この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
IEC 61400 シリーズのこの部分は、定格電力が 500 kW を超える水平軸風力タービン ドライブトレイン用の密閉型増速ギアボックスに適用されます。この規格は、陸上または洋上に設置された風力タービンに適用されます。
この国際規格は、ギアおよびギアボックス要素の設計に関連する風力タービン負荷の分析に関するガイダンスを提供します。
この規格の対象となる歯車要素には、平歯車、はすば歯車、または二重はすば歯車などの歯車と、主動力経路における平行および遊星配置のそれらの組み合わせが含まれます. この規格は、動力取出し装置 (PTO) には適用されません.
この規格は、転がり軸受を使用したギアボックスの設計に基づいています。すべり軸受の使用はこの規格の下で許容されますが、それらの使用と評価は対象外です。
また、運転条件の厳しさを満たす完全に統合された設計の開発における、シャフト、シャフト ハブ インターフェース、ベアリング、およびギア ケース構造のエンジニアリングに関するガイダンスも含まれています。
トランスミッションの潤滑は、プロトタイプおよび生産テストとともにカバーされています。最後に、ギアボックスの操作とメンテナンスに関するガイダンスが提供されます。
1 Scope
This part of the IEC 61400 series is applicable to enclosed speed increasing gearboxes for horizontal axis wind turbine drivetrains with a power rating in excess of 500 kW. This standard applies to wind turbines installed onshore or offshore.
This International Standard provides guidance on the analysis of the wind turbine loads in relation to the design of the gear and gearbox elements.
The gearing elements covered by this standard include such gears as spur, helical or double helical and their combinations in parallel and epicyclic arrangements in the main power path. This standard does not apply to power take off gears (PTO).
The standard is based on gearbox designs using rolling element bearings. Use of plain bearings is permissible under this standard, but the use and rating of them is not covered.
Also included is guidance on the engineering of shafts, shaft hub interfaces, bearings and the gear case structure in the development of a fully integrated design that meets the rigours of the operating conditions.
Lubrication of the transmission is covered along with prototype and production testing. Finally, guidance is provided on the operation and maintenance of the gearbox.