この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
0.1 ISO 8100 シリーズのパフォーマンスベースの文書の目的は、ISO 8100-20 および ISO/TS 8100-21 の概要に記載されています。
0.2 ISO 8100-20 は、エレベーター (エレベーター) 上で遭遇する可能性のある危険と安全リスクに対処することにより、エレベーター (エレベーター) の世界的な必須安全要件 (GESR) を確立しました。 GESR には、リフト (エレベーター) が達成すべき安全目標が記載されています。
0.3 ISO/TS 8100-21 は、危険を排除したり、対処する安全リスクを軽減したりするためにエレベーター (エレベーター) で使用および実装されるべきグローバル安全パラメーター (GSP) を指定することによりここで, GESR の安全要件への適合を達成するための基準を設定します。 GESRで。
0.4 この文書は、ISO/TS 8100-23 に従って認証を申請する前に満たさなければならない前提条件を設定します。
0.5 ISO/TS 8100-23 は、リフト、リフトモデル、リフトコンポーネントおよびリフト機能の認証手順を定め、リフト認証機関 (LCB) に対する ISO/IEC 17065 の関連要件を補足します。
0.6 ISO 8100 シリーズの性能ベースの文書は、ISO 8100-20 で指定された安全要件を備えたリフト、モデルリフト、リフトコンポーネント、およびリフト機能の適合性評価および認証のプロセスを提供します。これには、危険を排除したり、リスクを十分に軽減したりするために必要かつ適切な保護措置が講じられていることを確立、文書化、実証するための体系化された方法論が含まれています。このプロセスは、革新的な設計や新技術を伴うリフト、モデルリフト、リフトコンポーネント、リフト機能の安全性を確立するのに特に役立ちます。このプロセスを使用する場合は、ISO 8100 シリーズの ISO 8100-20, ISO 8100-21, ISO 8100-22, ISO 8100-23 を使用する必要があります。
0.7 この文書は、申請者（3.1 を参照）が ISO 9001 などの品質管理システムを使用していることを前提としています。ISO 8100 シリーズの実績ベースの文書への適合性の評価は、品質管理システムへの適合性を意味するものではありません。
Introduction
0.1 The objective of the ISO 8100 series of performance-based documents is stated in the Introduction to ISO 8100-20 and ISO/TS 8100-21.
0.2 ISO 8100-20 has established global essential safety requirements (GESRs) for lifts (elevators) by addressing hazards and safety risks that may be encountered on a lift (elevator). The GESRs state safety objectives that a lift (elevator) should achieve.
0.3 ISO/TS 8100-21 sets criteria for achieving conformity with safety requirements of GESRs by specifying global safety parameters (GSPs) that should be used and implemented ここで, applicable, in a lift (elevator) to eliminate hazards or mitigate safety risks addressed in the GESRs.
0.4 This document sets prerequisite requirements that must be fulfilled before applying for certification in accordance with ISO/TS 8100-23.
0.5 ISO/TS 8100-23 sets procedures for certification of lifts, model lifts, lift components and lift functions, and supplements related requirements of ISO/IEC 17065 for certification bodies for lifts (LCBs).
0.6 The ISO 8100 series of performance-based documents provides a process for conformity assessment and certification of lifts, model lifts, lift components and lift functions with the safety requirements specified in ISO 8100-20. It includes a structured methodology for establishing, documenting and demonstrating that necessary and appropriate protective measures are taken to eliminate hazards or sufficiently mitigate risks. This process is particularly useful for establishing safety of lifts, model lifts, lift components and lift functions involving innovative design or new technologies. If one is using the process, ISO 8100-20, ISO 8100-21, ISO 8100-22, ISO 8100-23 of the ISO 8100 series should be used.
0.7 This document assumes that the applicant (see 3.1) uses a quality management system, e.g. ISO 9001. Assessment of conformity to the ISO 8100 series of performance-based documents does not imply conformity to the quality management system.