この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
前書き
IEC 61400-4 は、風力タービンのギアボックスの仕様、設計、および検証に関する最小要件を概説しています。完全な設計仕様または取扱説明書として使用することを意図したものではなく、組み立てられた駆動システムの性能を保証することを意図したものではありません。これは、同様の設計の知識と、潤滑、たわみ、製造公差、冶金、残留応力、システム ダイナミクスなどの項目の影響に基づいて、係数の妥当な値を選択できる経験豊富なギア設計者が使用することを目的としています。一般の技術者による使用を意図したものではありません。
システムの安全性と信頼性が損なわれていないことが適切に実証できる場合、この規格の要件は変更される場合があります。この規格に準拠しても、個人、組織、または企業が、適用されるその他の規制を遵守する責任を免除されるわけではありません。
INTRODUCTION
IEC 61400-4 outlines minimum requirements for specification, design and verification of gearboxes in wind turbines. It is not intended for use as a complete design specification or instruction manual, and it is not intended to assure performance of assembled drive systems. It is intended for use by experienced gear designers capable of selecting reasonable values for the factors, based on knowledge of similar designs and the effects of such items as lubrication, deflection, manufacturing tolerances, metallurgy, residual stress and system dynamics. It is not intended for use by the engineering public at large.
Any of the requirements of this standard may be altered if it can be suitably demonstrated that the safety and reliability of the system is not compromised. Compliance with this standard does not relieve any person, organization, or corporation from the responsibility of observing other applicable regulations.