この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO 11992 シリーズは、認可された最大総質量が 3,500 kg を超える道路車両と被牽引車両の間のデジタル情報の交換を規定しています。これには、電気システムと電子システムの接続に使用される電気接続の下位 OSI 層 (物理層およびデータリンク層) のパラメータおよび要件に関する被牽引車両間の通信が含まれます。
この文書は、通信システムを 7 つの層に構造化する ISO/IEC 7498-1 および ISO/IEC 10731 に準拠した Open Systems Interconnection (OSI) 基本参照モデルに従って構成されています。このモデルにマッピングすると、ISO 11992 シリーズ標準で指定/参照されるアプリケーション層プロトコルとデータリンク層フレームワーク要件は、図 1 に従って構造化されます。
図 1 は、簡略化された通信フレームワークを示しています。
- 車両の通常の通信フレームワーク、
- 車両診断通信フレームワーク、
- 車両固有のユースケースフレームワーク、および
- 車両の下層フレームワーク。
車両の通常通信フレームワークは、この文書と ISO 11992-3 で構成されます。
車両診断通信フレームワークは、ISO 14229-1, ISO 14229-2, ISO 14229-3, および ISO 11992-4 で構成されています。
車両固有のユースケース フレームワークは、ISO 11992-4, ISO 22901-1, または車両メーカー固有の診断データ定義で構成されます。
図 1 — OSI モデルに従った参照ドキュメント
Introduction
The ISO 11992 series specifies the interchange of digital information between road vehicles with a maximum authorised total mass greater than 3 500 kg, and towed vehicles, including communication between towed vehicles in terms of parameters and requirements of the lower OSI layers (physical and data link layer) of the electrical connection used to connect the electrical and electronic systems.
This document is structured according to the Open Systems Interconnection (OSI) Basic Reference Model, in accordance with ISO/IEC 7498-1 and ISO/IEC 10731, which structures communication systems into seven layers. When mapped on this model, the application layer protocol and data link layer framework requirements specified/referenced in the ISO 11992 series standard are structured according to Figure 1.
Figure 1 illustrates a simplified communication framework:
- vehicle normal communication framework,
- vehicle diagnostic communication framework,
- vehicle-specific use case framework, and
- vehicle lower-layers framework.
The vehicle normal communication framework is composed of this document and ISO 11992-3.
The vehicle diagnostic communication framework is composed of ISO 14229-1, ISO 14229-2, ISO 14229-3 and ISO 11992-4.
The vehicle-specific use case framework is composed of ISO 11992-4, ISO 22901-1 or vehicle manufacturer-specific diagnostic data definition.
Figure 1 — Referenced documents according to the OSI model