※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令第 2 Part 、 www.iso.org/ directives の編集規則に従って起草されました。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受領した ISO 特許宣言リスト ( www.iso.org/patents ) に記載されます。
この文書内で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 108「機械振動、衝撃および状態モニタリング」、小委員会 SC 2「機械、車両および構造物に適用される機械振動および衝撃の測定および評価」です。
1 スコープ
この技術レポートは、特定の機械タイプに適切な振動規格を選択し、適切な振動測定および評価方法を選択するためのガイダンスを提供します。 ISO 10816 (非回転部品の機械振動の評価) および ISO 7919 (回転部品の機械振動の評価) と、機械に関連するさらなる国際規格の概要が示されています。
この技術レポートは、関連する国際規格の概要を提供し、その範囲の概要を示します。また、これまでに経験where ない機械の非回転部品、回転シャフト、またはその両方で振動測定を実行する必要があるかどうかを確立するための理論的、分析的基礎も提供します。特定のマシンには特定の機能が関連付けられており、それによって最も適切な測定手順が異なる選択になる可能性があるため、確立されたメーカーや特定のマシンタイプに関するユーザーの実践経験に取って代わるものではありません。
この技術レポートの目的は、特定のマシンで測定または評価タスクを実行するために必要な、国際規格で提供されている技術的な詳細をすべて読者に提供することではありません。むしろ、読者を適切な国際標準に導きます。必要な詳細を提供するのはこれらの国際規格です。その後、適切なトレーニングを受ければ、読者は測定または評価タスクを実行できるようになります。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 1925 および ISO 2041 で与えられる用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
シャフト絶対振動
絶対座標から計測したシャフトの振動
3.2
シャフト相対振動
トランスデューササポート（ベアリングハウジングなど）から測定されたシャフトの振動
3.3
台座振動
軸受支持構造の振動
3.4
ベアリングの動的剛性
減衰と質量効果を含むベアリング部分の剛性
3.5
台座の動的剛性
減衰と質量効果を含むベアリング支持構造の剛性
参考文献
| 1 | ISO 1940-1, 機械振動 — 一定（剛性）状態におけるローターのバランス品質要件 — Part 1: バランス公差の仕様と検証3 |
| 2 | ISO 8528-9, 往復内燃機関駆動交流発電セット - Part 9: 機械振動の測定と評価 |
| 3 | ISO 11342, 機械振動 — フレキシブルローターの機械的バランスの方法と基準4) |
| 4 | ISO 13381-1, 機械の状態監視と診断 — 予後 — Part 1: 一般ガイドライン |
| 5 | ISO 14839-1, 機械振動 — アクティブ磁気ベアリングを備えた回転機械の振動 — Part 1: 用語 |
| 6 | ISO 14839-2, 機械振動 — アクティブ磁気軸受を備えた回転機械の振動 — Part 2: 振動の評価 |
| 7 | ISO 14839-3, 機械振動 — アクティブ磁気軸受を備えた回転機械の振動 — Part 3: 安定余裕の評価 |
| 8 | ISO 14839-4, 機械振動 — アクティブ磁気軸受を備えた回転機械の振動 — Part 4: 技術ガイドライン |
| 9 | ISO 1524, 転がり軸受 — 振動の測定方法 |
| 10 | ISO 17359, 機械の状態監視と診断 — 一般ガイドライン |
| 11 | ISO 19499, 機械振動 - バランシング - バランシング規格の使用および適用に関するガイダンス5) |
| 12 | ISO 20283-4, 機械振動 — 船舶の振動の測定 — Part 4: 船舶推進機械の振動の測定と評価 |
| 13 | ISO 21940-13, 機械振動 — ローターのバランス調整 — Part 13: 中型および大型ローターの現場バランス調整のための基準と安全対策 |
| 14 | ISO 21940-14, 機械振動 - ローターのバランス - Part 14: バランスエラーの評価手順 |
| 15 | ISO 22266-1, 機械振動 - 回転機械のねじり振動 - Part 1: 50 MW を超える陸上の蒸気およびガス タービン発電機セット |
| 16 | IEC 60034-14, 回転電気機械 - Part 14: シャフト高さ 56 mm 以上の特定の機械の機械振動 - 振動の激しさの測定、評価、および制限 |
| 17 | IEC 60994, 油圧機械 (タービン、貯留ポンプ、およびポンプタービン) の振動および脈動の現場測定に関するガイド |
| 18 | IEC 81400-4, 風力タービン - Part 4: 風力タービンのギアボックスの設計要件 |
| 19 | VDI 3836, スクリュー型コンプレッサーおよびルーツブロワーの機械振動の測定と評価 - DIN ISO 10816‑3 への追加 |
| 20 | VDI 3838, 出力定格 100 kW を超える往復ピストン エンジンおよびピストン コンプレッサーの機械振動の測定と評価 — DIN ISO 10816‑6 への追加 |
| 21 | VDI 383, 機械の振動の測定と解釈に関する説明書 |
| 22 | VDI 3840, 機械セットの振動解析 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2, www.iso.org/directives .
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received, www.iso.org/patents .
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition monitoring, Subcommittee SC 2, Measurement and evaluation of mechanical vibration and shock as applied to machines, vehicles and structures.
1 Scope
This Technical Report provides guidance for selecting appropriate vibration standards for specific machine types, and thus selecting the appropriate vibration measurement and evaluation method. Synopses are given of ISO 10816 (evaluation of machine vibration on non-rotating parts) and ISO 7919 (evaluation of machine vibration on rotating parts), together with further International Standards related to machinery.
This Technical Report provides an overview of the relevant International Standards, giving a summary of their scopes. It also provides a theoretical, analytical basis for establishing whether vibration measurements should be carried out on non-rotating parts, rotating shafts or both for those machines where no previous experience exists. It is not intended to supersede established manufacturers' or users' practical experience with specific machine types since there can be specific features associated with a particular machine which lead to a different selection of the most relevant measurement procedure.
The aim of this Technical Report is not to equip the reader with all the technical details provided in the International Standards necessary to carry out a measurement or evaluation task on a particular machine; rather it guides the reader to the appropriate International Standards. It is these International Standards that provide the necessary details; and then, with suitable training, the reader is in a position to carry out the measurement or evaluation task.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1925 and ISO 2041, and the following apply.
3.1
shaft absolute vibration
vibration of the shaft measured from the absolute coordinate
3.2
shaft relative vibration
vibration of the shaft measured from the transducer support (e.g. bearing housing)
3.3
pedestal vibration
bearing support structure vibration
3.4
dynamic stiffness of bearing
stiffness of the bearing part including damping and mass effects
3.5
dynamic stiffness of pedestal
stiffness of the bearing support structure including damping and mass effects
Bibliography
| 1 | ISO 1940-1, Mechanical vibration — Balance quality requirements for rotors in a constant (rigid) state — Part 1: Specification and verification of balance tolerances3 |
| 2 | ISO 8528-9, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations |
| 3 | ISO 11342, Mechanical vibration — Methods and criteria for the mechanical balancing of flexible rotors4) |
| 4 | ISO 13381-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Prognostics — Part 1: General guidelines |
| 5 | ISO 14839-1, Mechanical vibration — Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings — Part 1: Vocabulary |
| 6 | ISO 14839-2, Mechanical vibration — Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings — Part 2: Evaluation of vibration |
| 7 | ISO 14839-3, Mechanical vibration — Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings — Part 3: Evaluation of stability margin |
| 8 | ISO 14839-4, Mechanical vibration — Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings — Part 4: Technical guidelines |
| 9 | ISO 15242 (all parts), Rolling bearings — Measuring methods for vibration |
| 10 | ISO 17359, Condition monitoring and diagnostics of machines — General guidelines |
| 11 | ISO 19499, Mechanical vibration — Balancing — Guidance on the use and application of balancing standards5) |
| 12 | ISO 20283-4, Mechanical vibration — Measurement of vibration on ships — Part 4: Measurement and evaluation of vibration of the ship propulsion machinery |
| 13 | ISO 21940-13, Mechanical vibration — Rotor balancing — Part 13: Criteria and safeguards for the in-situ balancing of medium and large rotors |
| 14 | ISO 21940-14, Mechanical vibration — Rotor balancing — Part 14: Procedures for assessing balance errors |
| 15 | ISO 22266-1, Mechanical vibration — Torsional vibration of rotating machinery — Part 1: Land-based steam and gas turbine generator sets in excess of 50 MW |
| 16 | IEC 60034-14, Rotating electrical machines — Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher — Measurement, evaluation and limits of vibration severity |
| 17 | IEC 60994, Guide for field measurement of vibrations and pulsations in hydraulic machines (turbines, storage pumps and pump-turbines) |
| 18 | IEC 81400-4, Wind turbines — Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes |
| 19 | VDI 3836, Measurement and evaluation of mechanical vibration of screw-type compressors and Roots blowers — Addition to DIN ISO 10816‑3 |
| 20 | VDI 3838, Measurement and evaluation of mechanical vibration of reciprocating piston engines and piston compressors with power ratings above 100 kW — Addition to DIN ISO 10816‑6 |
| 21 | VDI 3839 (all parts), Instructions on measuring and interpreting the vibrations of machines |
| 22 | VDI 3840, Vibration analysis for machine sets |