※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 12789 のこの部分では、ISO 12789-1 で説明されている方法によって生成されたシミュレートされた職場の中性子場の特性について説明しています。それは、散乱中性子に特に重点を置いて、これらの施設によって生成される中性子場での放射線防護装置の較正条件を確立するために使用される手順を指定します。職場の中性子場の多様性は、実験室でそれらをシミュレートするためにいくつかの特別な施設が建設されたほどのものです。 ISO 12789 のこの部分では、中性子放射場の仕様が運用量によって分類されています。シミュレートされた職場の中性子場を特徴付けるための一般的な方法が推奨されます。
1 Scope
This part of ISO 12789 describes the characterization of simulated workplace neutron fields produced by methods described in ISO 12789-1. It specifies the procedures used for establishing the calibration conditions of radiation protection devices in neutron fields produced by these facilities, with particular emphasis on the scattered neutrons. The diversity of workplace neutron fields is such that several special facilities have been built in order to simulate them in the laboratory. In this part of ISO 12789, the neutron radiation field specifications are classified by operational quantities. General methods for characterizing simulated workplace neutron fields are recommended.