この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 4254-1, ISO 10998, ISO 12100, ISO/FDIS 18497-1:—、ISO 26322-1 および以下に示される用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
アクティビティモニター
オペレータ在席システム（3.4） のタイプ。 自動案内システム（3.2） は、オペレータがオペレータステーションに在席していることを示すフィードバックをオペレータステーションから受信します。
例：
これは、一定期間にわたるコントロールまたはコントロールの組み合わせの手動操作 (タッチスクリーン ディスプレイ、コントロールの作動など) を監視することによって実現できます。
3.2
自動誘導システム
メインステアリングシステムと組み合わせて使用されるコンポーネントのグループ。オペレーターがトラクターまたは自走式機械を操縦するのを支援しますが、オペレーターは常に主な制御を行います。
注記 1: ISO/FDIS 18497-1:—、3.2 の「部分的に自動化された」の定義を参照。
3.3
複雑な電子制御システム
制御階層に従属する電子制御システム。制御される機能は、より高いレベルの電子制御システム/機能によってオーバーライドされる可能性があります。
3.4
オペレータープレゼンスシステム
OPS
オペレータがオペレータ ステーションに位置しているかどうかを検出し、その判断に基づいて制御システムのアクションを自動的に実行するシステム
[出典:ISO/TS 19014-5:2021, 3.16]
3.5
州
3.5.1
アクティブ状態
システムのスイッチがオンになり、トラクターまたは自走式機械に動的なステアリング コマンドを提供するwhere
3.5.2
有効な状態
システムのスイッチがオンになり、有効なコマンドまたは信号を受信したときにトラクターまたは自走式機械のステアリングを実行する準備ができているwhere (3.6)
3.5.3
無効状態
システムのスイッチがオフになっているwhere 、ステアリングを実行する準備ができていない状態
3.6
信号
電圧または電流の形式の情報またはデータ、直接接続または制御システムに提供される通信データネットワークによるデジタルメッセージ
例：
ISO 11783 (すべての部分) に準拠した RS232 接続またはネットワークによって受信機から提供される衛星信号。
3.7
視覚的なインジケーター
視覚によって検出されることを目的とした 信号 (3.6)
例：
ランプ、LED, 表示メッセージまたは表示シンボル。
参考文献
| 1 | ISO 1178, 農業および林業用のトラクターおよび機械 - シリアル制御および通信データ ネットワーク |
| 2 | ISO/TS 19014-5:2021, 土工機械 - 機能安全 - Part 5: 性能レベルの表 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4254-1, ISO 10998, ISO 12100, ISO/FDIS 18497-1:—, ISO 26322-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
activity monitor
type of operator presence system (3.4) whereby the auto-guidance system (3.2) receives feedback from the operator's station indicating that an operator is present at the operator station
EXAMPLE:
This can be accomplished by monitoring the manual manipulation of a control or combinations of controls over a given period of time (e.g. touchscreen display, control actuation)
3.2
auto-guidance system
group of components used in conjunction with the main steering system which provides assistance to the operator in steering the tractor or self-propelled machine, but in which the operator remains at all times in primary control
Note 1 to entry: See definition of ‘partially automated’ in ISO/FDIS 18497-1:—, 3.2.
3.3
complex electronic control system
electronic control systems subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over-ridden by a higher level electronic control system/function
3.4
operator presence system
OPS
system that detects if an operator is positioned in an operator station and automatically takes a control system action based on that determination
[SOURCE:ISO/TS 19014-5:2021, 3.16]
3.5
States
3.5.1
active state
condition where the system is switched on and providing dynamic steering commands to the tractor or self-propelled machine
3.5.2
enabled state
condition where the system is switched on and prepared to carry out steering of the tractor or self-propelled machine upon receipt of a valid command or signal (3.6)
3.5.3
disabled state
condition where the system is switched off or not prepared to carry out steering
3.6
signal
information or data in the form of either electrical voltages or currents, digital messages by a direct connection or by a communication data network which is provided to a control system
EXAMPLE:
Satellite signals provided by a receiver by an RS232 connection or a network in conformity with ISO 11783 (all parts).
3.7
visual indicator
signal (3.6) that is intended to be detected by the sense of sight
EXAMPLE:
A lamp, LED, display message or display symbol.
Bibliography
| 1 | ISO 11783 (all parts), Tractors and machinery for agriculture and forestry — Serial control and communications data network |
| 2 | ISO/TS 19014-5:2021, Earth-moving machinery — Functional safety — Part 5: Tables of performance levels |