この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 13399 のこの部分では、定義された刃先を持つ切削工具の接続システムの用語、特性、および定義が定義されています。 ISO 13399 のこの部分の目的は、ISO 13399-1 の一般情報モデルの使用をサポートする参照辞書を提供することです。
刃先が定義された切削工具を機械で使用して、工具の刃先でせん断作用によってワークピースから材料を除去します。 ISO 1339, ソリッド ツール (ソリッド ドリルやエンドミルなど)、組み立て済みツール (ボーリング バー、スローアウェイ ドリル、スローアウェイ ミーリング カッターなど)、アダプター (ミーリング アーバーやドリル チャックなど)、コンポーネント (シム、ネジ、クランプなど)、およびそれらの関係は、ISO 13399 (すべての部品) で表すことができます。切削工具のコンポーネントの可能なアセンブリを図 1 に示します。
ISO 13399 (すべての部分) の目的は、切削工具を記述する情報を、どのコンピュータ システムからも独立した、コンピュータに敏感な形式で表現する手段を提供することです. この表現は、切削工具データの処理と交換を容易にします.さまざまなソフトウェア システムとコンピューター プラットフォーム間でデータを共有し、製造計画、切断作業、工具の供給におけるこのデータの適用をサポートします。この記述の性質により、中立的なファイル交換だけでなく、製品データベースの実装と共有、およびアーカイブの基礎としても適しています。これらの表現に使用される方法は、標準化された情報モデルと参照辞書を使用して製品データを表現するために ISO/TC 184/SC 4 によって開発された方法です。
情報モデルは、タイプ、アイデア、事実、およびプロセスの正式な仕様であり、これらは一緒になって現実世界の関心の一部を記述し、解釈規則の明示的なセットを提供します。情報とは、アイデア、事実、および/またはプロセスに関する知識です。データは、処理目的で情報を表す記号または関数です。データを解釈して情報を抽出するには、その方法に関するルールと、データ項目を識別する用語を定義する辞書を使用します。誤解を避けるために、通信プロセスの全員が同じ情報モデル、同じ一連の明示的なルール、および同じ辞書を使用することが期待されます。情報モデルとその辞書がコンピューターに敏感な言語で書かれている場合、コンピューターで処理できるという追加の利点があります。
したがって、エンジニアリング情報モデルは、特定のエンジニアリング コンテキストにおけるデータの意味を確立するデータの仕様です。モデルは、それが表す状況のニーズを満たすことを保証するために、正式な方法で開発する必要があります。エンジニアリング情報モデルは、エンジニアリング アプリケーションの概念を表す情報オブジェクト、オブジェクトの属性、それらの関係、さらに意味を追加する制約を定義します。情報モデルは、それが表す現実世界の状況の例に対して繰り返し使用できる抽象的な概念です。モデルのインスタンスは、その状況の特定の例に適用可能なデータ項目とその値が入力されると作成されます。
ISO 13399 のこの部分では、ISO/TC 184/SC 4 によって開発された次の国際規格を使用しています。
- ISO 13399-1 で情報モデルを定義するための、ISO 10303-11 で定義された EXPRESS 言語。
- モデルから派生し、ISO 10303-21 で定義されたデータ交換用のファイル形式。
- ISO 13584 シリーズで定義されているデータ ディクショナリ。
ISO 13399 シリーズは、とりわけ、ツールの生産者とベンダー、製造業者、および製造ソフトウェアの開発者による使用を意図しています。 ISO 13399 は、刃先が定義された切削工具に関するデータを交換するための共通構造を提供します。 ISO 13399 は、次のようないくつかの製造活動を提供または改善することを目的としています。
- 製造サイクルの異なる段階間および異なるソフトウェア アプリケーション間での切削工具およびアセンブリのデータの統合と共有、
- 切削工具サプライヤーから顧客のデータベースへのデータの直接インポート、および
- 複数のソースおよび複数のアプリケーションからの切削工具情報の管理。
さまざまな企業がさまざまなビジネス モデルを使用して、自社製品に関する情報伝達の必要性を判断しています。たとえば、ある切削工具メーカーは顧客の工具を再研磨できますが、別の切削工具メーカーは顧客に再研磨を許可し、再研磨を可能にするための情報を提供できます。したがって、2 つの切削工具メーカーは、ISO 13399 で提供されている情報モデルと辞書を使用して通信するために、異なる切削工具プロパティのセットを持つことができます。
ISO 13399 は、伝達できる情報のみを定義していますが、どの情報を伝達する必要があるかは指定していません。
図 1 —アイテムのさまざまな種類のアセンブリの例
これらの辞書の内容は、産業の革新と切削工具の絶え間ない技術の向上に従って進化してきたため、次の目的で保守機関が設立されました。
- 既存のクラスとプロパティのエントリのエラーを修正し、
- 新しいプロパティを既存のクラスに追加する
- 新しいクラスとそのプロパティを追加する
- これらのプロパティとクラスのステータスを管理し、
- ディクショナリを ISO 13399 の後続の版 (すべての部分) に移行します。
この保守機関の事務局は次のように割り当てられています。
Union de Normalization de la Mécanique
F-92038 パリ ラ デファンス CEDEX
フランス
ISO技術管理委員会によって。
Maintenance Agency の Web サイトは次の場所にあります。 http://www.unm.fr/main/core.php?pag_id=135
参照辞書は、保守局の Web サイトで EXPRESS ファイルの形式で入手できます。これらのファイルは、ISO 13399 のこの部分を補完するものと見なされます。これらは自由にダウンロードして、切削工具データの表示と交換に使用できます。
次の許可通知および免責事項は、この EXPRESS スキーマ (「スキーマ」) およびスキーマの派生物のすべてのコピーに含まれるものとします。
© ISO 2014 – 無断複写・転載を禁じます
スキーマのコピーを取得した人は、スキーマのコピーを開発、実装、インストール、および使用する目的で使用、コピー、変更、マージ、および無料で配布することを、永久に無料で許可されます。スキーマに基づいてソフトウェアを配布し、次の条件に従って、スキーマが提供された人にそのようにすることを許可します。
スキーマは「現状有姿」で提供され、商品性、特定の目的への適合性、および非侵害の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のいかなる種類の保証もありません。 ISO, またはスキーマを使用する上記の許可の下での権利を付与するその他のライセンサーは、契約、不法行為、またはその他の行為にかかわらず、いかなる請求、損害、またはその他の責任に対して責任を負わないものとします。または、スキーマまたはスキーマの使用またはその他の取引に関連して。
さらに、スキーマの変更されたコピーには、次の通知を含める必要があります。
このスキーマは、ISO 13399 で定義されたスキーマから変更されています。
その国際基準に準拠していると解釈されないでください。
Introduction
This part of ISO 13399 defines the terms, properties, and definitions for connection systems of cutting tools with defined cutting edges. The purpose of this part of ISO 13399 is to provide a reference dictionary to support the use of the general information model in ISO 13399-1.
A cutting tool with defined cutting edges is used on a machine to remove material from a workpiece by a shearing action at the cutting edges of the tool. Cutting tool data that can be described by ISO 13399 (all parts) include, but are not limited to, everything between the workpiece and the machine tool. Information about inserts (e.g. regular and irregular shaped replaceable cutting items), solid tools (e.g. solid drill and endmill), assembled tools (e.g. boring bars, indexable drills, and indexable milling cutters), adaptors (e.g. milling arbor and drilling chuck), components (e.g. shims, screws, and clamps), and their relationships can be represented by ISO 13399 (all parts). Possible assemblies of the components of a cutting tool are illustrated in Figure 1.
The objective of ISO 13399 (all parts) is to provide the means to represent the information that describes cutting tools in a computer-sensible form that is independent from any computer system. The representation will facilitate the processing and exchange of cutting tool data within and between different software systems and computer platforms and support the application of this data in manufacturing planning, cutting operations, and the supply of tools. The nature of this description makes it suitable not only for neutral file exchange, but also as a basis for implementing and sharing product databases and for archiving. The methods used for these representations are those developed by ISO/TC 184/SC 4 for the representation of product data by using standardized information models and reference dictionaries.
An information model is a formal specification of types, ideas, facts, and processes which together describe a portion of interests of the real world and which provides an explicit set of interpretation rules. Information is knowledge of ideas, facts, and/or processes. Data are symbols or functions that represent information for processing purposes. Data are interpreted to extract information by using rules for how that should be done and a dictionary to define the terms that identify the data items. Everyone in a communication process is expected to use the same information model, the same set of explicit rules, and the same dictionary in order to avoid misunderstanding. If an information model and its dictionary are written in a computer-sensible language, then there is the additional benefit that they can be computer processable.
An engineering information model is therefore a specification for data that establishes the meaning of that data in a particular engineering context. A model has to be developed by formal methods to ensure that it meets the needs of the situation that it represents. An engineering information model defines the information objects that represent the concepts in an engineering application, the attributes of the objects, their relationships, and the constraints that add further meaning. An information model is an abstract concept that can be used repeatedly for any example of the real-world situation that it represents. An instance of the model is created when it is populated with the data items and their values that are applicable to a particular example of that situation.
This part of ISO 13399 uses the following International Standards developed by ISO/TC 184/SC 4:
- the EXPRESS language defined in ISO 10303-11 for defining the information model in ISO 13399-1;
- the file format for data exchange derived from the model and defined in ISO 10303-21;
- the data dictionary defined in the ISO 13584 series.
The ISO 13399 series is intended for use by, among others, tool producers and vendors, manufacturers, and developers of manufacturing software. ISO 13399 provides a common structure for exchanging data about cutting tools with defined cutting edges. ISO 13399 is intended to provide for, or improve, several manufacturing activities, including
- the integration and sharing of data for cutting tools and assemblies between different stages for the manufacturing cycle and between different software applications,
- the direct import of data from cutting tool suppliers into a customer's database, and
- the management of cutting tool information from multiple sources and for multiple applications.
Different companies use different business models that determine their need for the communication of information about their products. For example, one cutting tool manufacturer can regrind its customers' tools while another could allow its customers to do the regrinding and provide the information to enable them to do so. Therefore, the two cutting tool manufacturers can have a different set of cutting tool properties to communicate using the information model and dictionaries provided in ISO 13399.
ISO 13399 only defines the information that could be communicated, but does not specify what information shall be communicated.
Figure 1 — Example of different types of assemblies of items
Since the content of those dictionaries evolves according to industrial innovations and constant improvement of technology in cutting tools, a Maintenance Agency has been established for the purposes of
- correcting errors in the entries of existing classes and properties,
- adding new properties to existing classes,
- adding new classes and their properties,
- managing the status of those properties and classes, and
- migrating the dictionary to subsequent editions of ISO 13399 (all parts).
The secretariat of this Maintenance Agency has been assigned to:
Union de Normalisation de la Mécanique
F-92038 Paris La Défense CEDEX
France
by the ISO Technical Management Board.
The website of the Maintenance Agency is available at: http://www.unm.fr/main/core.php?pag_id=135
The reference dictionaries are available in the form of EXPRESS files on the website of the Maintenance Agency. These files are considered complementary to this part of ISO 13399; they can be freely downloaded and used for cutting tool data representation and exchange.
The following permission notice and disclaimer shall be included in all copies of this EXPRESS schema (“the Schema”), and derivations of the Schema:
© ISO 2014 – All rights reserved
Permission is hereby granted, free of charge in perpetuity, to any person obtaining a copy of the Schema, to use, copy, modify, merge and distribute free of charge, copies of the Schema for the purposes of developing, implementing, installing and using software based on the Schema, and to permit persons to whom the Schema is furnished to do so, subject to the following conditions:
THE SCHEMA IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL ISO, OR ANY OTHER LICENSOR THAT GRANTS THE RIGHT UNDER THE ABOVE PERMISSION TO USE THE SCHEMA, BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SCHEMA OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SCHEMA.
In addition, any modified copy of the Schema shall include the following notice:
THIS SCHEMA HAS BEEN MODIFIED FROM THE SCHEMA DEFINED IN ISO 13399, AND SHOULD
NOT BE INTERPRETED AS COMPLYING WITH THAT INTERNATIONAL STANDARD.