レポート

実行されたテストの概要を示すレポート

[出典:ISO/IEC/IEEE 29119-1:2022, 3.87]

3.24

プロセス

入力を出力に変換する、相互に関連するまたは相互作用する一連のアクティビティ

[出典:ISO/IEC/IEEE 15288:2023, 3.27]

3.25

関数

システム (3.9) またはコンポーネントの定義された目的または特徴的なアクション

[出典:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1677.1]

3.26

機能性

製品によって提供されるさまざまなコンピューティング、ユーザー インターフェイス、入力、出力、データ管理、およびその他の機能の機能

[出典:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1716.1, 修正 — エントリの注 1 が削除されました。]

3.27

機能安全

EUC (Equipment Under Control) および E/E/PE (Electrical/Electronic/Programmable Electronic) 安全関連 システム (3.9) およびその他のリスクの適切な機能に依存する EUC 制御システムに関連する全体的な安全性の一部削減対策

[出典:IEC 61508-4:2010, 3.1.12]

3.28

システム状態の監視

観察

プロパティまたは システム (3.9) 状態 の値を測定または決定する行為

3.29

取引

原子性、一貫性、分離性、耐久性という 4 つの特性によって特徴付けられる一連の関連操作

[出典:ISO/IEC TR 10032:2003, 2.65, 修正 — エントリの注 1 が削除されました。]

3.30

アトミック操作

実行されるか実行されないことが保証されている操作

3.31

制御不能な状態

システム (3.9) が 実行可能な制御命令をリッスンまたは実行できない、 安全でない状態 (3.13)

注記 1:制御不能状態の理由には、通信の中断、システム障害、リソースの制限、およびセキュリティーが含まれますが、これらに限定されません。

参考文献

1Leveson Nancy G.、より安全な世界のエンジニアリング: 安全に適用されるシステム思考。 MIT プレス、2016 年
2ISO/IEC 19505-1, 情報テクノロジー — オブジェクト管理グループ統一モデリング言語 (OMG UML) — Part 1: インフラストラクチャ
3ISO/IEC/IEEE 24765:2017, システムおよびソフトウェア エンジニアリング — 語彙
4ISO 21717:2018, 高度道路交通システム — 部分的に自動化された車線内運転システム (PADS) — 性能要件とテスト手順
5ISO 22166-1:2021, ロボティクス — サービス ロボットのモジュール性 — Part 1: 一般要件
6ISO 26871:2020, 宇宙システム — 爆発性システムおよび爆発装置
7ISO/IEC 25059, ソフトウェア エンジニアリング — システムおよびソフトウェアの品質要件および評価 (SQuaRE) — AI システムの品質モデル
8ISO/IEC 5338, 情報技術 - 人工知能 - AI システムのライフサイクル プロセス
9ISO/IEC 11411:1995, 情報技術 - ソフトウェアの状態遷移の人間によるコミュニケーションの表現
10ISO/IEC TR 24028, 情報技術 — 人工知能 — 人工知能の信頼性の概要
11ISO/IEC TR 5469, 人工知能 - 機能安全と AI システム
12ISO/IEC 23894:2023, 情報技術 - 人工知能 - リスク管理に関するガイダンス
13ISO/IEC 5392:2024, 情報技術 — 人工知能 — 知識工学のリファレンス アーキテクチャ

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 22989, ISO/IEC 23053 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

ontology

conceptualisation of a domain

[SOURCE:ISO/IEC 5392:2024, 3.9]

3.2

knowledge representation

process that designs and constructs symbolic systems (3.9) , rules, frameworks, or other methodologies used to express knowledge which machines can recognize and process

[SOURCE:ISO/IEC 5392:2024, 3.18]

3.3

knowledge computing

process that obtains new knowledge based on existing knowledge and their relationships

[SOURCE:ISO/IEC 5392:2024, 3.28]

3.4

knowledge fusion

process that merges, combines and integrates knowledge from different resources into a coherent form

[SOURCE:ISO/IEC 5392:2024, 3.21]

3.5

control , verb

<controllability>in engineering, the monitoring of system output to compare with expected output and taking corrective action when the actual output does not match the expected output

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.846.1]

3.6

controller

authorized human or another external agent that performs a control

Note 1 to entry: A controller interacts with the control points of an AI system.

3.7

disengagement of control

control disengagement

process where a controller (3.6) releases a set of control points (3.16)

3.8

engagement of control

control engagement

process where a controller (3.6) takes over a set of control points (3.16)

Note 1 to entry: Besides taking over a set of control points, an engagement of control can also include a confirmation about the transfer of control to a controller.

3.9

system

arrangement of parts or elements that together exhibit a stated behaviour or meaning that the individual constituents do not

Note 1 to entry: A system is sometimes considered as a product or as the services it provides.

Note 2 to entry: In practice, the interpretation of its meaning is frequently clarified by the use of an associative noun (e.g. aircraft system). Alternatively, the word “system” is substituted simply by a context-dependent synonym (e.g. aircraft), though this potentially obscures a system's principles perspective.

Note 3 to entry: A complete system includes all of the associated equipment, facilities, material, computer programs, firmware, technical documentation, services, and personnel required for operations and support to the degree necessary for self-sufficient use in its intended environment.

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 15288:2023, 3.47]

3.10

system state

state

one of several stages or phases of system operation

Note 1 to entry: A system state is represented by related internal parameters and observable characteristics.

[SOURCE:ISO 21717:2018, 3.3, modified states as state]

3.11

system state stability

stable system state

degree to which a system’s parameters and observable characteristics remain invariable during a specified period of time or another dimension such as space

Note 1 to entry: Invariableness can be defined by means of a variableness tolerance based on business requirements.

Note 2 to entry: When leaving a stable system state, the system’s parameters or observable characteristics change, regardless of whether the next stable state is safe or unsafe, when the system (3.9) enters an unstable system state.

Note 3 to entry: A system (3.9) can be described as stable, if the system is in a stable state.

3.12

safe state

state (3.10) that does not have or lead to unwanted consequences or loss of control

3.13

unsafe state

state (3.10) that is not a safe state (3.12)

Note 1 to entry: Uncertain states are a subset of unsafe states.

3.14

failure

loss of ability to perform as required

[SOURCE:IEC 60050-192:2015, 192-03-01, modified — notes to entry have been deleted.]

3.15

success

simultaneous achievement by all characteristics of required performance

[SOURCE:ISO 26871:2020, 3.1.62]

3.16

control point

part of the interface of a system (3.9) where controls can be applied

Note 1 to entry: A control point can be a function, physical facility (such as a switch) or a signal receiving subsystem.

3.17

span of control

subset of control points, upon which controls for a specific purpose can be applied

3.18

interface

means of interaction with a component or module

3.19

transfer of control

control transfer

process of the change of the controller (3.6) that performs a control over a system (3.9)

Note 1 to entry: Transfer of control does not entail application of a control, but it is a handover of control points of the system interface between agents.

Note 2 to entry: Engagement of control and disengagement of control are two fundamental complementary parts of control transfer.

3.20

finite state machine

FSM

computational model consisting of a finite number of states (3.10) and transitions between those states, possibly with accompanying actions

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1604]

3.21

system state transition

transition

process in that a system (3.9) changes from one state (3.10) to another state or to the same state

Note 1 to entry: A transition takes place when a condition is satisfied, including an intervention from a controller.

[SOURCE:ISO/IEC 11411:1995, 2.2]

3.22

cost of control

resources spent and associated external effects by performing control over an AI system

Note 1 to entry: Resources include time, space, energy, material and any other consumable items.

Note 2 to entry: External effects include all possible effects and side effects of control, e.g. environment change.

3.23

test completion report

test summary report

report that provides a summary of the testing that was performed

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 29119-1:2022, 3.87]

3.24

process

set of interrelated or interacting activities that transform inputs into outputs

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 15288:2023, 3.27]

3.25

function

defined objective or characteristic action of a system (3.9) or component

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1677.1]

3.26

functionality

capabilities of the various computational, user interface, input, output, data management, and other features provided by a product

[SOURCE:ISO/IEC/IEEE 24765:2017, 3.1716.1, modified — Note 1 to entry has been removed.]

3.27

functional safety

part of the overall safety relating to the EUC (Equipment Under Control) and the EUC control system that depends on the correct functioning of the E/E/PE (Electrical/Electronic/Programmable Electronic) safety-related systems (3.9) and other risk reduction measures

[SOURCE:IEC 61508-4:2010, 3.1.12]

3.28

system state observation

observation

act of measuring or otherwise determining the value of a property or system (3.9) state

3.29

transaction

set of related operations characterized by four properties: atomicity, consistency, isolation and durability

[SOURCE:ISO/IEC TR 10032:2003, 2.65, modified — Note 1 to entry has been removed.]

3.30

atomic operation

operation that is guaranteed to be either performed or not performed

3.31

out of control state

unsafe state (3.13) in which the system (3.9) cannot listen for or execute feasible control instructions

Note 1 to entry: The reasons for out of control state include but are not limited to communication interruption, system defection, resource limitation and security.

Bibliography

1Leveson Nancy G., Engineering a safer world: Systems thinking applied to safety. The MIT Press, 2016
2ISO/IEC 19505-1, Information technology — Object Management Group Unified Modeling Language (OMG UML) — Part 1: Infrastructure
3ISO/IEC/IEEE 24765:2017, Systems and software engineering — Vocabulary
4ISO 21717:2018, Intelligent transport systems — Partially Automated In-Lane Driving Systems (PADS) — Performance requirements and test procedures
5ISO 22166-1:2021, Robotics — Modularity for service robots — Part 1: General requirements
6ISO 26871:2020, Space systems — Explosive systems and devices
7ISO/IEC 25059, Software engineering — Systems and software Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) — Quality model for AI systems
8ISO/IEC 5338, Information technology — Artificial intelligence — AI system life cycle processes
9ISO/IEC 11411:1995, Information technology — Representation for human communication of state transition of software
10ISO/IEC/TR 24028, Information technology — Artificial intelligence — Overview of trustworthiness in artificial intelligence
11ISO/IEC TR 5469, Artificial intelligence — Functional safety and AI systems
12ISO/IEC 23894:2023, Information technology — Artificial intelligence — Guidance on risk management
13ISO/IEC 5392:2024, Information technology — Artificial intelligence — Reference architecture of knowledge engineering