この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
グラフィック アートでは、カラー ディスプレイに表示されたカラー イメージを、同じデジタル ファイルがプルーフおよび印刷システムによってレンダリングされたときに生成されるイメージ (一般に「ソフト」プルーフィングと呼ばれる) に一致させる機能がますます期待されています。このような一致を取得することは簡単ではなく、完全に正確であるためには、プロセスの多くの側面を注意深く制御する必要があります。この国際規格の主な目的は、ソフト プルーフ ディスプレイ要件に関して推奨を行うことです。これらが満たされている場合、ISO 14861 で定義されているようなソフト プルーフ システムは、色をハード コピー プルーフに正確に一致させることができます。したがって、この国際規格は、グラフィック アート プルーフ システムで使用するためにディスプレイを認定するために、ディスプレイ メーカーを対象としています。
カラー ディスプレイ上のカラー イメージの外観は、制御された周囲の表示条件以外の多くの物理的要因の影響を受けます。これらの中で最も重要なものは、均一性、サイズ、および解像度です (プルーフを通常のサイズに近く、通常の表示距離でハード コピーに表示される最も細かいディテールで表示できるようにするため)、表示方向、ちらつきやまぶしさ (明確な画像の鏡面反射) がないこと、ディスプレイのオプトエレクトロニック キャリブレーション、およびディスプレイ ドライバー ソフトウェアの設定。この点に関して、妥当なレベルの画質を提供するプルーフ システムで許容されるためには、ディスプレイもこれらの特性を許容できる品質で示す必要があります。
最高品質のディスプレイであっても、表示される画像の外観は、デジタル ファイルをエンコードされた色空間から表示目的に必要な色空間に変換するために使用される色変換の精度によって制限されることに注意してください。
この国際規格は、ISO 14861 によって定義されたソフト プルーフ システムで使用されるディスプレイの要件を指定します。ISO 14861 は主に、表示された画像を隣接する表示キャビネット内のハード コピーと比較するアプリケーション、または表示キャビネットが意図的にディスプレイを含むアプリケーションに焦点を当てています。 .さらに、ソフトプルーフのユースケースのさまざまなニーズに対応するために、2 つの異なる適合レベル (クラス A とクラス B) がこの国際規格で定義されます。
ただし、実際の状況によっては、ハード コピーがない状態で画面上の画像が評価されます。この国際規格は参照として使用される場合がありますが、必須ではありません。この国際規格のユーザーは、デジタル データと測色データの関係の概要を示す CIE Publication 122 の恩恵を受けることもできます。ディスプレイの評価に慣れていない人は、画像ディスプレイ デバイスの評価とテストに関する非常に有用な詳細情報を含む IEC 61223-2-5 を読むことも役立つでしょう。
Introduction
The ability to match colour images displayed on colour displays to the images produced when the same digital file is rendered by proofing and printing systems (commonly referred to as “soft” proofing) is increasingly expected in graphic arts. Obtaining such a match is not simple and to be fully accurate requires careful control of many aspects of the process. The primary purpose of this International Standard is to make recommendations with respect to the soft proof displays requirements. If these are met, it is then possible for a soft proofing system such as defined in ISO 14861 to accurately colour match to the hard copy proof. Hence, this International Standard is intended for display manufacturers in order to qualify their display for use in graphic arts proofing systems.
The appearance of a colour image on a colour display is influenced by many physical factors other than controlled ambient viewing conditions. Among the most important of these are uniformity, size and resolution (in order to permit rendition of the proof at close to its normal size and with the finest detail visible on the hard copy at normal viewing distances), variation of electro-optical properties with viewing direction, freedom from flicker and glare (specular reflections with distinct images), the opto-electronic calibration of the display, and the settings of its display driver software. In this regard, to be acceptable in a proofing system that provides a reasonable level of image quality, the display needs to also exhibit these properties at an acceptable quality.
Note that even for displays of the highest quality, the appearance of the displayed image will be limited by the accuracy of the colour transformation used for converting the digital file from its encoded colour space to that required for display purposes.
This International Standard specifies requirements for displays to be used in soft proofing systems defined by ISO 14861. ISO 14861 primarily focuses on applications where the displayed image will be compared to a hard copy in an adjacent viewing cabinet or where the viewing cabinet intentionally contains the display. Furthermore, in order to address the different needs for the soft proofing use cases, two different conformance levels (class A and class B) will be defined in this International Standard.
However, in some practical situations, the image on the screen is evaluated in the absence of a hard copy. This International Standard might be used as reference, but this is not required. Users of this International Standard will also benefit from CIE Publication 122 which provides an overview of the relationship between digital and colorimetric data. Those unfamiliar with the evaluation of displays will also find it helpful to read IEC 61223-2-5 which contains much useful detailed information about evaluation and testing of image display devices.