この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、拡散プロセスを通じて熱に影響を与えるガスを含む独立気泡 (通常 90%) の気泡プラスチック材料の熱抵抗の長期変化を測定するために、スライスおよびスケーリング技術に基づいた 2 つの実験室試験方法を規定しています。時間の経過に伴う泡の特性。
熱抵抗の測定に標準的な方法を使用する方法 A は、制御された周囲温度環境で調整された薄い試験片に対して短い時間間隔で実行される定期的な測定で構成されます。時間の経過に伴う相対的な変化の結果を数学的手法と組み合わせて使用し、材料のより厚い部分の熱抵抗を時間の関数として導き出します。
方法 В は、表面のない独立気泡の気泡プラスチック製品の保守的な設計寿命値 (25 年以上) を決定するための簡単なテストを説明します。この方法は現在、表面処理されていない均質な材料に限定されています。この方法では、初段熱抵抗率の傾きの変化とサンプル内での時間関係が 10% 未満である材料のコアと表面の複数のサンプルは均一であると見なされます。一般に、自然な皮を備えた製品や、そのような製品で通常見られる密度の偏差のある製品は、この技術によるテストに合格すると考えられます。
1 Scope
This International Standard specifies two laboratory test methods, based on slicing and scaling techniques, to determine the long-term changes in the thermal resistance of closed-cell (normally 90 %) cellular plastic materials that contain gases which, through diffusion processes, affect the properties of a foam with time.
Using standard methods for the measurement of thermal resistance, method A consists of periodic measurements performed over a short time interval on thin specimens conditioned in a controlled ambient temperature environment. The results of relative change with time are used in conjunction with a mathematical technique to derive the thermal resistance of greater thicknesses of the material as a function of time.
Method В describes a simple test to determine a conservative design life-time value (25 years and longer) for an unfaced, closed-cell, cellular plastic product. This method is limited currently to unfaced homogeneous materials. For this method, multiple specimens of the core and surfaces of materials with variations in the slope of the primary stage thermal resistivity and a time relationship of less than 10 % within a sample are considered to be homogeneous. Generally, products with natural skins or with density deviations normally found with such products may be considered acceptable for test by this technique.