※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
火炎の広がりの速度と範囲は、建物、輸送機関、家具、電気筐体などのさまざまな用途に使用できる製品の火災の危険性に対する反応を評価する際に特徴づけるべき重要な特性です。歴史的には、多くのアプローチが存在しました。炎の広がりの測定に取り入れられており、そのほとんどは根本的な正当性をほとんど持たずに発展してきました。この技術仕様では、火炎伝播のさまざまなモードについて説明し、火炎伝播試験から得られたデータの関連応用を支援するいくつかの理論的原理を提案します。
このガイダンス文書は火炎の広がりに関するものであるため、ISO/TC 92/SC 1 の範囲内に収まります。炎は、火災の発生 (通常、発火性として説明されます) および火災の成長 (通常、火炎が周囲から広がるとして物理的に観察される) の主な原因です。着火源が適用されwhere 火災の最初の場所）。また、ISO/TC 92/SC 1 の範囲内では、火災の拡大は、火災が発生した時点まで適用され、その後、火災が (たとえば) ある区画から別の区画に延焼する可能性があると一般に想定されています。この概念は通常、ISO/TC 92/SC 2 (火災封じ込め) の範囲でカバーされます。
多くの火炎伝播試験では、炎が広い領域、壁、天井、床の内張りなどの平らな製品の表面上を移動するときの火炎面の速度と範囲を測定します。通常、試験片の向きは最終用途に関連します (たとえば、床材の場合は上向きに露出させます)最終用途との関連性に関するこの要件は、壁の内張りが評価される際に ISO 5658-2 および ISO 5658-4 によって満たされます。
建設および輸送製品への炎の延焼は火災シナリオに関連しています。 ISO/TC 92/SC 1 は当初、室内および廊下に沿った火炎の広がりをシミュレートするテストの開発に重点を置いてきました。火炎伝播データが必要となるその他の重要なシナリオwhere ファサード (正面と背面の両方)、シャフト、階段、屋根などがあります。この技術仕様の発行日の時点では ISO テスト手順が利用できない場合でも、この技術仕様で提供される理論的なガイダンスの多くはこれらのシナリオに適用できます。
火炎の広がりは、非平面製品 (パイプなど) やアセンブリ内 (接合部に沿って、またはエアギャップ内など) で発生することもあります。この技術仕様はフラット製品に関連する理論に焦点を当てていますが、概説された理論の一部は、これらのより複雑な状況の理解を向上させるために適用できます。
小規模の火炎伝播テスト (例: ISO 5658-2 [1] および ISO 9239-1 [2] ) および大規模テスト (例: ISO 9705 [3] ) の結果は、総合危険の構成要素として使用できます。指定された火災シナリオの分析。これらのテストの理論的基礎は、テスト結果から関連する結論や導出ができるように説明されています。
Introduction
The rate and extent of flame spread are important properties to be characterized when evaluating the reaction to fire hazards of products that can be used in diverse applications such as in buildings, transport, furniture, electrical enclosures, etc. Historically, there have been many approaches taken to the measurement of flame spread and most of these have evolved with little fundamental justification. This Technical Specification describes different modes of flame spread and proposes some theoretical principles to assist with the relevant application of the data obtained from flame spread tests.
This guidance document is about flame spread and as such it fits within the scope of ISO/TC 92/SC 1. Flames are a major cause of fires being initiated (usually described as ignitability) and fire growth (usually physically observed as flames spreading from the initial seat of the fire where the ignition source was applied). Also, within the scope of ISO/TC 92/SC 1, it is generally assumed that fire growth applies up to the point of a developed fire after which the fire can spread (for example) from one compartment to another. This concept is usually covered by the scope of ISO/TC 92/SC 2 (fire containment).
Many flame-spread tests measure the rate and extent of the flame front as the flame moves over the surface of a large area, flat products such as linings on walls, ceilings and floors. Usually the orientation of the test specimen is related to the end-use application (for example, exposed face upwards for floor-coverings). This requirement for end-use relevance is satisfied by ISO 5658-2 and ISO 5658-4 when wall linings are evaluated.
Flame spread over construction and transport products is related to the fire scenario. ISO/TC 92/SC 1 have initially concentrated on the development of tests to simulate flame spread in rooms and along corridors. Other important scenarios where flame spread data are required are façades (both front and behind), shafts, stairs and roofs; much of the theoretical guidance given in this Technical Specification can be applied to these scenarios even though ISO test procedures might not be available as of the date of publication of this Technical Specification.
Flame spread can also occur over non-planar products (e.g. pipes) and within assemblies (e.g. along joints or inside air-gaps). Whilst this Technical Specification concentrates on the theory pertinent to flat products, some of the theory outlined can be applied to improve the understanding of these more complex situations.
The results of small-scale flame-spread tests (e.g. ISO 5658-2 [1] and ISO 9239-1 [2] ) and large-scale tests (e.g. ISO 9705 [3] ) can be used as components in a total hazard analysis of a specified fire scenario. The theoretical basis of these tests is explained so that relevant conclusions or derivations can be made from the test results.