この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
輻射冷暖房システムは、放熱・吸熱、熱供給、配電、制御システムから構成されています。 ISO 11855 シリーズは、空間内の熱交換を直接制御する埋め込み式の表面加熱および冷却システムを扱います。熱源、分配システム、コントローラーなどのシステム機器自体は含まれません。
ISO 11855 シリーズは、建物構造に統合された組み込みシステムに対応しています。したがって、建物構造と統合されていないオープンエアギャップを備えたパネルシステムは、このシリーズではカバーされていません。
ISO 11855 シリーズは、建物に組み込まれた水ベースの表面暖房および冷房システムに適用されます。 ISO 11855 シリーズは、加熱または冷却媒体として水だけでなく、他の流体または電気を使用するシステムに適用されます。 ISO 11855 シリーズは、システムのテストには適用されません。この方法は、加熱または冷却された天井パネルまたは梁には適用されません。
ISO 11855 シリーズの目的は、組み込みシステムを効果的に設計するための基準を提供することです。これを行うために、組み込みシステムが提供するスペースの快適性基準、熱出力計算、寸法、動的解析、設置、組み込みシステムの制御方法、およびエネルギー計算の入力パラメーターを提示します。
ISO 11855 シリーズは、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「建物環境設計 - 組み込み放射加熱および冷却システム」です。
- Part 1:定義、記号、および快適性の基準
- Part 2:設計暖房および冷房能力の決定
- Part 3:設計と寸法
- Part 4:サーモ アクティブ ビルディング システム (TABS) の動的冷暖房能力の寸法と計算
- Part 5:インストール
- Part 6:コントロール
- Part 7:エネルギー計算の入力パラメーター
ISO 11855-1 は、組み込み放射冷暖房システムの設計において考慮すべき快適基準を指定しています。これは、放射冷暖房システムの主な目的が居住者の熱的快適性を満たすことであるためです。 ISO 11855-2 は、加熱および冷却能力を決定するための定常状態の計算方法を提供します。 ISO 11855-3 は、加熱および冷却能力を確保するために、放射加熱および冷却システムの設計および寸法決定方法を指定します。 ISO 11855-4 は、省エネ目的でサーモ アクティブ ビルディング システム (TABS) を設計するための寸法と計算方法を提供します。これは、輻射冷暖房システムが再生可能エネルギーを使用することでエネルギー消費と熱源のサイズを削減できるためです。この文書である ISO 11855-5 は、システムが意図したとおりに動作するためのインストール プロセスを扱っています。 ISO 11855-6 は、放射冷暖房システムが実際に建物内で運用されているときに、設計段階で意図された最大のパフォーマンスを確保するための適切な制御方法を示しています。 ISO 11855-7 は、ISO 52031 に対する入力パラメータの計算方法を示しています。
Introduction
The radiant heating and cooling system consists of heat emitting/absorbing, heat supply, distribution, and control systems. The ISO 11855 series deals with the embedded surface heating and cooling system that directly controls heat exchange within the space. It does not include the system equipment itself, such as heat source, distribution system and controller.
The ISO 11855 series addresses an embedded system that is integrated with the building structure. Therefore, the panel system with open air gap, which is not integrated with the building structure, is not covered by this series.
The ISO 11855 series is applicable to water-based embedded surface heating and cooling systems in buildings. The ISO 11855 series is applied to systems using not only water but also other fluids or electricity as a heating or cooling medium. The ISO 11855 series is not applicable for testing of systems. The methods do not apply to heated or chilled ceiling panels or beams.
The object of the ISO 11855 series is to provide criteria to effectively design embedded systems. To do this, it presents comfort criteria for the space served by embedded systems, heat output calculation, dimensioning, dynamic analysis, installation, control method of embedded systems, and input parameters for the energy calculations.
The ISO 11855 series consists of the following parts, under the general title Building environment design — Embedded radiant heating and cooling systems:
- Part 1: Definitions, symbols, and comfort criteria
- Part 2: Determination of the design heating and cooling capacity
- Part 3: Design and dimensioning
- Part 4: Dimensioning and calculation of the dynamic heating and cooling capacity of Thermo Active Building Systems (TABS)
- Part 5: Installation
- Part 6: Control
- Part 7: Input parameters for the energy calculation
ISO 11855-1 specifies the comfort criteria which should be considered in designing embedded radiant heating and cooling systems, since the main objective of the radiant heating and cooling system is to satisfy thermal comfort of the occupants. ISO 11855-2 provides steady-state calculation methods for determination of the heating and cooling capacity. ISO 11855-3 specifies design and dimensioning methods of radiant heating and cooling systems to ensure the heating and cooling capacity. ISO 11855-4 provides a dimensioning and calculation method to design Thermo Active Building Systems (TABS) for energy saving purposes, since radiant heating and cooling systems can reduce energy consumption and heat source size by using renewable energy. ISO 11855-5, this document, addresses the installation process for the system to operate as intended. ISO 11855-6 shows a proper control method of the radiant heating and cooling systems to ensure the maximum performance which was intended in the design stage when the system is actually being operated in a building. ISO 11855-7 presents a calculation method for input parameters to ISO 52031.