この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 22道路車両技術委員会、SC 36安全性および衝撃試験小委員会によって作成されました。
この文書は、技術的に改訂された ISO/PAS 13396:2009 を取り消し、置き換えます。
ISO/PAS 13396 と比較した主な変更点は次のとおりです。
- 事故統計データはさらに検討されました。
- 侵入に関連する入力パラメータ データが見直され、新しいデータが追加されました。
- 提示された新しい補足データに基づいて、ISO/PAS 13396 パラメータの推奨事項が依然として有効であるかどうかが判断されます。
導入
2008年、国連(UN)の児童拘束システム(CRS)に関するGRSP非公式作業部会は、ISOのCRS作業部会に対して、現状に基づいてCRSタイプ承認のための側面衝撃試験手順を定義する作業を支援するよう要請をISOに送った。 - 芸術の研究と経験。特に、CRS が子供を収容し、側面衝突にさらされた場合にエネルギーを吸収するのに十分な能力を持っていることを確認するために、簡略化されたテスト方法の 重要なパラメーター を定義することが要求されました。
これに応えて、公開仕様が開発され、ISO/PAS 13396:2009 1として公開されました。これは、側面衝突試験手順で再現する必要がある一連の重要なパラメータで構成されています。技術的な内容の多くは、以前の技術レポート ISO/TR 14646:2007 から派生したものであり、入手可能なwhere 最新の情報も含まれています。
ISO/PAS 13396:2009 の系統的レビューと併せて、より最近の事故データと車両技術開発に関連したその適用性を検証することが決定されました。
この文書は、入手可能な関連事故データの更新と詳細な車両データを考慮した ISO/PAS 13396:2009 のレビューを反映しています。
この文書は ISO/PAS 13396 データ (国連規則第 129 号の CRS 側面衝撃法の基礎となる) の適用性をチェックするものであるため、ISO/PAS 13396 パラメータの推奨事項が補足情報とともに含まれています。パラメータの推奨事項を更新する必要があるかどうかを判断します。
1 スコープ
この文書は、チャイルドシートの側面衝突試験手順の開発または評価に使用できる一連の必須入力パラメータで構成されています。
子どもたちがさまざまな構成や重大度の側面衝突に巻き込まれることは間違いありませんが、これらの入力パラメーターは一般に、国連規則第 2 号の衝撃試験シナリオに関連付けられています。 95(車両の側面衝突保護)。この車両型式承認規定には、時速 50 km で走行する可動式の変形可能なバリアを静止試験車両に直角に衝突させる本格的な衝突試験が含まれています。このテスト シナリオは、チャイルド シートの側面衝突テストに関する ISO のこれまでの作業のほとんどの基礎となっています。
注国連の規制を認めていない国や地域でも、さまざまな条件下で車両を評価し、自国の規制管轄区域での車両衝突試験を反映する入力パラメータを適用できます。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書には用語や定義は記載されていません。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
参考文献
| 1 | ISO/TR 14646:2007, 道路車両 — チャイルドシートの側面衝突試験 — 背景データと試験方法のレビュー、および 2005 年 11 月時点の ISO 作業からの結論 |
| 2 | ISO/TS 29062:2009, 道路車両 — チャイルドシートシステム — 側面衝突保護の評価を可能にするスレッド試験方法 |
| 3 | Langwieder K.、自動車事故における同乗者としての子供の傷害の影響。車の革新的なチャイルド セーフティ ロック、 2002 年 (ドイツ語) |
| 4 | Arbogast KB, Chen I.、Durbin DR, Winston FK, 側面衝突事故におけるチャイルド レストレイント システムの子供の負傷リスク、IRCOBI カンファレンス、グラーツ、2004 年 |
| 5 | EEVC ワーキング グループ 18, 児童の安全に関する報告書 – 2006 年 2 月 |
| 6 | Visvikis C.、Khatry R.、チャイルドシートの使用と性能の傾向: 英国の交通事故詳細調査 (RAIDS) の分析。 th 自動車内の子供の保護に関する国際会議、ミュンヘン、2017 年 |
| 7 | Jänsch M.、Johannsen H.、車に子供が巻き込まれる GIDAS 事故に関する最新情報。 th 自動車内の子供の保護に関する国際会議、ミュンヘン、2019 年 |
| 8 | Kirk A.、Lesire P.、事故分析に関する報告書、成果物 3.2. EC FP7 プロジェクト CASPER 2012 の |
| 9 | Johannsen H.、車で旅行する子供の傷害のリスク。 th ESV カンファレンス、デトロイト、2017 年 |
| 10 | EEVC ワーキング グループ 21 報告書、側面衝突分析 2008 年 5 月、WP1 側面衝突の概要 |
| 11 | Ellway J.、Hallbauer K.、Kerz T.、ユーロ NCAP のファーサイド乗員テストおよび評価手順の開発。 th ESVカンファレンス、オランダ、2019年 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22 Road vehicles, Subcommittee SC 36, Safety and impact testing.
This document cancels and replaces ISO/PAS 13396:2009, which has been technically revised.
The main changes compared to ISO/PAS 13396 are as follows:
- accident statistics data have been further reviewed;
- input parameter data related to intrusion have been reviewed and supplemented with new data;
- based on the new and supplementary data presented, a judgement is made whether the ISO/PAS 13396 parameter recommendations are still valid.
Introduction
In 2008, the United Nations (UN) GRSP Informal Working Group on Child Restraint Systems (CRS) sent a request to ISO asking ISO's CRS working group to support their work on defining a side impact test procedure for CRS type approval based on state-of-the-art research and experience. It was specifically requested to define the essential parameters of a simplified test method, to ensure that a CRS has a sufficient capacity to contain the child and to absorb energy in the case of side impact exposure.
In response, a Publicly Available Specification was developed, published as ISO/PAS 13396:2009 1 . This comprised a series of essential parameters that a side impact test procedure should seek to replicate. Much of the technical content was derived from a previous Technical Report, ISO/TR 14646:2007, with updated information where available.
In conjunction with a systematic review of ISO/PAS 13396:2009, it was decided to verify its applicability in relation to more recent accident data and the vehicle technology development.
This document reflects the review of ISO/PAS 13396:2009 considering the relevant accident data updates available and the in-depth vehicle data.
Since this document is a check of the applicability of the ISO/PAS 13396 data (on which the CRS side impact method in UN Regulation No. 129 is based), the ISO/PAS 13396 parameter recommendations are included together with the supplementary information, to judge whether an update of the parameter recommendations should be made.
1 Scope
This document comprises a set of essential input parameters that can be used to develop or evaluate side impact test procedures for child restraint systems.
Although children are undoubtedly involved in side impact collisions of differing configurations and severities, these input parameters are, in general, associated with the impact test scenario in UN Regulation No. 95 (lateral collision protection of vehicles). This vehicle type-approval regulation comprises a full-scale crash test in which the stationary test vehicle is struck at right angles by a mobile deformable barrier travelling at 50 km/h. This test scenario is the basis for most of ISO’s previous work on side impact testing for child restraint systems.
NOTE Countries and regions that do not recognise UN regulations can evaluate vehicles under different conditions and can apply input parameters that reflect the vehicle crash tests in their own regulatory jurisdictions.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| 1 | ISO/TR 14646:2007, Road vehicles — Side impact testing of child restraint systems — Review of background data and test methods, and conclusions from the ISO work as of November 2005 |
| 2 | ISO/TS 29062:2009, Road vehicles — Child restraint systems — Sled test method to enable the evaluation of side impact protection |
| 3 | Langwieder K., Verletzungsfolgen für Kinder als Insasse bei Pkw-Unfällen. Innovative Kindersicherungen im Pkw, 2002 (in German). |
| 4 | Arbogast K.B., Chen I., Durbin D.R., Winston F.K., Injury Risks for Children in Child Restraint Systems in Side Impact Crashes, IRCOBI Conference, Graz, 2004 |
| 5 | EEVC Working Group 18, Report Child Safety – February 2006 |
| 6 | Visvikis C., Khatry R., Trends in the use and performance of child restraint systems: Analysis of the United Kingdom’s Road Accident In-Depth Studies (RAIDS). 15th International Conference Protection of Children in Cars, Munich, 2017 |
| 7 | Jänsch M., Johannsen H., Update on GIDAS accidents involving children in cars. 17th International Conference Protection of Children in Cars, Munich, 2019 |
| 8 | Kirk A., Lesire P., Report on accident analysis, Deliverable 3.2.3. of the EC FP7 Project CASPER 2012 |
| 9 | Johannsen H., Injury risks of children travelling in cars. 25th ESV Conference, Detroit, 2017 |
| 10 | EEVC Working Group 21 Report, Side Impact Analysis May 2008, WP1 Overview of Side Impacts |
| 11 | Ellway J., Hallbauer K., Kerz T., The development of a Euro NCAP far side occupant test and assessment procedure. 26th ESV Conference, The Netherlands, 2019 |