この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 11064 のこの部分は、制御室のレイアウトに関する人間工学的要件、推奨事項、およびガイドラインを確立しています。
ユーザー要件は、ISO 11064 のこの部分の中心的なテーマであり、説明されているプロセスは、すべての段階でユーザーのニーズを考慮に入れるように設計されています。制御室の設計に採用される戦略として、ユーザー要件に対処するための全体的な戦略は、ISO 11064-1 に示されています。
ISO 11064-2 は、サポート エリアに関連する制御室の設計と計画に関するガイダンスを提供します。ワークステーション、ディスプレイ、コントロールの設計、および物理的な作業環境に関する要件は、ISO 11064-4 から ISO 11064-6 に示されています。評価の原則は、ISO 11064-7 で扱われています。
ISO 11064-1 から ISO 11064-7 は、さまざまな業界やサービス プロバイダーに適した人間工学的設計の一般原則をカバーしています。特定のセクターまたはアプリケーション分野に適した特定の要件は、ISO 11064-8 でカバーされています。 ISO 11064-8 に示されている要件は、ISO 11064-1 から ISO 11064-7 と併せて読む必要があります。
ISO 11064 のこの部分の最終的な受益者は、制御室のオペレーターと他のユーザーです。国際規格の開発者が使用する人間工学的要件を提供するのは、これらのユーザーのニーズです。エンド ユーザーが ISO 11064 のこの部分を読んだり、その存在を知ったりする可能性はほとんどありませんが、そのアプリケーションは、より使いやすいインターフェイスと、運用上の要求とより一貫性のある作業環境をユーザーに提供する必要があります。エラーを最小限に抑え、生産性を向上させるソリューションが得られるはずです。
設計寸法を決定するために、適切なユーザー人口データを挿入する式を提供するという慣行が採用されています。人体測定データの表を付録 B に示します。
Introduction
This part of ISO 11064 establishes ergonomic requirements, recommendations and guidelines for control room layout.
User requirements are a central theme of this part of ISO 11064 and the processes described are designed to take account of needs of users at all stages. The overall strategy for dealing with the user requirements as strategy to be adopted for control room design is presented in ISO 11064-1.
ISO 11064-2 provides guidance on the design and planning of the control room in relation to its supporting areas. Requirements for the design of workstations, displays and controls and the physical working environment are presented in ISO 11064-4 to ISO 11064-6. Evaluation principles are dealt with in ISO 11064-7.
ISO 11064-1 to ISO 11064-7 cover general principles of ergonomic design appropriate to a range of industries and service providers. The specific requirements appropriate to particular sectors or applications areas are covered in ISO 11064-8. The requirements presented in ISO 11064-8 are to be read in conjunction with ISO 11064-1 to ISO 11064-7.
The ultimate beneficiaries of this part of ISO 11064 will be the control room operator and other users. It is the needs of these users that provide the ergonomic requirements used by the developers of International Standards. Although it is unlikely that the end user will read this part of ISO 11064, or even know of its existence, its application should provide the user with interfaces that are more usable and a working environment which is more consistent with operational demands. It should result in a solution which will minimize error and enhance productivity.
For determining design dimensions, the practice of providing formulae, into which appropriate user population data is inserted, is adopted. A table of anthropometric data is presented in annex B.