ISO 11992-2:2023 道路車両 — 牽引車両と牽引車両の間の電気接続に関するデジタル情報の交換 — Part 2: ブレーキと走行装置のアプリケーション層 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的としては、ISO 11992-1 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

ABS

アンチロックブレーキシステム

車輪のスリップの程度を制限するために車輪に制動力を生み出す圧力を自動的に調整する制御機能、またはアンチロック ブレーキ機能を提供するシステム

3.2

ASR

アンチスピン規制

制御機能。車輪のスピンの程度を制限するために、車輪に制動力を生み出すエンジントルクまたは圧力を自動的に調整する機能、またはスピン防止制御を提供するシステム

3.3

アクスルグループ

複合荷重効果を決定する際に一緒に考慮される 2 つ以上の連続する車軸のアセンブリ

3.4

センターアクスル牽引車両

牽引車両 (3.19) 剛性牽引装置を備え、車軸が車両の重心の近くに配置されている車両

3.5

コンバーター牽引車

五輪カップリング (3.8) で 半牽引車 (3.18) に連結し、それによって半牽引車を 完全牽引車 (3.9) に「変換」するドリーユニット

3.6

EBS

電子ブレーキシステム

ブレーキシステムの制御は、制御トランスミッション内の電気信号として生成および処理されます。

3.7

ECU

電子制御ユニット

物理的に独立した実体としてパッケージ化された基本部品、サブアセンブリ、およびアセンブリの組み合わせで構成される電子アイテム

3.8

五輪カップリング

牽引車両 (3.22) と 被牽引車両 (3.19) の間のリンク。 半牽引車両 (3.18) を 牽引するために設計されています。

3.9

完全に牽引された車両

被牽引車両 (3.19) 牽引装置を備え、(被牽引車両に対して) 垂直方向に移動でき、車軸が車両の重心から遠くに位置する車両

3.10

ゲートウェイ

異なるネットワークまたは 1 つのネットワークの一部を接続し、必要なプロトコル変換を実行するユニット

3.11

リンク牽引車両

半 牽引車 (3.18) を 牽引するために設計された、 第 5 輪カップリング (3.8) を備えた牽引車 (3.19)

3.12

ネットワークセグメント

単一リンク層のドメイン内にあるネットワークの一部

3.13

ノード.ノード

認証目的で識別が明確になるデータを送受信できるデバイス

3.14

RGE

ランニングリア装備

ステアリング、サスペンション、タイヤなどの車両の装備

3.15

ロードトレイン

通信リンクを介して接続された 牽引車両(3.22) と 被牽引車両(3.19) の組み合わせ

3.16

ロードトレインのセッション番号

電源が投入された ECU (3.7) と通信リンクを介して接続されている一連の車両を識別するために使用されるランダムな番号

3.17

ROP

横転防止

ロールオーバー保護

車両の横転を防止する制御機能

注記 1: ROP は VDC (3.23) 機能の一部です。

3.18

半牽引車

被牽引車両 (3.19) は、半被牽引車両に連結され、その総重量のかなりの部分が 牽引車両 (3.22) にかかるように設計されています。

3.19

牽引車両

非動力駆動の道路車両。その設計と仕様により、人または物品を輸送するために使用され、自動車によって牽引されることを目的としています。

3.20

牽引するフル牽引車

被牽引車両 (3.19) 牽引装置を備え、(被牽引車両に対して) 垂直に移動でき、車軸が車両の重心に近くなく配置されており、他の車両を牽引することができます。

3.21

牽引半牽引車

被牽引車両 (3.19) は、半被牽引車両の牽引車両に連結され、その総重量のかなりの部分が別の車両を牽引できる 牽引車両 (3.22) にかかるように設計されています。

3.22

牽引車

成功した車両を牽引する自動車または非動力車両

3.23

VDC

車両動的制御

ダイナミックな操作中に車両を安定させるために反応するブレーキ システムの一部としての制御機能

注記 1: VDC には、可能なサブ関数 ROP (3.18) および YC (3.25) があります。

3.24

ホイールベース

フロント アクスルグループ(3.3) とリアアクスルグループの中心間の水平距離

3.25

YC

ヨー制御

車両の不要な横揺れを抑制する制御機能

注記 1:ヨー制御は VDC (3.23) 機能の一部です。

参考文献

1ISO 612, 道路車両 — 自動車および被牽引車両の寸法 — 用語と定義
2ISO/IEC 7498-1, 情報技術 — オープン システム相互接続 — 基本参照モデル: 基本モデル
3ISO 763, 道路車両 — 牽引車両および被牽引車両の電気接続用コネクタ
4ISO/IEC 8859-1, 情報技術 — 8 ビット シングルバイト コード化グラフィック文字セット — Part 1: ラテン文字 No. 1
5ISO/IEC 10731, 情報技術 - オープン システム相互接続 - 基本参照モデル - OSI サービスの定義に関する規則
6ISO 11992-4, 道路車両 — 牽引車両と被牽引車両間の電気接続に関するデジタル情報の交換 — Part 4: 診断通信
7ISO 14229-1, 道路車両 — 統合診断サービス (UDS) — Part 1: アプリケーション層
8ISO 14229-2, 道路車両 — 統合診断サービス (UDS) — Part 2: セッション層サービス
9ISO 14229-3, 道路車両 — 統合診断サービス (UDS) — Part 3: CAN 実装に関する統合診断サービス (UDSonCAN)
10ISO 22901-1, 道路車両 — オープン診断データ交換 (ODX) — Part 1: データ モデル仕様

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11992-1 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

ABS

anti-lock braking system

control function, which automatically modulates the pressure producing the braking forces at the wheels to limit the degree of wheel slip, or a system that provides an anti-lock braking function

3.2

ASR

anti-spin regulation

control function, which automatically modulates the engine torque or the pressure producing the braking forces at the wheels to limit the degree of wheel spin, or a system that provides an anti-spin control

3.3

axle group

assembly of two or more consecutive axles considered together in determining their combined load effect

3.4

centre-axle towed vehicle

towed vehicle (3.19) equipped with a rigid towing device, and in which the axle(s) is (are) positioned close to the centre of gravity of the vehicle

3.5

converter towed vehicle

dolly unit that couples to a semi towed vehicle (3.18) with a fifth-wheel coupling (3.8) and thereby “converts” the semi towed vehicle to a full towed vehicle (3.9)

3.6

EBS

electronic braking system

braking system in, which control is generated and processed as an electrical signal in the control transmission

3.7

ECU

electronic control unit

electronic item consisting of a combination of basic parts, subassemblies, and assemblies packaged together as a physically independent entity

3.8

fifth-wheel coupling

link between a towing vehicle (3.22) and a towed vehicle (3.19) , designed for towing a semi towed vehicle (3.18)

3.9

full towed vehicle

towed vehicle (3.19) equipped with a towing device, which can move vertically (in relation to the towed vehicle), and in which the axle(s) is (are) positioned farther from the centre of gravity of the vehicle

3.10

gateway

unit connecting different networks or parts of one network and performing any necessary protocol translation

3.11

link towed vehicle

towed vehicle (3.19) with a fifth-wheel coupling (3.8) , designed for towing a semi towed vehicle (3.18)

3.12

network segment

part of a network that is within the domain of a single link layer

3.13

node

device capable of sending or receiving data whose identification will be unambiguous for authentication purposes

3.14

RGE

running rear equipment

equipment of a vehicle, including steering, suspension, and tyres

3.15

road train

combination of towing vehicle (3.22) and towed vehicles (3.19) connected via a communication link

3.16

road train session number

randomised number that is used to identify a set of vehicles that are connected via a communication link with their ECUs (3.7) powered up

3.17

ROP

roll-over prevention

roll-over protection

control function to prevent roll-over situations of a vehicle

Note 1 to entry: ROP is part of a VDC (3.23) function.

3.18

semi towed vehicle

towed vehicle (3.19) , which is designed to be coupled to a semi towed vehicle towing vehicle and to impose a substantial part of its total weight on the towing vehicle (3.22)

3.19

towed vehicle

non-power-driven road vehicle, which, on account of its design and appointments, is used to transport persons or goods and is intended to be towed by a motor vehicle

3.20

towing full towed vehicle

towed vehicle (3.19) equipped with a towing device, which can move vertically (in relation to the towed vehicle), and in which the axle(s) is (are) positioned less close to the centre of gravity of the vehicle that is capable of towing another vehicle

3.21

towing semi towed vehicle

towed vehicle (3.19) , which is designed to be coupled to a semi towed vehicle towing vehicle and to impose a substantial part of its total weight on the towing vehicle (3.22) that is capable of towing another vehicle

3.22

towing vehicle

motor vehicle or non-power-driven vehicle, which tows a succeeding vehicle

3.23

VDC

vehicle dynamic control

control function as part of the braking system that reacts to stabilize the vehicle during dynamic manoeuvres

Note 1 to entry: VDC has the possible sub-functions ROP (3.18) and YC (3.25) .

3.24

wheel base

horizontal distance between the centres of the front axle group (3.3) and rear axle group

3.25

YC

yaw control

control function to reduce an unwanted lateral movement of a vehicle

Note 1 to entry: Yaw control is part of a VDC (3.23) function.

Bibliography

1ISO 612, Road vehicles — Dimensions of motor vehicles and towed vehicles — Terms and definitions
2ISO/IEC 7498-1, Information technology — Open Systems Interconnection — Basic Reference Model: The Basic Model
3ISO 7638 (all parts), Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles
4ISO/IEC 8859-1, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 1: Latin alphabet No. 1
5ISO/IEC 10731, Information technology — Open Systems Interconnection — Basic Reference Model — Conventions for the definition of OSI services
6ISO 11992-4, Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 4: Diagnostic communication
7ISO 14229-1, Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS) — Part 1: Application layer
8ISO 14229-2, Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS) — Part 2: Session layer services
9ISO 14229-3, Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS) — Part 3: Unified diagnostic services on CAN implementation (UDSonCAN)
10ISO 22901-1, Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 1: Data model specification