この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、土壌の生息地機能を評価し、土壌汚染物質および土壌物質がFolsomia candida Willem の繁殖に及ぼす皮膚および消化吸収による影響を決定するための方法の 1 つを指定します。この慢性試験は、汚染された場所、改良された土壌、修復後の土壌、産業、農業、またはその他の懸念のある場所や廃棄物など、未知の品質の土壌および土壌材料に適用されます。
物質の影響は、標準土壌、できれば定義された人工土壌基質を使用して評価されます。汚染された土壌については、影響は試験対象の土壌と対照土壌で決定されます。研究の目的に応じて、対照および希釈基質（汚染土壌の希釈系列）は、試験対象の土壌に匹敵する汚染されていない土壌（参照土壌）または標準土壌（人工土壌など）のいずれかです。
この国際規格は、温度条件下で物質を試験するためにこの方法を使用する方法に関する情報を提供します。
この方法は、揮発性物質、つまり、 H (ヘンリー定数) または空気/水分配係数が 1 より大きい物質、または蒸気圧が 25 °C で 0.013 3 Pa を超える物質には適用できません。
注記試験期間中の被験物質の安定性は保証できません。被験物質の残留性を監視するための試験方法は規定されていません。
1 Scope
This International Standard specifies one of the methods for evaluating the habitat function of soils and determining effects of soil contaminants and substances on the reproduction of Folsomia candida Willem by dermal and alimentary uptake. This chronic test is applicable to soils and soil materials of unknown quality, e.g. from contaminated sites, amended soils, soils after remediation, industrial, agricultural or other sites of concern and waste materials.
Effects of substances are assessed using a standard soil, preferably a defined artificial soil substrate. For contaminated soils, the effects are determined in the soil to be tested and in a control soil. According to the objective of the study, the control and dilution substrate (dilution series of contaminated soil) are either an uncontaminated soil comparable to the soil to be tested (reference soil) or a standard soil (e.g. artificial soil).
This International Standard provides information on how to use this method for testing substances under temperate conditions.
The method is not applicable to volatile substances, i.e. substances for which H (Henry's constant) or the air/water partition coefficient is greater than 1, or for which the vapour pressure exceeds 0,013 3 Pa at 25 °C.
NOTE The stability of the test substance cannot be ensured over the test period. No provision is made in the test method for monitoring the persistence of the substance under test.