ISO/TS 24348:2014 眼科用光学系—眼鏡フレーム—摩耗のシミュレーションと金属および眼鏡フレームの組み合わせからのニッケル放出の検出方法 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2. www.iso.org/directives

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます。 www.iso.org/patents

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、小委員会 SC 7, 眼科光学および器具です。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO/TS 24348:2007) を取り消して置き換えるものです。

序章

ニッケルに対する有害な皮膚反応は、何十年も前から知られています。現在、ニッケルは接触アレルギーの最も多い原因であり、かなりの割合の女性人口がニッケルにアレルギーを持っています。一部のニッケル含有材料から放出されるニッケル イオンの皮膚吸収は、皮膚との直接的かつ長時間の接触によって感作を引き起こします。可溶性ニッケル塩にさらされると、アレルギー性接触皮膚炎を引き起こします。ニッケルへの感作には、すでに感作された個人の誘発よりも高い曝露レベルが必要であることが知られています。ニッケルに対する感受性の程度には個人差があります。

この広範な健康問題は、その有病率を減らすために設計された多くの対策の導入を余儀なくされています.それらには、皮膚と直接かつ長時間接触する金属およびコンビネーション眼鏡フレームの部品をテストするための2つの手順を提供するこの技術仕様が含まれています.

条項 4 は、コーティングされた金属と組み合わせた眼鏡フレームの 2 年間の使用をシミュレートするための加速摩耗の方法を指定します。コーティングには、圧延金被覆、電気およびその他のメッキ方法、ワニスおよびその他の有機処理が含まれる場合があります。箇条 5 は、ニッケルを含む金属製品が皮膚と直接かつ長時間接触した場合に発生するさまざまな人間の生物学的反応と可能な限り相関する in vitro化学試験を提供しようとしています。これは、人工汗に 1 週​​間浸したときに眼鏡フレームから放出されるニッケルの量の尺度を提供します。

選択したニッケル含有合金およびコーティングのニッケル感作者に対する臨床パッチテストは、この技術仕様書の分析方法で得られた高い結果と低い結果がパッチテストの反応性と密接に対応していることを示しています。さらに、0.5 µg/cm 2/週のニッケル放出速度の閾値が欧州議会および理事会で設定されました。当初は指令 94/27/EC (1994-07-22 の OJ No. L188) であり、規則 (EC ) 1907/2006 (OJ No. L396/1 of 2006-12-30, REACH). [6]この数値に近い値をもたらす物品が、特に複雑な形状の物品に適用される場合に、試験方法に固有の困難さの結果としてヨーロッパの貿易から不必要に除外されないようにするために、測定された放出数値に次のように乗じます。 0.1 の係数。ニッケルへの感作を引き起こすと認識されている材料は、この調整を使用しても許容されなくなります。この技術仕様の適用により、ニッケルによるアレルギー性接触皮膚炎の発症が大幅に減少すると確信しています。

注記その使用の経験およびさらなる疫学および臨床研究により、検査手順および/または検査結果の解釈の変更が正当化される可能性がある

1 スコープ

この技術仕様書は、コーティングされた金属および組み合わせ眼鏡フレームからのニッケルの放出を検出する前に使用される加速摩耗および腐食の方法、およびコーティングされているかどうかにかかわらず、金属および組み合わせ眼鏡フレームのこれらの部分からのニッケルの放出を検出するために使用される方法を指定します。このような部品が 0.5 µg/cm 2/週を超える速度でニッケルを放出するかどうかを判断するために、皮膚と直接かつ長時間接触することを意図しています。

この技術仕様は、ニッケルを含む材料および/または表面処理で製造された場合、ニッケルに敏感な人が着用できる眼鏡フレームを管理することを目的としています。

2 参考文献

以下の文書は、全体または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 12870, 眼科用オプティクス - 眼鏡フレーム - 要件と試験方法

参考文献

[1]ISO 572, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度)
[2]EN 12472, コーティングされたアイテムからのニッケル放出を検出するための摩耗と腐食のシミュレーション方法
[3]EN 16128, 眼鏡フレームおよびサングラスの皮膚との密着および長時間の接触を意図した部分からのニッケルの放出に関する参照試験方法
[4]CEN/CR 12471:2002, 皮膚と直接長時間接触するアイテムの合金およびコーティングからのニッケル放出のスクリーニング試験
[5]1994 年 6 月 30 日の欧州議会および理事会の指令 94/27/EC危険な物質および調剤、OJ L 188, 22. 1994年、pp.1-2
[6]欧州議会および理事会規則 (EC) No 1907/2006 of 2006 年 12 月 18 日、化学物質の登録、評価、認可および制限 (REACH) に関する指令 1999/45/EC を修正し、理事会規則 (EEC) No 793/93 を繰り返し、および委員会規則 (EC) No 1488/94, 理事会指令 76/769/EEC, 委員会指令 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC, 2000/21/EC

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2. www.iso.org/directives

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 7, Ophthalmic optics and instruments.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/TS 24348:2007), which has been technically revised.

Introduction

Adverse skin reaction to nickel has been known for many decades. Nickel is now the most frequent cause of contact allergy, and a significant proportion of the female population is allergic to nickel. Skin absorption of nickel ions, which are released from some nickel-containing materials in direct and prolonged contact with the skin, causes sensitization. Further exposure to soluble nickel salts results in allergic contact dermatitis. It is known that sensitization to nickel requires higher exposure levels than does the elicitation in already sensitized individuals. There is a large variation in the degree of sensitivity to nickel between individuals.

This widespread health problem has forced the introduction of a number of measures designed to reduce its prevalence. They include this Technical Specification which provides two procedures for testing those parts of metal and combination spectacle frames that come into direct and prolonged contact with the skin.

Clause 4 specifies a method for accelerated wear to simulate two years' use of coated metal and combination spectacle frames. The coatings might include rolled gold covering, electro- and other plating methods, varnish and other organic treatments. Clause 5 attempts to provide an in vitro chemical test that correlates as far as possible with the variable human biological reactions that occur when metallic articles containing nickel are in direct and prolonged contact with the skin. It provides a measure of the amount of nickel release from a spectacle frame when immersed for one week in artificial sweat.

Clinical patch-testing of a selection of nickel-containing alloys and coatings on nickel-sensitized persons indicates that high and low results achieved with the analytical method in this Technical Specification correspond closely with patch-test reactivity. Moreover, a nickel release rate threshold of 0,5 µg/cm2/week was set in the European Parliament and Council, originally in Directive 94/27/EC (OJ No. L188 of 1994-07-22) and transferred to Regulation (EC) 1907/2006 (OJ No. L396/1 of 2006-12-30, REACH).[6] In order to ensure that articles yielding values near this figure are not unnecessarily excluded from European trade as a result of the difficulties inherent in the test method, particularly when applied to intricately shaped articles, the measured release figures are multiplied by a factor of 0,1. Materials recognized as causing sensitization to nickel would not become acceptable by use of this adjustment. Application of this Technical Specification is confidently expected to significantly reduce the development of allergic contact dermatitis due to nickel.

NOTE Experience of its use and further epidemiological and clinical research can justify changes to test procedure and/or interpretation of the test result

1 Scope

This Technical Specification specifies methods for accelerated wear and corrosion, to be used prior to the detection of nickel release from coated metal and combination spectacle frames, and for detecting the release of nickel from those parts of metal and combination spectacle frames, whether coated or not, intended to come into direct and prolonged contact with the skin, in order to determine whether such parts release nickel at a rate greater than 0,5 µg/cm2/week.

This Technical Specification aims to control those spectacle frames which, if produced with materials and/or surface treatments containing nickel, can be worn by nickel-sensitized persons.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable to its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 12870, Ophthalmic optics — Spectacle frames — Requirements and test methods

Bibliography

[1]ISO 5725 (all parts), Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results
[2]EN 12472, Method for the simulation of wear and corrosion for the detection of nickel release from coated items
[3]EN 16128, Reference test method for release of nickel from those parts of spectacle frames and sunglasses intended to come into close and prolonged contact with the skin
[4]CEN/CR 12471:2002, Screening tests for nickel release from alloys and coatings in items that come into direct and prolonged contact with the skin
[5]European Parliament and Council Directive 94/27/EC of 30 June 1994 amending for the 12th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, OJ L 188, 22.7. 1994, pp. 1−2
[6]European Parliament and Council Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC