この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、農業用トラクターおよび自走式農業機械で使用される自動誘導システムの安全要件を指定します。
これは、トラクターや自走式機械の一体部分として工場で設置される自動誘導システムや、機器がメーカーの管理を離れた後に機器に後付けするように設計されたシステムにも適用できます。
トラクターまたは自走式機械の主な制御に車載オペレーターを必要としないトラクターまたは自走式機械で使用される誘導システムには適用されません。
この文書は、自動誘導システムの不可欠な部分となり得る複雑な電子制御システムの完全性を確保するために必要な要件を指定していません。そのような要件は、複雑な電気/電子機械制御システムを扱う他の国際規格で扱われます。
この文書は、自動誘導システムを搭載して製造されたトラクターおよび自走式機械、およびこの文書の発行日より前に個別に市場に投入された自己完結型自動誘導改造システムには適用されません。
注特定の道路交通規制により、自動誘導システムに追加の要件が課される場合があります。
1 Scope
This document specifies safety requirements for auto-guidance systems used in agricultural tractors and self-propelled agricultural machines.
It is applicable to auto-guidance systems which are factory installed as an integral part of the tractor or self-propelled machine, as well as systems designed to be retrofitted to equipment after such equipment has left the control of the manufacturer.
It is not applicable to guidance systems used in tractors or self-propelled machines that do not require an on-board operator for primary control of the tractor or self-propelled machine.
This document does not specify requirements necessary to ensure the integrity of the complex electronic control system which can be an integral part of the auto-guidance system. Such requirements are dealt with in other International Standards which address complex electrical/electronic machine control systems.
This document is not applicable to tractors and self-propelled machines which were manufactured with an auto-guidance system, and to self-contained auto-guidance retrofit systems, which were individually placed on the market before the date of publication of this document.
NOTE Specific road traffic regulations can impose additional requirements for auto-guidance systems.