※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況で、技術委員会が、国際規格として通常公開されているものとは異なる種類のデータ (たとえば、「最新技術」) を収集した場合、参加メンバーの単純多数決により、次のことを決定することができます。テクニカルレポートを発行します。テクニカル レポートは、本質的に完全に有益であり、提供するデータがもはや有効または有用でないと見なされるまで、レビューする必要はありません。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/TR 2801 は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 保護服および機器、小委員会 SC 13, 保護服によって作成されました。
ISO/TR 2801 は、技術的に改訂された ISO 2801:1998 を廃止し、置き換えます。 ISO/TR 2801 は CEN/TR 14560:2003 に基づいています。
序章
このテクニカル レポートの情報は、雇用者 (または雇用者に助言する人々) が、熱や火炎 (溶接など) に関連するリスクにさらされる従業員のための防護服の選択、使用、ケア、およびメンテナンスに関して必要な決定を下すのを支援するために作成されました。 、消防）。
このテクニカル レポートの目的は、雇用主が考慮する必要がある主な領域を強調することです。このテクニカル レポートのほとんどの段落には箇条書きが含まれています。これらのリストは、ガイダンスのみを提供するために提供されており、すべてを網羅しているわけではありません。
このテクニカル レポートでは、規範的な参照は提供されていません。すべての参考文献は情報提供のみを目的としています。附属書 A は、熱と炎からの保護を提供するように設計された衣類に関する現在の国際規格の詳細を示しています。
個人用保護具 (PPE) に関するヨーロッパの法律については、指令 89/656/EEC および指令 89/686/EEC を参照してください。
1 スコープ
このテクニカル レポートは、熱や炎から保護するように設計された衣類の選択、使用、手入れ、およびメンテナンスに関するガイダンスを示しています。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
危険
危害/傷害を引き起こす可能性のある物質、状況、または出来事
2.2
危険
特定の状況におけるハザードの発生確率と、ハザードから予想される結果または個人への危害の程度の組み合わせ。
2.3
選択
必要な保護に必要な防護服アセンブリ (ガーメント) のタイプを決定するプロセス
2.4
使用する
制限を含む防護服の適用
2.5
ケア
清掃、除染、保管の手順を含め、正常に機能する状態を維持する
2.6
メンテナンス
保護特性を維持し、衣服の過度の劣化を防ぐことを目的とした検査、手入れ、および修理の手順
参考文献
| [1] | ISO 3758, テキスタイル — シンボルを使用したケア表示コード |
| [2] | ISO 6942, 防護服 — 熱および火に対する保護 — 試験方法: 放射熱源にさらされた場合の材料および材料アセンブリの評価 |
| [3] | ISO 9150, 防護服 - 溶融金属の小さな飛沫の影響に対する材料の挙動の決定 |
| [4] | ISO 9151, 熱および炎に対する保護服 — 炎への暴露時の熱伝達の測定 |
| [5] | ISO 9185, 防護服 — 溶融金属の飛沫に対する材料の耐性の評価 |
| [6] | ISO 11611, 溶接および関連プロセスで使用するための防護服 |
| [7] | ISO 11612:1998, 熱および炎からの保護のための衣類 — 熱保護衣類の試験方法および性能要件 |
| [8] | ISO 11613, 消防士のための防護服 - 実験室試験方法および性能要件 |
| [9] | ISO 12127, 熱および火炎に対する防護服 — 防護服または構成材料を介した接触熱伝達の測定 |
| [10] | ISO 13506, 熱および炎に対する防護服 — 完全な衣服の試験方法 — 計装マネキンを使用した火傷の予測 |
| [11] | ISO 13688, 防護服 — 一般要件 |
| [12] | ISO 14116:— 4) 、保護服 — 熱および火炎に対する保護 — 火炎拡散が制限された材料、材料アセンブリおよび衣類 |
| [13] | ISO 14460, 自動車レーシング ドライバー用保護服 — 熱および炎からの保護 — 性能要件および試験方法 |
| [14] | ISO 15025, 防護服 - 熱および火炎に対する保護 - 制限された炎の広がりの試験方法 |
| [15] | ISO 15384, 消防士のための防護服 — 荒野の消防服の試験方法と性能要件 |
| [16] | ISO 15538:2001, 消防士のための防護服 — 反射性外面を備えた防護服の実験室試験方法および性能要件 |
| [17] | CEN/TR 14560:2003, 熱および火炎に対する防護服の選択、使用、手入れおよびメンテナンスに関するガイダンス |
| [18] | EN 469, 消防士用防護服 — 消防用防護服の性能要件 |
| [19] | 指令 89/656/EEC理事会指令 1989 年 11 月 30 日、従業員が職場で個人用保護具を使用するための安全と健康に関する最低限の要件 (89/656/EEC) |
| [20] | 指令 89/686/EEC個人用保護具に関する加盟国の法律の概算に関する 1989 年 12 月 21 日の理事会指令 (89/686/EEC) |
| [21] | Mäkinen H.、フィンランド労働衛生研究所、ヨーロッパでの PPE に関する第 3 回セミナー、1996 年、防護服の選択と使用に関するリスク評価 – 実例、pp. 57 – 62 |
| [22] | Mäkinen H.、フィンランド労働衛生研究所、ヨーロッパの PPE に関する第 4 回セミナー、1997 年、体系的なリスク評価と PPE プログラム、pp. 113-117 |
| [23] | Boix P.、 Vogul L.、職場でのリスク評価、組合行動のガイド、安全衛生労働組合技術局 (TUTB) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 2801 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
ISO/TR 2801 cancels and replaces ISO 2801:1998, which has been technically revised. ISO/TR 2801 is based on CEN/TR 14560:2003.
Introduction
The information in this Technical Report has been produced to assist employers (or people who advise employers) in making the necessary decisions regarding the selection, use, care and maintenance of protective clothing, for employees exposed to risks related to heat and flame (e.g. welding, firefighting).
The purpose of this Technical Report is to highlight the main areas that an employer needs to consider. Most paragraphs of this Technical Report contain bullet-lists. These lists are provided to give guidance only and are not exhaustive.
Normative references are not provided in this Technical Report. All references are of an informative nature only. Annex A gives details of the current International Standards relating to clothing designed to provide protection from heat and flame.
For European legislation on personal protective equipment (PPE), see Directive 89/656/EEC and Directive 89/686/EEC.
1 Scope
This Technical Report sets out guidance for the selection, use, care and maintenance of clothing designed to provide protection against heat and flame.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
hazard
substances, situations or events that can cause harm/injury
2.2
risk
combination of the probability of the occurrence of a hazard in a particular situation and the consequences or extent of harm to the individual to be expected from the hazard
2.3
selection
the process of determining the type of protective clothing assembly (garment) that is necessary for the required protection
2.4
use
application of protective clothing including its limitations
2.5
care
keeping in good working order, including procedures for cleaning, decontamination and storage
2.6
maintenance
procedure for inspection, care and repair with the aim of retaining the protective properties and preventing excessive deterioration of the clothing
Bibliography
| [1] | ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols |
| [2] | ISO 6942, Protective clothing — Protection against heat and fire — Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat |
| [3] | ISO 9150, Protective clothing — Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal |
| [4] | ISO 9151, Protective clothing against heat and flame — Determination of heat transmission on exposure to flame |
| [5] | ISO 9185, Protective clothing — Assessment of resistance of materials to molten metal splash |
| [6] | ISO 11611, Protective clothing for use in welding and allied processes |
| [7] | ISO 11612:1998, Clothing for protection against heat and flame — Test methods and performance requirements for heat-protective clothing |
| [8] | ISO 11613, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements |
| [9] | ISO 12127, Clothing for protection against heat and flame — Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials |
| [10] | ISO 13506, Protective clothing against heat and flame — Test method for complete garments — Prediction of burn injury using an instrumented manikin |
| [11] | ISO 13688, Protective clothing — General requirements |
| [12] | ISO 14116:— 4) , Protective clothing — Protection against heat and flame — Limited flame spread materials, material assemblies and clothing |
| [13] | ISO 14460, Protective clothing for automobile racing drivers — Protection against heat and flame — Performance requirements and test methods |
| [14] | ISO 15025, Protective clothing — Protection against heat and flame — Method of test for limited flame spread |
| [15] | ISO 15384, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for wildland firefighting clothing |
| [16] | ISO 15538:2001, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for protective clothing with a reflective outer surface |
| [17] | CEN/TR 14560:2003, Guidance for selection, use, care and maintenance of protective clothing against heat and flame |
| [18] | EN 469, Protective clothing for firefighters — Performance requirements for protective clothing for firefighting |
| [19] | Directive 89/656/EEC Council Directive of 30 November 1989 on the minimum safety and health requirements for the use of Personal Protective Equipment on the workplace by the employees (89/656/EEC) |
| [20] | Directive 89/686/EEC Council Directive of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (89/686/EEC) |
| [21] | Mäkinen H., Finnish Institute of Occupational Health, 3rd Seminar on PPE in Europe, 1996, Risk assessment for the selection and use of protective clothing – a practical example, pp. 57 – 62 |
| [22] | Mäkinen H., Finnish Institute of Occupational Health, 4th Seminar on PPE in Europe, 1997, A systematic risk assessment and PPE programme, pp. 113 – 117 |
| [23] | Boix P., Vogul L., Risk Assessment at the Workplace, A guide for union action, Trade Union Technical Bureau for Health and Safety (TUTB) |