※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、細菌株Salmonella enterica subsp. enterica血清型 Typhimurium TA 98 および TA 100 の変動アッセイ。この菌株の組み合わせは、アミノ酸であるヒスチジンの生合成に関与する酵素をコードする遺伝子に点突然変異 (塩基対置換およびフレームシフト突然変異) を誘発する化学物質の遺伝毒性を測定することができます。
注記 1 ISO 13829 [8] は、DNA 架橋剤を含むサンプルの遺伝毒性の測定に適用されます。
この方法は、次の場合に適用できます。
- 淡水;
- 廃水;
- 水性抽出物および浸出液;
- 堆積物の溶出物（淡水）;
- 間隙水;
- 単一物質または化学混合物の水溶液;
- 水を飲んでいる。
注記 2飲料水を検査する場合、水サンプルの抽出と前濃縮が必要になる場合があります。
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the genotoxic potential of water and waste water using the bacterial strains Salmonella enterica subsp. enterica serotype Typhimurium TA 98 and TA 100 in a fluctuation assay. This combination of strains is able to measure the genotoxicity of chemicals that induce point mutations (base pair substitutions and frameshift mutations) in genes coding for enzymes that are involved in the biosynthesis of the amino acid, histidine.
NOTE 1 ISO 13829 [8] applies for the measurement of genotoxicity of samples containing DNA-crosslinking agents.
This method is applicable to:
- fresh water;
- waste water;
- aqueous extracts and leachates;
- eluates of sediments (fresh water);
- pore water;
- aqueous solutions of single substances or of chemical mixtures;
- drinking water.
NOTE 2 When testing drinking water, extraction and pre-concentration of water samples can prove necessary.