この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
魚養殖場からの粒子状の流出物は、周囲の海底の環境条件や養殖魚の健康に影響を与える可能性があります。これらの排水は、魚からの余分な飼料と糞ペレットで構成されており、養殖作業における魚の種類、飼料の種類、温度、およびその他の条件に応じて、さまざまなサイズの粒子として放出されます。その地域の流体力学的および水深の条件に応じて、粒子は魚のケージからさまざまな距離で海底に沈みます。これは、堆積物の化学的および生物学的変化につながり、流出負荷が高い場合、生物相が枯渇した堆積物になる可能性さえあります。
水産養殖産業は、良好な魚の健康と最適な成長を確保するために、良好な環境条件に依存しています。廃棄飼料ペレットや魚の糞の形で有機物が過剰に蓄積すると、底質の生息地の特性が変化し、富栄養化とそれに伴う生物多様性の悪影響につながる可能性があります。体系的なモニタリングを繰り返し行うことで、海底の状態の変化の概要を把握でき、進展がマイナスの方向に進んだ場合は是正措置を講じることができます。
すべての畜産は環境に何らかの影響を与えます。海底への環境への影響が、地域の影響地域または養殖許可地域に設定された、許容可能で合意された制限を超えないようにすることを目的としています。環境への影響のしきい値は、周辺地域の海底とその生物相への許容できない影響を防ぐために設定される予定です。閾値はまた、魚の養殖場をより長期間にわたって使用できるように、養殖魚にとって好ましい生活条件を確保することも期待されています。公害防止当局は、環境品質のしきい値を定義しています。この国際規格を使用する人員および組織にとって、自国または州の法的および政策の枠組みへの参照が役立つ場合があります。海洋環境に責任のあるすべての機関が関与する方法で、環境モニタリングプロセスを合理化することが強く意図されています。
この国際規格の主な重点は、魚の養殖場とその周辺の底質への影響を測定する方法です。場合によっては、与えられた一連の問題を強調したり、全体として受け入れ環境の状態を検討したりするために、より広範な環境監視プログラムが必要になる場合があります。この国際規格では、いくつかの国における魚養殖場の監視調査の例が附属書 A に示されています。
岩盤、大きな岩/石、またはその他の硬い基質からなる海底にあるフィンフィッシュの養殖場は、ISO 19493 に示されているガイドラインに従って調査することができます。 .
Introduction
Particulate effluents from finfish farms can affect environmental conditions on the surrounding seafloor as well as the health of the farmed fish. These effluents consist of excess feed and faecal pellets from the fish, and are released as particles in a variety of sizes, depending on the fish species, feed type, temperature and other conditions in the aquaculture operation. Depending on the hydrodynamic and bathymetric conditions in the area, the particles settle on the seabed at various distances from the finfish cages. This leads to changes in the chemistry and the biology of the sediments, and if the effluent load is high it can even result in sediments depleted of biota.
The aquaculture industry is dependent on favourable environmental conditions to ensure good fish health and optimal growth. Excessive accumulation of organic material in the form of waste feed pellets and fish faeces can change the habitat characteristics of bottom substrates, leading to eutrophication and associated negative changes in biodiversity. Repeated and systematic monitoring can give an overview of changes in bottom conditions, and remedial action can be implemented should the developments be in a negative direction.
All livestock farming has some impact on the environment. It is intended that the environmental impact on the seabed not exceed acceptable and agreed-upon limits established for the local impact zone or farm licence area. Threshold values for environmental impact are expected to be set to prevent unacceptable impact on the seabed in the surrounding area and on its biota. Threshold values are also expected to ensure favourable living conditions for farmed fish such that finfish farm sites can be in use over a longer time period. Pollution control authorities define threshold values for environmental quality. For personnel and organizations using this International Standard, it can be helpful to have a reference to the legal and policy framework of their country or state. It is strongly intended to streamline the environmental monitoring process in a way that involves all institutions responsible for the marine environment.
The main emphasis of this International Standard is on methods for measuring impacts on the bottom conditions at and around finfish farm sites. In certain cases, there can be a need for a broader environmental monitoring programme to highlight a given set of problems or to consider the condition of the receiving environment, as a whole. In this International Standard, examples of monitoring surveys of finfish farms in some countries are presented in Annex A.
Finfish farm sites, which are sited over seabed consisting of bedrock, larger rocks/stones or other hard substrate, can be surveyed following the guidelines given in ISO 19493. This International Standard only gives guidelines for monitoring of effluents from finfish farms sited on soft bottom.