この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格の主な目的は、設計者に機械の開発中の意思決定のための全体的なフレームワークとガイダンスを提供し、意図された用途に対して安全な機械を設計できるようにすることです。また、標準開発者向けの戦略も提供し、一貫性のある適切なタイプ B およびタイプ C 標準の準備を支援します。
機械の安全性の概念では、リスクが適切に軽減されたライフサイクルwhere に機械が意図した機能を実行する能力を考慮します。
この国際規格は、次の構造を持つ一連の規格の基礎となっています。
- タイプ A 規格 (基本安全規格) は、機械に適用できる基本概念、設計原則、および一般的な側面を規定します。
- タイプ B 規格 (一般安全規格) は、幅広い機械にわたって使用できる 1 つの安全側面または 1 種類の安全装置を扱います。
- 特定の安全面に関するタイプ B1 規格 (安全距離、表面温度、騒音など)
- 安全装置に関するタイプ B2 規格 (両手制御、連動装置、感圧装置、ガードなど)
type-C 規格 (機械安全規格) は、特定の機械または機械グループの詳細な安全要件を扱います。
この国際規格はタイプ A 規格です。
タイプ C 規格が、この国際規格またはタイプ B 規格によって扱われる 1 つ以上の技術規定から逸脱する場合、タイプ C 規格が優先されます。
この国際規格は、基本的な用語や一般的な設計方法を設計者に伝えるために、トレーニング コースやマニュアルで参照されることが望ましいです。
ISO/IEC Guide 51 は、この国際規格の草案作成時に可能な限り考慮されています。
Introduction
The primary purpose of this International Standard is to provide designers with an overall framework and guidance for decisions during the development of machinery to enable them to design machines that are safe for their intended use. It also provides a strategy for standards developers and will assist in the preparation of consistent and appropriate type-B and type-C standards.
The concept of safety of machinery considers the ability of a machine to perform its intended function(s) during its life cycle where risk has been adequately reduced.
This International Standard is the basis for a set of standards which has the following structure:
- type-A standards (basic safety standards) giving basic concepts, principles for design and general aspects that can be applied to machinery;
- type-B standards (generic safety standards) dealing with one safety aspect or one type of safeguard that can be used across a wide range of machinery:
- type-B1 standards on particular safety aspects (for example, safety distances, surface temperature, noise);
- type-B2 standards on safeguards (for example, two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive devices, guards);
type-C standards (machine safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular machine or group of machines.
This International Standard is a type-A standard.
When a type-C standard deviates from one or more technical provisions dealt with by this International Standard or by a type-B standard, the type-C standard takes precedence.
It is desirable that this International Standard be referred to in training courses and manuals to convey basic terminology and general design methods to designers.
ISO/IEC Guide 51 has been taken into account as far as practicable at the time of drafting of this International Standard.