この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 11783 は全体として、林業または農業用トラクター、および搭載型、半搭載型、牽引型、または自走式の機械の制御および通信用のシリアル データ ネットワークを指定しています。その目的は、センサー、アクチュエーター、制御要素、情報保存および表示ユニット間のデータ転送の方法とフォーマットを標準化することです。農業および林業機器で使用される電子システムにオープン システム インターコネクト (OSI) を提供することを目的としています。 ISO 11783 のこの部分では、ISO 11783 の一般的な概要を示します。
ISO 11783 アプリケーション開発者向けに、この電子データベースのコンテンツは、SAE J1939 によって正式に登録された、割り当て済みの ISO 11783-1 アドレス割り当て、ID 割り当て、およびパラメーター定義の最新リストを提供します。この情報は、ISOBUS Web サイト ( http://www.isobus.net/ ) のオンライン データベースにあります。
注記保守機関 (MA) の事務局は、DIN に代わって VDMA (German Engineering Federation) によって提供されます。
1 Scope
ISO 11783 as a whole specifies a serial data network for control and communications on forestry or agricultural tractors and mounted, semi-mounted, towed or self-propelled implements. Its purpose is to standardize the method and format of transfer of data between sensors, actuators, control elements, and information-storage and -display units, whether mounted on, or part of, the tractor or implement. It is intended to provide open system interconnect (OSI) for electronic systems used by agricultural and forestry equipment. This part of ISO 11783 gives a general overview of ISO 11783.
For ISO 11783 application developers, the content of this electronic database provides the current listing of the ISO 11783-1 address assignments, identity assignments, and parameter definitions which have been assigned and which are officially registered by SAE J1939. This information is found in the online database on the ISOBUS website ( http://www.isobus.net/ ).
NOTE The secretariat of the maintenance agency (MA) is provided by VDMA (German Engineering Federation) on behalf of DIN.