※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 10068 は、ISO/TC 108 技術委員会「機械振動、衝撃および状態モニタリング」小委員会 SC 4「機械振動および衝撃への人体曝露」によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 10068:1998) を廃止し、置き換えるものです。第 2 版には、初版の発行以来実施された手腕のインピーダンスの測定結果が含まれており、見かけの質量と機械的インピーダンスの新しいモデルが含まれています。モデルは解剖学的互換性を備えており、指、手のひら、手首と腕、上半身のコンポーネントを識別します。振動するハンドルから手の表面への振動の伝達率を推定するために、手袋を着用したときの手腕システムのモデルが提供されます。ハンドアーム システムおよびハンドアーム システム内の構造 (つまり、指、手のひら、手首、腕) によって吸収される振動パワーの周波数依存性も含まれます。ハンドアームシステムの機械的インピーダンスの測定方法に関する情報も付録に記載されています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10068 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition monitoring, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10068:1998), of which it constitutes a technical revision. The second edition includes the results of measurements of hand-arm impedance conducted since publication of the first edition, and it includes new models for apparent mass and mechanical impedance. The models now possess anatomic compatibility, and identify components for the fingers, palm, wrist and arm, and upper body. A model of the hand-arm system is provided when a glove is worn to estimate the transmissibility of vibration from a vibrating handle to the surface of the hand. The frequency dependency of the vibration power absorbed by the hand-arm system and by structures within the hand-arm system (i.e. fingers, palm and wrist, and arm) is also included. Information on methods for measuring the mechanical impedance of the hand-arm system is also provided in an annex.