この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 16100 の動機は、特に次のような産業および経済環境に由来します。
- a)ベンダー固有のソリューションの基盤が拡大しています。
- b)標準を適用する際のユーザーの困難。
- c)システム統合ツールのモジュラー セットに移行する必要性。
- d)アプリケーション ソフトウェアとそのソフトウェアを適用するための専門知識が企業の資産であるという認識。
ISO 16100 は、コンピューターが解釈可能で人間が判読できる機能プロファイルの表現に関する国際規格です。その目標は、特定のシステム アーキテクチャや実装プラットフォームに関係なく、製造アプリケーションのライフ サイクル全体での役割に関連する製造アプリケーション ソフトウェアの機能を表す方法を提供することです。これにより、製造アプリケーションのユーザーとベンダー/サプライヤーの生産および情報管理コストを削減できます。
ISO 18435 は、制御、診断、予知、機能評価、および保守アプリケーションを統合するために、業界標準と国際標準を調和して使用するためのフレームワークを提供します。 ISO 15745 アプリケーション統合モデリング アプローチを使用することで、主要な相互運用性インターフェイスを特定し、プロファイルに関して簡潔に文書化できます。
ISO 18435 は、自動化アプリケーションの統合要件を説明するための要素と規則も提供します。要素には、自動化アプリケーションを他のアプリケーションと統合する際の重要な側面と、これらの重要な側面の関係が含まれます。ルールには、アプリケーション内およびアプリケーション間の相互運用性をサポートするための情報交換が含まれます。
このテクニカル レポートでは、付録 A に記載されているスマート ポンプ アプリケーションをモデル化するユース ケースについて説明します。詳細な製造ソフトウェア ユニット プロファイリング テンプレートは、付録 B に記載されています。詳細な製造ソフトウェア ユニット プロファイルは、付録 C に記載されています。製造ソフトウェア ユニット間で交換される情報ISO 18435 の方法論に基づくスマート ポンプ アプリケーションでの使用は、付録 D に記載されています。
Introduction
The motivation for ISO 16100 stems from the industrial and economic environment, in particular:
- a) a growing base of vendor-specific solutions;
- b) user difficulties in applying standards;
- c) the need to move to modular sets of system integration tools;
- d) the recognition that application software and the expertise to apply that software are assets of the enterprise.
ISO 16100 is an International Standard for the computer-interpretable and human readable representation of a capability profile. Its goal is to provide a method to represent the capability of manufacturing application software relative to its role throughout the life cycle of a manufacturing application, independent of a particular system architecture or implementation platform. This can lead to reduced production and information management costs to users and vendors/suppliers of manufacturing applications.
ISO 18435 provides a framework for harmonized use of industry and international standards in order to integrate control, diagnostics, prognostics, capability assessment, and maintenance applications. By using an ISO 15745 application integration modelling approach, key interoperability interfaces can be identified and concisely documented in terms of profiles.
ISO 18435 also provides the elements and the rules to describe the integration requirements of an automation application. The elements include the key aspects when integrating an automation application with other applications and the relationships of these key aspects. The rules include the information exchanges to support interoperability within an application and between applications.
This Technical Report describes a use case of modelling the smart pump application described in Annex A. The detailed manufacturing software unit profiling templates are described in Annex B. The detailed manufacturing software unit profiles are described in Annex C. The information exchanged among manufacturing software units in the smart pump application based on ISO 18435 methodology is described in Annex D.