この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
他の分野 (機械、化学、電子デバイスなど) の追加アセンブリを含む光学およびフォトニック機器は、使用中にさまざまな環境パラメータや取り扱いパラメータの影響を受けます。これらのパラメータには、性能を大幅に低下させることなく耐え、一定の範囲内に留まる必要があります。定義された仕様。これは、メーカーが保証しようとしており、ユーザーが受け取ることを期待しているものです。
この期待は、制御された実験室条件下で、さまざまなシミュレートされた環境パラメータに機器をさらすことによって評価できます。これらの状態の累積的な組み合わせ、重大度、および順序を選択すると、比較的短期間で程度に意味のある結果が得られます。
この文書の表に示されている技術要件は省略されているため、技術要件の完全な仕様については、参照規格 (ISO 9022 の関連部分) を参照する必要があります。
この文書の目的上、特性または性能特性の公称値はメーカーの内部技術データであり、メーカーの製品仕様を直接反映するものではないと理解されています。
Introduction
Optical and photonic instruments including additional assemblies from other fields (e.g. mechanical, chemical, and electronic devices) are affected during their use by a number of different environmental and handling parameters, which they are required to resist without significant reduction in performance and to remain within defined specifications. This is what the manufacturer attempts to ensure and the user expects to receive.
This expectation can be assessed by exposure of the instrument to a range of simulated environmental parameters under controlled laboratory conditions. The cumulative combination, degree of severity, and sequence of these conditions can be selected to obtain meaningful results in a relatively short period of time.
Technical requirements as given in the tables of this document are abbreviated and the reader has to consult the referenced standards (i.e. the relevant part of ISO 9022) for the full specification of the technical requirement.
For the purposes of this document, nominal values for properties or performance characteristics are understood to be the manufacturer's internal technical data and do not directly reflect manufacturer's product specifications.