ISO 11866-1:2005 ミルクおよび乳製品—推定大腸菌の列挙—パート1:4-メチルウンベリフェリル-ベータ-D-グルクロニド(MUG)を使用した最も可能性の高い数値手法 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 11866-1|IDF 170-1 は、技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 5, 牛乳および乳製品が、国際乳製品連盟 (IDF) と協力して作成しました。 ISO と IDF が共同で発行しています。

ISO 11866-1|IDF 170-1 のこの版は、ISO 11866-2:1997 を取り消し、置き換えます。

ISO 11866-1:1997 は取り消され、ISO 7251:2005, 食品および動物飼料の微生物学 — 推定大腸菌の検出および列挙のための水平法 — 最確数法 に置き換えられました。

ISO 11866|IDF 170 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「牛乳および乳製品 - 推定される大腸菌の列挙」です

  • Part 1: 4-メチルウンベリフェリル-β - dグルクロニド (MUG)を使用した最確数法
  • Part 2: 膜を使用した 44 ° C でのコロニー カウント法

序文

IDF (国際酪農連盟) は、すべての加盟国に全国委員会を持つ酪農セクターの世界的な連盟です。すべての国内委員会は、技術的な作業を行う IDF 常設委員会に代表される権利を持っています。 IDF は、乳および乳製品の標準分析およびサンプリング方法の開発において ISO と協力しています。

アクションチームと常設委員会によって採択された国際基準案は、投票のために国内委員会に回覧されます。国際規格として発行するには、投票する IDF 国内委員会の少なくとも 50% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 IDF は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 11866-1|IDF 170-1 は、国際酪農連盟 (IDF) および技術委員会 ISO/TC 34, 食品、小委員会 SC 5, 牛乳および乳製品によって作成されました。 IDF と ISO が共同で発行しています。

すべての作業は、病原性汚染物質に関する ISO/IDF/AOAC 合同専門家グループ (E102) によって、その議長である R. Lodi 夫人 (IT) の庇護の下で行われました。

ISO 11866-1|IDF 170-1 のこの版は、IDF 170A:1999 の前のPart 2 を取り消して置き換えますが、前のPart 1 は ISO 7251:2005 に置き換えられました。

1 スコープ

ISO 11866|IDF 170 のこの部分では、MUG を含む液体培地を含む培養技術による推定大腸菌および推定大腸菌群の計数と、1 回あたりの推定大腸菌および/または大腸菌群の数の計算を組み合わせた方法を指定しています。 30 ° C でのインキュベーション後最確数 (MPN) 法によるグラムまたはミリリットルあたり。

これは、インキュベーション時間が短縮されるため(いくつかの濃縮ステップが省略される)、ISO 7251 に記載されている方法よりも迅速な方法です。

この方法は、次の場合に適用されます。

  • 牛乳、液体乳製品、
  • ドライミルク、ドライスイートホエイ、ドライバターミルク、ラクトース、
  • 酸カゼイン、乳酸カゼイン、レンネットカゼイン、
  • カゼイン塩と乾燥酸性ホエイ、
  • チーズとプロセスチーズ、
  • バター、
  • 冷凍乳製品(食用氷を含む)、および
  • カスタード、デザート、クリーム。

ISO 11866|IDF 170 のこの部分で指定されている方法は、推定大腸菌および/またはその他の推定大腸菌群の数が比較的少ない (1 グラムあたり 100 未満または 1 ミリリットルあたり 10 未満) 疑いのあるサンプルに適しています。

注意 — ISO 11866|IDF 170 のこの部分の適用可能性は、方法の変動性が大きいため、制限されています。したがって、この方法を適用し、結果を箇条 12 に記載されている情報に照らして解釈する必要があります。

ISO 4831 に記載されている方法は、参照目的での大腸菌群の列挙に適用されます。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 7218, 食品および動物飼料の微生物学 — 微生物学的検査の一般要件およびガイダンス
  • ISO 8261,|
  • ISO 8261, 牛乳および乳製品 — 微生物学的検査のための試験サンプル、初期懸濁液および小数希釈の調製に関する一般的なガイダンス

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

推定大腸菌

ISO 11866|IDF 170 のこのパートで指定された条件下で、30 °C で蛍光を発しながら 4-メチルウンベリフェリル - d -グルクロニド (MUG) を切断し、トリプトファンからインドールを生成する細菌

3.2

大腸菌群

ISO 11866|IDF 170 のこの部分で指定された条件下で、30 °C でガスの生成を伴うラクトースの発酵を引き起こす細菌。

参考文献

[1]ISO 707,|ISO 707, 牛乳および乳製品 - サンプリングに関するガイダンス
[2]ISO 4831, 食品および動物飼料の微生物学 — 大腸菌群の検出および列挙のための水平法 — 最確数法
[3]ISO 7251:2005, 食品および動物飼料の微生物学 — 推定大腸菌の検出および列挙のための水平法最確数法
[4]de Man an JC, Eur. J. Appl.バイオテクノロジー、 17, 1983 、pp.301-305

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11866-1|IDF 170-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 5, Milk and milk products, in collaboration with the International Dairy Federation (IDF). It is being published jointly by ISO and IDF.

This edition of ISO 11866-1|IDF 170-1 cancels and replaces ISO 11866-2:1997, of which it constitutes a minor revision.

ISO 11866-1:1997 has been cancelled and replaced by ISO 7251:2005, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli — Most probable number technique.

ISO 11866|IDF 170 consists of the following parts, under the general title Milk and milk products — Enumeration of presumptive Escherichia coli:

  • Part 1: Most probable number technique using 4-methylumbelliferyl-β-d-glucuronide (MUG)
  • Part 2: Colony-count technique at 44 °C using membranes

Foreword

IDF (the International Dairy Federation) is a worldwide federation of the dairy sector with a National Committee in every member country. Every National Committee has the right to be represented on the IDF Standing Committees carrying out the technical work. IDF collaborates with ISO in the development of standard methods of analysis and sampling for milk and milk products.

Draft International Standards adopted by the Action Teams and Standing Committees are circulated to the National Committees for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 50 % of the IDF National Committees casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. IDF shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11866-1|IDF 170-1 was prepared by the International Dairy Federation (IDF) and Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 5, Milk and milk products. It is being published jointly by IDF and ISO.

All work was carried out by the Joint ISO/IDF/AOAC Group of Experts on Pathogenic contaminants (E102), under the aegis of its chairman, Mrs R. Lodi (IT).

This edition of ISO 11866-1|IDF 170-1 cancels and replaces the former part 2 of IDF 170A:1999, while the former part 1 has been replaced by ISO 7251:2005.

1 Scope

This part of ISO 11866|IDF 170 specifies a combined method for the enumeration of presumptive Escherichia coli and of presumptive coliforms by means of a culture technique involving a liquid medium with MUG, and calculation of the number of presumptive Escherichia coli and/or coliforms per gram or per millilitre by the most probable number (MPN) technique after incubation at 30 °C.

It is a more rapid method than that described in ISO 7251 as the incubation time is reduced (omission of several enrichment steps).

The method is applicable to

  • milk, liquid milk products,
  • dried milk, dried sweet whey, dried buttermilk, lactose,
  • acid casein, lactic casein and rennet casein,
  • caseinate and dried acid whey,
  • cheese and processed cheese,
  • butter,
  • frozen milk products (including edible ices), and
  • custard, desserts and cream.

The method specified in this part of ISO 11866|IDF 170 is preferred for samples in which comparatively low numbers of presumptive Escherichia coli and/or other presumptive coliforms (less than 100 per gram or 10 per millilitre) are suspected.

CAUTION — The applicability of this part of ISO 11866|IDF 170 is limited by the susceptibility of the method to a large degree of variability. The method should, therefore, be applied and the results interpreted in the light of the information given in Clause 12.

NOTE The methods described in ISO 4831 apply for the enumeration of coliforms for reference purposes.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General requirements and guidance for microbiological examinations
  • ISO 8261|IDF 122, Milk and milk products — General guidance for the preparation of test samples, initial suspensions and decimal dilutions for microbiological examination

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

presumptive Escherichia coli

bacteria which at 30 °C cleave 4-methylumbelliferyl-β-d-glucuronide (MUG), with the production of fluorescence, and which produce indole from tryptophan, under the conditions specified in this part of ISO 11866|IDF 170

3.2

coliforms

bacteria which at 30 °C cause fermentation of lactose with the production of gas under the conditions specified in this part of ISO 11866|IDF 170

Bibliography

[1]ISO 707|IDF 50, Milk and milk products — Guidance on sampling
[2]ISO 4831, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of coliforms — Most probable number technique
[3]ISO 7251:2005, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli — Most probable number technique
[4]de Man, J.C., Eur. J. Appl. Biotechnol., 17 , 1983, pp. 301-305