※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、人間の男性の手腕システムの駆動点における機械的インピーダンスを指定します。弾性率と位相として表されるインピーダンスの値は、基本中心座標系のx h 軸、 y h 軸、 z h 軸に対応する 3 つの直交する並進励振方向に対して提供されます。
注 1基本中心座標系は ISO 5349-1 [2] および ISO 8727 [5] で定義されています。
インピーダンスのx h 成分、 y h 成分、およびz h 成分は、指定されたアーム位置、グリップ力と送り力、ハンドル直径、および励起の強度に対して、10 Hz ～ 500 Hz の周波数の関数として定義されます。 3 方向のインピーダンスの成分は独立したものとして扱われます。
この国際規格は、指定された状況下で男性に適用される、駆動点におけるハンドアームシステムの機械的インピーダンスの典型的な値を定義するために使用できます。この国際基準は暫定的に女性にも適用できます。
駆動点における機械インピーダンスの参考値は、指定されたグリップと送り力に対する周波数の関数として提供されます。
注 2付録 A を参照。
これらのインピーダンス値は、ハンドアーム システムによって負荷がかかったときの弾性材料の伝達率を決定することを目的としています。
見かけの質量またはインピーダンスの平均値をモデル化するハンドアーム システムの数学的表現が提供されます。
注 3付録 B ～ D を参照。
手袋をはめたハンドアーム モデルについて説明し、ハンドアーム システムにおける振動パワー吸収の周波数依存性も示します。
注 4付録 E および F を参照。
特にこの国際規格で指定されていない状況での機械インピーダンスのさらなる測定を支援するために、機械インピーダンスの測定に関する情報が提供されています。
注 5付録 G を参照。
1 Scope
This International Standard specifies the mechanical impedance of the human male hand-arm system at the driving point. Values of the impedance, expressed as modulus and phase, are provided for three orthogonal, translatory directions of excitation that correspond to the xh-, yh- and zh-axes of the basicentric coordinate system.
NOTE 1 The basicentric coordinate system is defined in ISO 5349-1 [2] and ISO 8727.[5]
The xh-, yh- and zh-components of impedance are defined as a function of frequency, from 10 Hz to 500 Hz, for specified arm positions, grip and feed forces, handle diameters, and intensities of excitation. The components of impedance in the three directions are treated as being independent.
This International Standard can be used to define typical values of the mechanical impedance of the hand-arm system at the driving point, applicable to males under the circumstances specified. This International Standard can provisionally be applied to females.
Reference values of the mechanical impedance at the driving point are provided as a function of frequency for a specified grip and feed force.
NOTE 2 See Annex A.
These impedance values are intended for the determination of the transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system.
Mathematical representations of the hand-arm system that model the mean values of apparent mass or impedance are provided.
NOTE 3 See Annexes B to D.
A gloved hand-arm model is described, and the frequency dependence of vibration power absorption in the hand-arm system is also provided.
NOTE 4 See Annexes E and F.
To help conduct further measurement of the mechanical impedance, especially for circumstances that are not specified in this International Standard, information on the measurement of mechanical impedance is provided.
NOTE 5 See Annex G.