※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、公称サイズが 200 mm までの加圧式灌漑システム制御ヘッド (以下、灌漑制御ヘッドと呼ぶ) の構成要素と取り付け方法の要件を指定します。
この国際規格は、スプリンクラー灌漑およびマイクロ灌漑（ミニスプリンクラー、ドリップ灌漑など）用の灌漑制御ヘッドの地上コンポーネントにのみ適用されます。他の灌漑制御およびコマンドコンポーネント（電気、電子、および油圧）を組み立てることができる基本的な灌漑制御ヘッドに適用できますが、これらの追加コンポーネントは扱いません。
この国際規格は、ドライバレル消火栓やその他のタイプの消火栓など、灌漑制御ヘッドで水が凍結するのを防ぐために必要なシステムおよび/またはコンポーネントには適用されません。
この国際規格は、灌漑制御ヘッドを構成する個々のコンポーネントの構造または操作要件を指定していません。これらの要件は、各コンポーネントの関連規格で指定されています。
灌漑制御ヘッドに農薬注入用のコンポーネントが含まれているシステムは、逆流防止システムのインターロック、注入ラインの逆止弁、および地域の基準または規制に従って、その他の安全装置によって保護する必要があります。この国際規格は、そのような機器をカバーしていません。
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the components and method of installation of pressurized irrigation system control heads, referred to hereinafter as irrigation control heads, with a nominal size of up to and including 200 mm.
This International Standard is applicable only to the above-ground components of irrigation control heads for sprinkler irrigation and micro-irrigation (mini-sprinklers, drip irrigation, etc.). It is applicable to the basic irrigation control head, on which other irrigation control and command components (electrical, electronic and hydraulic) may be assembled, but does not deal with these additional components.
This International Standard is not applicable to systems and/or components that may be required to prevent the water from freezing in the irrigation control head, such as dry-barrel hydrants or other types of hydrants.
This International Standard does not specify construction or operating requirements for the individual components that make up the irrigation control head. These requirements are specified in the relevant standards for each component.
Systems whose irrigation control heads contain components for the injection of agricultural chemicals should be protected by backflow prevention system interlocks, injection line check valves and other safety devices in accordance with local standards or regulations. This International Standard does not cover such equipment.