この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、組み込み放射加熱および冷却システムの設置に関する要件を確立します。暖房と床の冷房、天井と壁の構造の設計と建設に関する一般的かつ統一的な要件を指定して、暖房/冷房システムが特定の用途に確実に適合するようにします。このドキュメントで指定された要件は、加熱/冷却システムのコンポーネントと、加熱/冷却面の一部であり、加熱/冷却システムのために取り付けられる要素にのみ適用されます。
このドキュメントは、住宅、商業、および工業用建物の水ベースの組み込み表面加熱および冷却システムに適用されます。この方法は、屋外ギャップのない壁、床、または天井構造に統合されたシステムに適用されますが、建物構造に統合されていない屋外ギャップのあるパネルシステムには適用できません。
1 Scope
This document establishes requirements for the installation of embedded radiant heating and cooling systems. It specifies general and uniform requirements for the design and construction of heating and cooling floors, ceiling and wall structures to ensure that the heating/cooling systems are suited to the particular application. The requirements specified by this document are applicable only to the components of the heating/cooling systems and the elements which are part of the heating/cooling surface and which are installed due to the heating/cooling systems.
This document is applicable to water-based embedded surface heating and cooling systems in residential, commercial and industrial buildings. The methods apply to systems integrated into the wall, floor or ceiling construction without any open-air gaps, but are not applicable to panel systems with open-air gaps which are not integrated into the building structure.