この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この技術仕様は、臨床データ ウェアハウスの実装ガイダンスを提供し、開発と展開の一般的な考慮事項、データ集約とデータ モデリングの問題とアプリケーション、およびアーキテクチャとテクノロジ アプローチを説明することにより、ISO/TR 22221 の作業を促進します。
臨床データ ウェアハウスの役割は、効果的な政策と意思決定をサポートするデータ分析を可能にし、ケアの質を改善し、医療サービス組織を改善し、学習と研究に影響を与えることです。それは、開発中の医療システムとより確立された医療システムの両方に関連性があります。これにより、プログラムと成果の有意義な比較が可能になります。
データ ウェアハウス テクノロジは、医療以外の分野でますます使用されるようになっていますが、医療での使用はまだ初期段階にあります。 ISO/TR 22221 の主な目標は、さまざまな医療システム ソースからのデータの二次利用に関する、多様で複数の利害関係者の視点に対する首尾一貫したアプローチを支えることです。この技術仕様は、臨床データ ウェアハウスを設定し、データの抽象化とアーキテクチャの観点からそれを使用する際のベスト プラクティスを示すことにより、実用的な関連性を持たせることを目的としています。臨床データ ウェアハウスは、データの相互作用の複雑さによって際立っており、したがって、さまざまな集団や亜集団のケアのプロセスと結果を評価するための適切な方法を提供するという課題があります。現在、そのような知識は比較的断片化されており、国際規格に統合するには時期尚早です。ただし、技術仕様は、さまざまな国際的な経験から得られた新たなベスト プラクティスを調整することにより、国際標準への移行に役立ちます。
臨床データ ウェアハウスは、医療情報学において、ISO/TR 22221 で提示されているように、適切かつ効果的なデータの抽象化とさまざまな意思決定のコンテキストでの提示に関係する、医療サービスの提供、組織、および疫学の専門知識が交差する場所でもあります。臨床データ ウェアハウスの機能は、ケアの提供と組織の分析に関係する、頻繁に使用されるデータの抽象化への一般的なアプローチの促進に依存します。効果的なデータ ウェアハウスの展開は、動的にアクセス可能で解釈可能なデータの組み合わせを提供する優れたプラクティスを促進することで可能になります。これは、臨床および医療システムのニーズとデータ ウェアハウスのアーキテクチャ プロパティとの関係を示すことに依存します。
この技術仕様は、元のソース データの効果的な編成に依存する、即時治療の提供を超えたデータの適切な拡張使用が ISO 13606 シリーズを補完するものです。
重要 — このドキュメントの電子ファイルには、ドキュメントを正しく理解するのに役立つと考えられる色が含まれています。そのため、ユーザーはカラー プリンターを使用してこのドキュメントを印刷することを検討する必要があります。
Introduction
This Technical Specification furthers the work of ISO/TR 22221 by providing implementation guidance for a clinical data warehouse and describing general considerations of development and deployment, issues and applications of data aggregation and data modelling, and architecture and technology approaches.
The role of the clinical data warehouse is to enable data analyses in support of effective policies and decision-making, to improve quality of care, to improve health services organizations, as well as to influence learning and research. It will have relevance to both developing and more established health systems. It will enable meaningful comparison of programmes and outcomes.
Although data warehouse technologies are becoming increasingly used in non-healthcare sectors, their use in health is still at an early stage. ISO/TR 22221 had a primary goal of underpinning a coherent approach to the diverse and multi-stakeholder perspectives of secondary use of data from various health system sources. This Technical Specification is intended to have pragmatic relevance by indicating best practice in setting up a clinical data warehouse and in using it from data abstraction and architectural perspectives. The clinical data warehouse is distinguished by the complexity of the interactions of data and hence the challenges to provide adequate methods for evaluating process and outcomes of care for different populations and sub-populations. Currently such knowledge is relatively fragmented and it is too early to be integrated into an International Standard. A Technical Specification will however benefit progression to an International Standard by aligning emerging best practice from different international experience.
The clinical data warehouse is also, in health informatics, the place of the intersection of health services delivery, organization and epidemiological expertise concerned with adequate and effective data abstraction and presentation for different decision-making contexts as presented in ISO/TR 22221. Good use of the clinical data warehouse will depend on furthering common approaches to frequently used data abstractions that concern analysis of care delivery and organization. Effective data warehouse deployment will be enabled by promoting good practice in furnishing dynamically accessible, interpretable data combinations, which will depend on showing the relationship between clinical and health system need and the architectural properties of the data warehouse.
This technical specification complements the ISO 13606 series in that competent extended use of data beyond immediate care delivery depends on the effective organization of the original source data.
IMPORTANT — The electronic file of this document contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing this document using a colour printer.