この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は技術委員会 ISO/TC 219, 床材によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO/TS 21868:2021) を取り消して置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- 用語と定義の明確化が追加されました。
- 要件の明確化が追加されました。
- 表 1「繊維識別燃焼試験」が削除されました。
序章
この文書は、立法者、関連する企業団体、テキスタイル床材メーカー、およびテキスタイル床材のメンテナンスおよびクリーニング企業が、現地の条件に従って独自のテキスタイル床材のメンテナンスまたはクリーニング基準または手順を開発するために作成されています。世界のさまざまな地域の気候、慣習、開発レベルの多様性により、グローバルに実行可能なテンプレートとして特定のテキスタイル フロア カバーのメンテナンスおよびクリーニング基準を作成することは非常に困難です。さらに、クリーニングの結果に影響を与える要因は非常に豊富であり、これらの要因の組み合わせは非常に大きいため、テキスタイル床材のクリーニングの最良の結果を得るには特定のプログラムが必要です。
このガイダンス基準は、清掃の最終結果に影響を与えるすべての要因を一覧表示することを管理しており、立法者、関連企業団体、繊維床材のメンテナンスおよび清掃企業は、基準で上記の特定のプログラム (手順または基準) を確立することができます。によると。したがって、この規格は、エンドユーザーが特定のメンテナンスおよびクリーニング作業を実行するために使用することを意図したものではありません。
この包括的なガイダンス基準は、立法者および関連する企業団体が以下の特定の基準を確立するための道を開くことを目的としています。
- テキスタイル床材のクリーニング産業の発展を規制し、
- テキスタイルフロアカバークリーニング洗剤および機器産業の発展を促進し、
- テキスタイル床材のクリーニング技術の改善、および
- テキスタイル床材の販売を改善し、
ほとんどの国では、特定のテキスタイル床材のメンテナンスおよびクリーニング基準がまだ存在しないためです。
注記「テキスタイル床材」という用語は、壁一面のカーペット、幅広のカーペット、敷物、マットおよびタイルのカーペットに適用されます。
1 スコープ
この文書は、地域特有の条件を反映するために、特定のテキスタイル フロア カバーのメンテナンスとクリーニングの基準、手順、および基準の開発に関するガイドラインを提供します。この文書では、テキスタイル フロア カバーのクリーニングの最終結果に影響を与える要因を特定し、メンテナンスとクリーニングの用語を定義して相違点を強調しています。テキスタイル床材の使用価値を最大化することを前提に、低コストで残留物がなく、環境にやさしいクリーニングを実現するものとして、テキスタイル床材のメンテナンスとクリーニングを確立します。
2 参考文献
このドキュメントには規範的な参照はありません。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
土壌
テキスタイル製床材の構造に関係のないもの
グレード 1 からエントリ:汚れには、こぼれ、しみ、しみ、および残留物が含まれます。
3.2
こぼれる
濡れた、乾いた、油っぽい、またはこれらの状態の組み合わせが、布地の床材に偶然付着したもの
注記 1:流出物の組成にもよるが、迅速な対応時間と洗浄手順は、流出物がしみやしみになる可能性を最小限に抑えるのに役立つ可能性がある.
3.3
スポット
繊維の表面にある異物。通常、繊維の質感を変化させます。
例:
ベタベタ、油っぽい、ベトベト、硬い。
注記1:斑点は通常除去できる。ただし、長期間放置するとシミになることがあります。
3.4
染色
多くの場合、液体または顔料の形で、繊維床材繊維に強く引き付けられた色の追加の兆候
注記1:この追加された染料または顔料は染料部位に結合し、実際に繊維の構造を変えることができます.すべての染みが除去作業に積極的に反応するわけではありません。
3.5
残基
洗剤に由来する、洗浄したテキスタイル床材に残った異物
3.6
中間清掃
テキスタイル フローリングから局所的な外観の汚れを除去し、テキスタイル フロア カバーを乾燥して使用可能な状態に短時間で戻す
3.7
修復洗浄
テキスタイル床材表面とテキスタイル床材構造内に埋め込まれた両方の汚れを完全に除去する
参考文献
| 1 | ISO 2424, テキスタイル床材 — 語彙 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TS 21868:2021), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- clarifications to the terms and definitions were added;
- clarifications to the requirements were added;
- Table 1 “Fibre identification burn test” was deleted.
Introduction
This document is designed for legislators, related enterprise associations, textile floor coverings manufacturers, and textile floor covering maintenance and cleaning enterprises to develop their own specific textile floor covering maintenance or/and cleaning standards or procedures in accordance with the local conditions. Due to diversity of different regions in climates, customs and developing levels in the world, it is extremely difficult to create a specific textile floor covering maintenance and cleaning standard as a template which is globally workable. In addition, the factors which impact the result of cleaning are so abundant and the combinations of these factors are so tremendous that particular programmes are necessary to acquire the best result of textile floor covering cleaning.
This guidance standard manages to list all the factors which affect the final results of cleaning, against which legislators, relative enterprises associations and textile floor covering maintenance and cleaning enterprises are able to establish the above-mentioned particular programmes (procedures or criteria) in their standards accordingly. Therefore, this standard is not intended to be used by end-users to perform any specific maintenance and cleaning jobs.
This comprehensive guidance standard is intended to pave the way for legislators and related enterprise associations to establish specific standards for:
- regulating the development of the textile floor covering cleaning industry,
- promoting the development of the textile floor covering cleaning detergent and equipment industry,
- improving textile floor covering cleaning techniques, and
- improving sales of textile floor coverings,
since specific textile floor covering maintenance and cleaning standards are still absent in most nations.
NOTE The term"textile floor coverings" applies to wall-to-wall carpets, broadloom carpets, rugs, mat and tile carpets.
1 Scope
This document gives guidelines for the development of specific textile floor covering maintenance and cleaning standards, procedures and criteria to reflect local specific conditions. This document specifies the factors which will impact the final results of textile floor covering cleaning, defining maintenance and cleaning terms to highlight differences. It establishes textile floor covering maintenance and cleaning as achieving a low-cost, non-residue and environmentally friendly cleaning under the premise of maximizing the use value of textile floor covering.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
soil
any matter that is foreign to the construction of the textile floor covering
Note 1 to entry: Soil includes spill, spot, stain, and residue.
3.2
spill
wet, dry, oily or combination states of matter that are accidentally deposited on the textile floor covering
Note 1 to entry: Depending on the composition of the spill, quick response time and cleaning procedures can assist in minimizing the probability of a spill becoming a spot or a stain.
3.3
spot
foreign material on the surface of a fibre, usually changing the texture of the fibre
EXAMPLE:
Sticky, oily, greasy, stiff.
Note 1 to entry: Spots can usually be removed. However, some spots, if left untreated for too long, can become stains.
3.4
stain
indication of the addition of colour, frequently in liquid or pigment form that has been strongly attracted to the textile floor covering fibre
Note 1 to entry: This added dye or pigment can bind to a dye site and actually alter the structure of the fibre. Not all stains respond positively to removal efforts.
3.5
residue
the foreign materials left in the cleaned textile floor coverings, which is originated from the detergents
3.6
interim cleaning
removal of topical appearance soil from textile flooring and return of the textile floor covering to a dry and usable state within a short period of time
3.7
restorative cleaning
thorough removal of soil both on the textile floor covering surface and embedded within the textile floor covering construction
Bibliography
| 1 | ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary |