/

ISO 12354-2:2017 建物の音響—要素の性能からの建物の音響性能の推定—パート2：部屋間の衝撃遮音 | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的のために、次の用語と定義、および付録 A にリストされている記号と単位が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1 建物の性能を表す数量

注ISO 16283-2 に準拠した部屋間の衝撃音の遮音性は、2 つの関連する量で表すことができます。これらの量は、ISO 717-2 に従って建物の性能に対する単一の数値評価を取得できる周波数帯域 (1/3 オクターブ バンドまたはオクターブ バンド) で決定されます。たとえば、 L ' n,w 、 L ' nTです。 ,wまたは ( L ' nT,w + C I )

3.1.1

正規化された衝撃音圧レベル

L n

受信室内の基準等価吸収面積に対応する衝撃音圧レベル。

mml_m1

どこ
L i受信室で測定された衝撃音圧レベル (デシベル単位)
A受信室の測定された等価吸収面積（平方メートル）です。
A oは基準等価吸収面積です。住宅の場合、 A o = 10 m 2 。

注記 1:この数量は ISO 16283-2 に従って決定されるものとする。

3.1.2

衝撃音圧レベルを標準化

L nT

受信室内の残響時間の基準値に相当する衝撃音圧レベルを評価し、

mml_m2

どこ
T受信室の残響時間（秒単位）です。
o Tはo 残響時間（住宅の場合： T ＝0.5秒）です。

注記 1:この数量は ISO 16283-2 に従って決定されるものとする。

3.2 要素の性能を表す数量

注1要素性能を表す数値は、建物性能を推定するための入力データの一部として使用されます。これらの量は 1/3 オクターブ バンドで決定され、オクターブ バンドで表現することもできます。関連する場合には、ISO 717-2 に従って、要素の性能に関する単一の数値評価をここから取得できます。たとえば、 L nw ( C l )、Δ L w ( C IΔ ) または Δ L linおよびR w 。 ( C ; C tr 。

注 2計算には、要素に関する追加情報が必要になる場合があります。たとえば、単位面積あたりの質量m' ( k/m 2 ) 、要素の種類、材料、接合の種類など。

3.2.1

正規化された衝撃音圧レベル

L n

受入室内の基準等価吸音面積​​に相当する衝撃音圧レベルで、

mml_m3

どこ
L iISO 16283-2 に従って標準タッピングマシンを使用して受入室内で測定された衝撃音圧レベル (デシベル単位)
A受信室の測定された等価吸収面積（平方メートル）です。
A oは、 A o = 10 m 2の基準等価吸収面積です。

注記 1:この数量は ISO 10140-3 に従って決定されるものとする。

3.2.2

衝撃音圧レベルの低減

L

衝撃音遮音性の向上

試験用床材の設置による正規化衝撃音圧レベルの低減。

mml_m4

どこ
L no床材がない場合の正規化された衝撃音圧レベル (デシベル単位)
L n床材が設置されているときの正規化された衝撃音圧レベル (デシベル単位) です。

注記 1:この数量は ISO 10140-3 に従って決定されるものとする。

3.2.3

衝撃音圧レベルの低減

L d

分離要素（床）の受け側に層を追加することで衝撃音圧レベルを低減

注記 1:この数量は ISO 10140 (すべての部品) に従って決定されます。

3.2.4

正規化された側面衝撃音圧レベル

L 、f

発生源室内の要素上の異なる位置で動作する標準化されたタッピングマシンによって生成される、受信室の空間と時間の平均音圧レベル。受信室の基準等価吸音面積​​ ( A o ) に正規化され、次のように評価されます。

mml_m5

グレード 1 からエントリーまで:A o = 10 m 2 。感染は、アクセスフロアなどの特定の隣接要素を介してのみ発生すると考えられます。

注記 2:この数量は ISO 10848-1 に従って決定されるものとする。

注記 3: 明確にするために、用語L n,f は、隣接する 1 つのパスのみが音声伝送を決定する場合 (アクセス フロアなど) に使用され、用語L n,f,ij は、指定された伝送パスijが 1 つだけの場合に使用されます。いくつかの経路のうちの 1 つが考慮されます (3 つまたは 4 つの接続された要素の接合部での構造伝播音の伝達など)

注記 4:アクセスフロアについては、ISO 10848-2 を参照。

3.2.5

騒音低減指数

R

試験片に入射する音響パワーW 1と試験片を透過する音響パワーW 2の比の常用対数の 10 倍。

mml_m6

注記 1:この数量は ISO 10140-2 に従って決定されるものとする。

3.2.6

減音改善指数

R

追加の層を備えた基本構造要素（例：弾性壁外板、吊り天井、浮き床）と、この層を持たない基本構造要素との間の減音指数の違い

注記 1:衝撃直接伝達の場合、この量は ISO 10140-1:2016, 附属書 G に従って決定されるものとする。

注記 2: ISO 12354-1:2017, 附属書 D には、この量の決定と使用に関する情報が記載されています。

3.2.7

振動低減指数

K ij

構造要素間の接合部を介した振動力伝達に関連する量。不変量にするために正規化され、接合部における方向平均速度レベル差を接合部の長さと等価吸収長に正規化することによって決定されます。関連する場合は、両方の要素の

mml_m7

どこ
D ,ij要素 i が励起されたときの要素 i と j の間の速度レベルの差 (デシベル単位)
D 、ji要素 j が励起されたときの要素 j と i の間の速度レベルの差 (デシベル単位)
l は要素 i と j 間の接続部の一般的な長さ (メートル単位)
a i元素 i の等価吸収長 (メートル単位)
a jは要素 j の等価吸収長 (メートル単位) です。
注記 1:等価吸収長は次の式で与えられます。

mml_m8

どこ
T s要素 i または j の構造的残響時間 (秒単位)
S要素 i または j の面積 (平方メートル)
fは中心帯域周波数（ヘルツ単位）です。
f 参照は基準周波数です。 f ref = 1000 Hz;
c o空気中の音の速度（メートル/秒）です。

注記 2:等価吸収長とは、臨界周波数が 1,000 Hz であると仮定した場合の、要素の架空の全吸収端の長さであり、特定の状況における要素の合計損失と同じ損失が与えられます。

注記 3:数量K ij は、ISO 10848-1 および ISO 10848-4 に従って決定されるものとする。

注記 4:この量の値は、ISO 12354-1:2017, 附属書 E から取得するか、その附属書に従って接合速度レベル差に関する入手可能なデータから推定することができます。

3.2.8

正規化された方向平均振動レベル差

mml_m9

要素 i と j の間の速度レベルの差。i からの励起と j からの励起で平均され、次に従って両方の要素の接合長と測定領域に正規化されます。

mml_m10

どこ
D ,ij要素 i が励起されたときの要素 i と j の間の速度レベルの差 (デシベル単位)
D 、ji要素 j が励起されたときの要素 j と i の間の速度レベルの差 (デシベル単位)
l は要素 i と j 間の接続部の一般的な長さ (メートル単位)
S 、i速度が平均される要素 i の面積 (平方メートル)
S ,j速度が平均される要素 j の面積 (平方メートル)
l o基準ジャンクションの長さ (メートル単位) l o 1

注記 1:数量mml_m11 ISO 10848-1 および ISO 10848-4 に従って決定されるものとします。

注記 2: Type B 要素の場合、3.3 で定義されているように、 K ij (3.2.7) の使用は無効になります (不均一な振動場)ただし、振動レベルの差の概念は依然として適切であり[ 20] 、この量は 3.2.8 で定義されているように正規化できます。

3.2.9

方向平均接合速度レベル差

mml_m12

要素 i から j まで、および要素 j から i までの接合レベルの差の平均。次のように評価されます。

mml_m13

3.3 その他の条件と数量

3.3.1

Type A要素

構造的残響時間が主に接続された要素によって決定される要素 (少なくとも 1,000 Hz の 1/3 オクターブ帯域まで)、および要素に垂直な方向の振動レベルの低下が要素全体で 6dB 未満である要素。ジャンクションライン（少なくとも1000Hzの1/3オクターブバンドまで）

3.3.2

Type Bアイテム

Type A 要素ではない任意の要素

3.3.3

直接伝達に影響を与える

衝撃励起と分離要素からの音響放射による伝達

3.3.4

側面伝達

間接的な構造物伝達

建物構造内の構造（振動）経路（壁、床、天井など）を介した、音源室の励起要素から受信室への音エネルギーの伝達。

参考文献

1Cremer L, Heckl M 構造由来のサウンド。 Springer Verlag, ハイデルベルク、第 2 版、1988 年
2Cremer H. + L.、ノッキング音の起源の理論。周波数 (ベルン) 1948 年、1, 61 ～ 71 ページ
3DIN 4109, 建築建設における騒音保護、ドイツ標準化研究所 eV, ベルリン、1989 年 11 月
4Gerretsen E 住居間の空気伝播音および衝撃音の遮音性の計算。適用音響1986, 19, 245–264 ページ
5Gerretsen E.、フローティングおよびソフトカバーを備えた床の衝撃音遮断のための計算モデル (オランダ語)レポート F 3Stichting Bouwresearch, ロッテルダム。 1990年
6Gôsele K.、Gießelmann K.、生天井の衝撃遮音性の計算、音響学における前進 DAGA '76, VDL-Verlag Düsseldor 1976年
7Heckl M, Rathe EJ, 床構造の伝送損失と衝撃音遮断の関係。ヤサ。 1963 年、35 ページ、1825 ～ 1830 年
8ÖNORM B 8115, 建築建設における遮音と室内音響、オーストリア標準化協会、ウィーン、1992
9Gerretsen E.、建築音響の予測モデルにおけるヨーロッパの開発。アクタ・アクスティカ（レ・ジュリス）。 1994 年、2, 205 ～ 214 ページ
10E DIN 7396: 建築音響テスト - 固体階段のデカップリング要素の音響識別のためのテスト方法、ドイツ標準化研究所 eV, ベルリン、2015 年 1 月
11Scheck J, Taskan E, Fischer HM, Fichtel C 分離された重い階段からの衝撃音の伝達。インターノイズ インスブルック。 2013年
12Scheck J.、Taskan E.、Fischer H.-M.、Fichtel C. 隔離された重い階段の遮音性 - Part 1: 実験室での測定手順。建築物理学。 2013年、第35号、第5号、328-337ページ
13Di Bella A.、Semprini G.、Schiavi A.、Astolfi A.、プロポストの定義は、その後の状況に合わせて最適な方法を定義します。リビスタ イタリアーナ ディ アクスティカ。 2011, 35, (1)、47–51 ページ、ISSN 0393-1110
14Lubman D 残響音パワー測定の精度。ヤサ。 1974 年、56, 523 ～ 533 ページ
15シモンズ C. 室内の低周波音圧レベルの測定 - マイクの位置に関する利用可能な方法と規格の比較。アクタ・アクスティカ（レ・ジュリス）。 1999, 85, 88–100ページ
16Vorländer M.、室内の音響パワーと平均音圧レベルの関係と音響測定への影響を改訂。アコースティック。 1995, 81, 332–343 ページ
17ウォーターハウス RV, 残響音場の干渉パターン。ヤサ。 1955, 27, 247–258 ページ
18Hopkins C, Turner P 低周波の非拡散音場を備えた部屋間の空気伝播遮音のフィールド測定。適用音響2005, 66, 1339–1382 ページ
19Pedersen DB, Roland J, Raabe G, Maysenholder W, 建築コンポーネントの低周波遮音性の測定。アコースティック。 2000, 86, pp.495-505
20Villot M, Guigou-Carter C 木枠の軽量構造に適応した測定方法。建てる音響2006, 13, 189–198 ページ
21ISO 10140‑1, 音響 — 建築要素の遮音性の実験室測定 — Part 1: 特定の製品の適用規則
22ISO 10848-2, 音響 — 隣接する部屋間の空気伝播音および衝撃音の側面伝達の実験室測定 — Part 2: 接合部の影響が小さい場合の軽元素への適用
23ISO 16283-2, 音響 — 建物および建築要素の遮音性の現場測定 — Part 2: 衝撃音の遮音

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions, and the symbols and units listed in Annex A, apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1 Quantities to express building performance

NOTE The impact sound insulation between rooms in accordance with ISO 16283-2 can be expressed in two related quantities. These quantities are determined in frequency bands (one-third-octave bands or octave bands) from which the single number rating for the building performance can be obtained in accordance with ISO 717-2, for instance L ′ n,w, L ′ nT,w or (L ′ nT,w + CI).

3.1.1

normalized impact sound pressure level

L′n

impact sound pressure level corresponding to the reference equivalent absorption area in the receiving room, which is evaluated from

mml_m1

where
Liis the impact sound pressure level measured in the receiving room, in decibels;
Ais the measured equivalent absorption area of the receiving room, in square metres;
Aois the reference equivalent absorption area; for dwellings Ao = 10 m2.

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 16283-2.

3.1.2

standardized impact sound pressure level

L′nT

impact sound pressure level corresponding to a reference value of the reverberation time in the receiving room, which is evaluated from

mml_m2

where
Tis the reverberation time in the receiving room, in seconds;
Tois the reference reverberation time (for dwellings: To = 0,5 s).

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 16283-2.

3.2 Quantities to express element performance

NOTE 1 The quantities expressing the element performance are used as part of the input data to estimate building performance. These quantities are determined in one-third-octave bands and can also be expressed in octave bands. In relevant cases a single number rating for the element performance can be obtained from this, in accordance with ISO 717-2, for instance Lnw(Cl), ΔLw (CIΔ) or ΔLlin and Rw(C; Ctr).

NOTE 2 For the calculation, additional information on the elements can be necessary; for example, mass per unit area m′ in k/m2, type of element, material, type of junction, etc.

3.2.1

normalized impact sound pressure level

Ln

impact sound pressure level corresponding to the reference equivalent sound absorption area in the receiving room, which is evaluated from

mml_m3

where
Liis the impact sound pressure level measured in the receiving room by using the standard tapping machine in accordance with ISO 16283-2, in decibels;
Ais the measured equivalent absorption area of the receiving room, in square metres;
Aois the reference equivalent absorption area with Ao = 10 m2.

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 10140-3.

3.2.2

reduction of impact sound pressure level

ΔL

improvement of impact sound insulation

reduction in normalized impact sound pressure level resulting from installation of the test floor covering, which is evaluated from

mml_m4

where
Lnois the normalized impact sound pressure level in the absence of floor covering, in decibels;
Lnis the normalized impact sound pressure level when the floor covering is in place, in decibels.

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 10140-3.

3.2.3

reduction of impact sound pressure level

ΔLd

reduction of impact sound pressure level by an additional layer on the receiving side of the separating element (floor)

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 10140 (all parts).

3.2.4

normalized flanking impact sound pressure level

Ln,f

space and time average sound pressure level in the receiving room produced by a standardized tapping machine operating at different positions on the element in the source room, normalized to the reference equivalent sound absorption area (Ao) in the receiving room, which is evaluated from

mml_m5

Note 1 to entry:Ao = 10 m2. Transmission is only considered to occur through a specified flanking element, e.g. access floor.

Note 2 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 10848-1.

Note 3 to entry: For clarity, the term Ln,f is used when only one flanking path determines the sound transmission (such as with access floors) and the term Ln,f,ij is used when only one specified transmission path ij out of several paths is considered (such as with structure-borne sound transmission on junctions of three or four connected elements).

Note 4 to entry: For access floors see ISO 10848–2.

3.2.5

sound reduction index

R

ten times the common logarithm of the ratio of the sound power W1 incident on a test specimen to the sound power W2 transmitted through the specimen, which is evaluated from

mml_m6

Note 1 to entry: This quantity shall be determined in accordance with ISO 10140-2.

3.2.6

sound reduction improvement index

ΔR

difference in sound reduction index between a basic structural element with an additional layer (e.g. a resilient wall skin, a suspended ceiling, a floating floor) and the basic structural element without this layer

Note 1 to entry: For impact direct transmission, this quantity shall be determined in accordance with ISO 10140-1:2016, Annex G.

Note 2 to entry: ISO 12354-1:2017, Annex D gives information on the determination and the use of this quantity.

3.2.7

vibration reduction index

Kij

quantity related to the vibrational power transmission over a junction between structural elements, normalized in order to make it an invariant quantity, which is determined by normalizing the direction-averaged velocity level difference over the junction, to the junction length and the equivalent absorption length, if relevant, of both elements in accordance with

mml_m7

where
Dv,ijis the velocity level difference between elements i and j, when element i is excited, in decibels;
Dv,jiis the velocity level difference between elements j and i, when element j is excited, in decibels;
lijis the common length of the junction between element i and j, in metres;
aiis the equivalent absorption length of element i, in metres;
ajis the equivalent absorption length of element j, in metres.
Note 1 to entry: The equivalent absorption length is given by

mml_m8

where
Tsis the structural reverberation time of the element i or j, in seconds;
Sis the area of element i or j, in square metres;
fis the centre band frequency, in Hertz;
frefis the reference frequency; fref = 1000 Hz;
cois the speed of sound in air, in metres per second.

Note 2 to entry: The equivalent absorption length is the length of a fictional totally-absorbing edge of an element if its critical frequency is assumed to be 1 000 Hz, giving the same loss as the total losses of the element in a given situation.

Note 3 to entry: The quantity Kij shall be determined in accordance with ISO 10848-1 and ISO 10848-4.

Note 4 to entry: Values for this quantity can be taken from ISO 12354–1:2017, Annex E of or be deduced from available data on the junction velocity level difference according to that annex.

3.2.8

normalized direction-averaged vibration level difference

mml_m9

difference in velocity level between elements i and j, averaged over the excitation from i and excitation from j, and normalized to the junction length and the measurement areas on both elements in accordance with

mml_m10

where
Dv,ijis the velocity level difference between element i and j, when element i is excited, in decibels;
Dv,jiis the velocity level difference between element j and i, when element j is excited, in decibels;
lijis the common length of the junction between element i and j, in metres;
Sm,iis area of element i over which the velocity is averaged, in square metres;
Sm,jis area of element j over which the velocity is averaged, in square metres;
lois the reference junction length, in metres; lo = 1 m.

Note 1 to entry: The quantity mml_m11 shall be determined in accordance with ISO 10848-1 and ISO 10848-4.

Note 2 to entry: In case of Type B elements, as defined in 3.3, the use of Kij (3.2.7) is no longer valid (non-uniform vibration field); however, the notion of vibration level difference is still appropriate[20] and this quantity can be normalized as defined in 3.2.8.

3.2.9

direction-averaged junction velocity level difference

mml_m12

average of the junction level difference from element i to j and from element j to i, evaluated from

mml_m13

3.3 Other terms and quantities

3.3.1

Type A element

element with a structural reverberation time that is primarily determined by the connected elements (up to at least the 1 000 Hz one-third-octave band), and a decrease in vibration level of less than 6dB across the element in the direction perpendicular to the junction line (up to at least the 1 000 Hz one-third-octave band)

3.3.2

Type B element

any element that is not a Type A element

3.3.3

impact direct transmission

transmission due to impact excitation and sound radiation from a separating element

3.3.4

flanking transmission

indirect structure-borne transmission

transmission of sound energy from an excited element in the source room to a receiving room via structural (vibrational) paths in the building construction, e.g. walls, floors, ceilings

Bibliography

1Cremer L., Heckl M., Structure Borne Sound. Springer Verlag, Heidelberg, Second Edition, 1988
2Cremer H. + L., Theorie der Entstehung des Klopfschalls. Frequenz (Bern). 1948, 1 pp. 61–71
3DIN 4109, Schallschutz im Hochbau, Deutsches lnstitut für Normung e.V., Berlin, November 1989
4Gerretsen E., Calculation of airborne and impact sound insulation between dwellings. Appl. Acoust. 1986, 19 pp. 245–264
5Gerretsen E., A calculation model for the impact sound insulation of floors with floating and soft coverings (in Dutch). Report F 38. Stichting Bouwresearch, Rotterdam. 1990
6Gôsele K., Gießelmann K., Berechnung des Trittschallschutzes von Rohdecken, Fottschritte der Akustik DAGA ‘76, VDl-Verlag Düsseldorf. 1976
7Heckl M., Rathe E.J., Relationship between the transmission loss and the impact noise insulation of floor structures. JASA. 1963, 35 pp. 1825–1830
8ÖNORM B 8115, Schallschutz und Raumakustik im Hochbau, Österreichisches Normungsinstitut, Wien, 1992
9Gerretsen E., European developments in prediction models for building acoustics. Acta Acustica (Les Ulis). 1994, 2 pp. 205–214
10E DIN 7396: Bauakustische Prüfungen – Prüfverfahren zur akustischen Kennzeichnung von Entkopplungselementen für Massivtreppen, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, Januar 2015
11Scheck J., Taskan E., Fischer H.-M., Fichtel C., Impact sound transmission from decoupled heavy stairs. Internoise Innsbruck. 2013
12Scheck J., Taskan E., Fischer H.-M., Fichtel C, Schallschutz von entkoppelten Massivtreppen – Teil 1: Prüfverfahren im Labor (sound insulation of isolated heavy stairs – part 1: laboratory measurement procedures). Bauphysik. 2013, 35. Heft 5, S. pp. 328–337
13Di Bella A., Semprini G., Schiavi A., Astolfi A., Proposta di definizione di una curva di riferimento per solai in laterizio e cemento. Rivista Italiana di Acustica. 2011, 35 (1) pp. 47–51, ISSN 0393-1110
14Lubman D., Precision of reverberant sound power measurements. JASA. 1974, 56 pp. 523–533
15Simmons C., Measurements of sound pressure levels at low frequencies in rooms – Comparison of available methods and standards with respect to microphone positions. Acta Acustica (Les Ulis). 1999, 85 pp. 88–100
16Vorländer M., Revised relation between the sound power and the average sound pressure level in rooms and consequences for acoustic measurements. Acustica. 1995, 81 pp. 332–343
17Waterhouse R.V., Interference patterns in reverberant sound fields. JASA. 1955, 27 pp. 247–258
18Hopkins C., Turner P., Field measurement of airborne sound insulation between rooms with non-diffuse sound fields at low frequencies. Appl. Acoust. 2005, 66 pp. 1339–1382
19Pedersen D.B, Roland J, Raabe G, Maysenholder W, Measurement of the low-frequency sound insulation of building components. Acustica. 2000, 86, pp. 495–505
20Villot M., Guigou-Carter C., Measurement methods adapted to wood frame lightweight constructions. Build. Acoust. 2006, 13 pp. 189–198
21ISO 10140‑1, Acoustics — Laboratory measurement of sound insulation of building elements — Part 1: Application rules for specific products
22ISO 10848-2, Acoustics — Laboratory measurement of the flanking transmission of airborne and impact sound between adjoining rooms — Part 2: Application to light elements when the junction has a small influence
23ISO 16283-2, Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2: Impact sound insulation

ISO PDF プレビュー