この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この国際規格は、現場での機械または機器の近くのワークステーションおよびその他の明確な位置での放出音圧レベルを決定する方法を指定します。これは、ワークステーションおよび機械または機器のその他の指定された位置での放出音圧レベルを決定するためのさまざまな方法を指定する一連の (ISO 11200 [15]から ISO 11205 [19]まで) の 1 つです。 ISO 11200 [15]は、機械および装置の放出音圧レベルを決定するために使用される方法の選択に関するガイダンスを提供します。
この国際規格で指定されている方法は、ローカル環境補正の決定と適用において、ISO 11201 [16]の方法とは異なります。 ISO 11202 [17]とは異なり、基準測定面での音圧レベルの正確な測定を使用して、テスト対象の機械の音響放射の指向性を決定します。部屋の音響特性は、テスト環境を認定し、測定された音圧レベルに適用される局所的な環境の影響の補正を決定するために決定する必要があります。この国際規格に規定された方法により、精度等級 2（工学等級）または精度等級 3（調査等級）の結果が得られます。
この国際規格で指定された方法は、一般にその場で適用できます。放射の指向性や音源の位置に関する仮定は必要ありません。この指向性は、包絡面の音圧レベルを測定して決定されるからです。既存の条件での手順の正確さの程度は、エンジニアリングまたは調査として認定できます。
一般に、放出音圧レベルは、機械が通常の環境で動作している場合に発生する音圧レベル以下です。これは、音圧レベルが暗騒音の影響や、被試験機が置かれた反射面からの反射以外の反射の影響を除外して決定されるためです。室内で機械が動作しているオペレータの位置での音圧レベルを決定または計算するには、音響パワー レベルと音圧レベルの両方が必要です (さらに、部屋の特性、または他の音源または機械からの反射とノイズに関する情報も必要です) ）。 ISO/TR 11690-3 [20]には、作業室で単独で動作している機械の近くの音圧レベルを計算する方法が記載されています。一般的に観察される差は 1 dB から 5 dB ですが、極端な場合には差がさらに大きくなる場合があります。
Introduction
This International Standard specifies a method for determining the emission sound pressure levels at a work station and at other well defined positions, in the vicinity of a machine or piece of equipment, in situ. It is one of a series (ISO 11200 [15] to ISO 11205 [19] ) which specifies various methods for determining the emission sound pressure level at a work station and at other specified positions of a machine or equipment. ISO 11200 [15] gives guidance on the choice of the method to be used to determine the emission sound pressure levels of machinery and equipment.
The method specified in this International Standard differs from those of ISO 11201 [16] in determining and applying a local environmental correction. It differs from ISO 11202 [17] by using an exact measurement of sound pressure levels on a reference measurement surface to determine the directivity of the sound radiation of the machine under test. The acoustical properties of the room have to be determined to qualify the test environment and to determine a correction for local environmental influences applied to the measured sound pressure levels. With the method specified in this International Standard, results of accuracy grade 2 (engineering grade) or accuracy grade 3 (survey grade) are obtained.
The method specified in this International Standard is generally applicable in situ. No assumptions about the directivity of the radiation or the source location are necessary, because this directivity is determined measuring the sound pressure levels on an enveloping surface. The grade of accuracy of the procedure with existing conditions can be qualified as engineering or survey.
In general, the emission sound pressure levels are less than or equal to those that occur when the machine is operating in its normal surroundings. This is because the sound pressure levels are determined by excluding the effects of background noise, as well as the effects of reflections other than those from the reflecting plane on which the machine under test is placed. For determination or calculation of the sound pressure level at the operator's position with the machine operating in a room, both sound power level and sound pressure level are required (as well as information on the room properties or reflections and noise from other sound sources or machines). A method of calculating the sound pressure levels in the vicinity of a machine operating alone in a workroom is given in ISO/TR 11690-3 [20] . Commonly observed differences are 1 dB to 5 dB, but in extreme cases the difference may be even greater.