この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 10350 シリーズが作成されたのは、プラスチックのユーザーが、特にデータが異なるソースから提供されたデータの場合、同様の材料の特性を比較するために利用可能なデータを常に容易に使用できるとは限らないことに気付いたからです。同じ標準テストを使用した場合でも、さまざまな代替テスト条件を採用できる場合が多く、得られたデータは必ずしも比較できるとは限りません。この文書の目的は、材料間の有効な比較を可能にするために、データの取得と表示に使用される特定の方法と試験条件を特定することです。
ISO 10350 シリーズは、データシートに一般的に含まれ、材料の予備選択に使用される限られた範囲の特性に関する「単一点」データを提示するために採用される試験に関係しています。このようなデータは、材料特性の仕様に対する最も基本的なアプローチを表しており、ISO 10350 シリーズは、プラスチックが適している多くの用途において、より効率的なプラスチックの選択と使用に向けた最初のステップを容易にします。
補完的な国際規格 (ISO 11403-1, ISO 11403-2, および ISO 11403-3) は、時間、温度、特定の天然物の存在などの重要な要因によって特性がどのように変化するかを示すために、マルチポイント データの標準化された取得と表示に関係しています。および化学環境。これらのドキュメントには、いくつかの追加のプロパティが含まれています。それらを使用すると、単一点データのみを含むデータベースよりも実質的なデータベースが提供されるため、特定の用途に対する材料の適合性の評価を改善できます。さらに、機械的特性を扱う ISO 11403-1 はコンポーネントの性能の予測を支援し、ISO 11403-2 は熱および加工特性を対象とし、製造中のメルトフロー挙動の予測を支援します。 ISO 11403-3 は特性に対する環境の影響に関係しており、追加の特性をカバーするために他の部分が準備される場合があります。
Introduction
The ISO 10350 series has been prepared because users of plastics find that available data cannot always be readily used to compare the properties of similar materials, especially when the data have been supplied by different sources. Even when the same standard tests have been used, they often allow the adoption of a wide range of alternative test conditions, and the data obtained are not necessarily comparable. The purpose of this document is to identify specific methods and conditions of test to be used for the acquisition and presentation of data in order that valid comparisons between materials can be made.
The ISO 10350 series is concerned with tests employed to present “single-point” data on the limited range of properties commonly included in data sheets and used for the preliminary selection of materials. Such data represent the most basic approach to the specification of properties of materials, and the ISO 10350 series thus facilitates the first steps towards more efficient selection and use of plastics in the many applications to which they are suited.
Complementary International Standards (ISO 11403-1, ISO 11403-2 and ISO 11403-3) are concerned with the standardized acquisition and presentation of multipoint data, to demonstrate how properties vary with important factors such as time, temperature and the presence of particular natural and chemical environments. In these documents, some additional properties are included. Their use will provide a more substantial database than one containing only single-point data, and so will enable improved assessment of the fitness of a material for any particular application. In addition, ISO 11403-1, which deals with mechanical properties, assists predictions of the performance of components and ISO 11403-2, covering thermal and processing properties, aids predictions of melt-flow behaviour during manufacturing. ISO 11403-3 is concerned with environmental influences on properties, and other parts may be prepared to cover additional properties.