この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
係留エリア
ケージ領域の固定点によって区切られた領域
3.2
アンカーライン
アンカーポイントからケージ領域までのライン、ケーブル、またはチェーン
3.3
アンカーポイント
アンカー ラインの接続点
3.4
影響範囲
利用可能な情報に基づいて、または予測モデルの使用を通じて特定された、環境が影響を受ける、または影響を受けると予想される海底の領域
3.5
ベースライン監視
以前は魚の生産に使用されていなかった影響範囲のサンプリング
3.6
底生生物
海底に関係する
[出典:ISO 16665:2005, 定義 2.2]
3.7
底生大型動物
0.5 mm または 1 mm の開口サイズのメッシュ スクリーンに保持された海底に生息する動物
[出典:ISO 16665:2005, 定義 2.3]
3.8
生物生産
年末にケージに残っているバイオマスから、年初の開始バイオマスを差し引いたものに、収穫されたバイオマス、死亡率、廃棄物を加えたもの
注記1: 「廃棄物」という用語には，捕獲されない脱走魚及び選別された魚が含まれる。
3.9
ケージ
魚を囲み、養魚場の一部を形成するネットバッグが取り付けられた浮き枠
3.10
ケージエリア
ケージ直下の海底の面積
3.11
環境モニタリング
環境状態の評価、環境政策の策定、環境保護対策の計画に必要な、環境状態の体系的な観察、測定および計算、汚染物質または個体群および種の排出、ならびにその有効性の制御
3.12
養魚場
水産養殖のための地理的に定義された場所
3.13
難しい
ハードボトム
岩盤、より大きな岩/石、または埠頭、埠頭、パイプラインなどの固定された海洋構造物からなる基質
3.14
指標種
底生種:環境の特性または特徴を定義するか、または特定の場所に存在する環境条件の尺度として役立つ
3.15
監視レベル
環境負荷が一定の閾値内に収まっているかどうかを判断するために必要な調査範囲
3.16
監視プログラム
魚養殖場からの環境への影響を説明するパラメータの日常的な測定のセット
3.17
運用監視
魚類養殖施設の操業中に実施されるサンプリング
3.18
パイロット調査
サイトの簡単な迅速な評価と基本情報に使用される調査
3.19
生産サイクル
魚が最初に海に放流されてから、コホートが収穫または移送によって完全に取り除かれるまでの期間
3.20
受信環境
自然または人為起源の入力を受け取る水域
3.21
基準局
海底の特定の領域の背景または自然環境条件を表すために選択されたサンプリング ステーション。つまり、直接的な人為的影響を受けていません。
注記 1: ISO 16665:2005 から適応。
3.22
サンプリングステーション
記録が実行され、サンプルが収集される正確な場所
注記 1: ISO 16665:2005 から適応。
3.23
底質状態
底質の観察された状態の分類
3.24
ソフトボトム
粘土、泥、砂、砂利、貝殻、マールなどのゆるい堆積粒子からなる海底の領域で、グラブやコアラーでサンプルを採取することができます
注記1最低3回のサンプリング試行が実施されることを意図している。いずれかが成功した場合、基材は柔らかいものとして扱われることが意図されています。また、砂利、小石、小石がより細かい材料のベッドに散らばった混合土台も含まれますが、玉石は除外されます。
3.25
ソフトボトム動物相
柔らかい堆積物の上に住んでいるか、または完全に/部分的に埋もれている動物
3.26
任期
政府当局によって魚類の養殖に利用することが許可されているか、または別の方法で許可されている海底の総面積
3.27
しきい値
監視プログラムで定義された影響のレベル間で分割するパラメーターの値。
3.28
トランセクト監視
距離にわたる質的および量的変化の文書化
参考文献
| [1] | ISO 5667-19, 水質 — サンプリング — 19: 水質 — 海底堆積物のサンプリングに関するガイダンス |
| [2] | ISO 610, 水質 - 語彙 |
| [3] | ISO 19493, 水質 - 硬質基質群集の海洋生物調査に関するガイダンス |
| [4] | ボルハ、エンジェル他。ヨーロッパ各地にあるヒレや貝類の養殖の環境への影響を評価する際に、さまざまな底生指標の適合性を評価する。水産養殖, 293 , 2009, pp. 231–240 |
| [5] | C romey 、CJ, Nickell 、TD, Black, KD DEPOMOD - 海洋ケージ ファームからの固形廃棄物の沈着と生物学的影響のモデル化。水産養殖, 214 , 2002, pp. 211–239 |
| [6] | Ervik , A., H ansen , PK, A ure , J., Stigebrandt , A., J ohannessen , P., J ahnsen , T. 集約的な海洋魚養殖の地域環境への影響の規制 I: の概念MOM システム (育成養魚場のモニタリングのモデル化)水産養殖, 158 , 1997, pp. 85-94 |
| [7] | H ansen PK, Ervik A, Schaanning MT, J ohannsen P, Aure J, J ahnsen T, Stigebrandt A. 集中的な海産魚養殖の地域環境への影響の規制 II: MOM システムの監視プログラム (モデリング — 成長中の養魚場- モニタリング）。水産養殖、2001, 194, pp.75–92 |
| [8] | Hargrave , BT, M Holmer and CP Newcombe , 2008. 生物地球化学的指標に基づく海洋堆積物中の有機濃縮の分類に向けて、海洋汚染速報 56, 2008, pp. 810–824 |
| [9] | Karakassis , I., T. sapakis , M., H. atziyanni , E., P. apadopoulou , KN., P. laiti , W. 3 つの地中海沿岸地域の海底における魚のケージ養殖の影響。 ICES J.Mar. Sci. 、 57 、2000年、pp.1462–1471 |
| [10] | Pearson 、TH, Rosenberg 、R.、1978年。海洋環境の有機物濃縮および汚染に関連するマクロ底生生物の継承。海洋学Mar. Biol. Ann. Rev. 16 、pp. 229–311 |
| [11] | 水、土地、大気保護省、環境保護課。海洋環境モニタリングのプロトコル、2002 年、ブリティッシュ コロンビア州、カナダ |
| [12] | S chaanning 、 MT, H ansen 、 PK 底生有機物への影響を評価するための電極測定の適合性と、海産養殖場の管理システムでの使用。 In: Environmental Effects of Marine Finfish Aquaculture (ed. Hargrave, BT), Springer, Berlin, 2005, pp. 381–408 |
| [13] | NS 9410:2007 Miljøovervåking av bunnpåvirkning fra Marine akvakulturanlegg [海産養殖場からの底生生物への影響の環境モニタリング (Corrigendum AC:2009 組み込み)入手先: www.standard.no |
| [14] | スコットランドにおける海洋ケージ養殖の規制と監視 - 手順マニュアル。スコットランド環境保護庁、養魚場マニュアル、附属書 F: 海底の監視と評価。入手可能: http://www.sepa.org.uk/water/water_regulation/regimes/aquaculture/marine_aquaculture/fish_farm_manual.aspx |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
anchoring area
area delimited by the anchoring points of the cage area
3.2
anchor line
line, cable or chain from the anchor points to the cage area
3.3
anchor points
attachment point of the anchor line
3.4
area of influence
area of seabed where environment is influenced or expected to be influenced, based on the available information or as identified through the use of predictive models
3.5
baseline monitoring
sampling of an area of influence, which previously was not used for finfish production
3.6
benthic
associated with the seafloor
[SOURCE:ISO 16665:2005, definition 2.2]
3.7
benthic macrofauna
bottom-dwelling animals retained on a mesh screen of 0,5 mm or 1 mm aperture size
[SOURCE:ISO 16665:2005, definition 2.3]
3.8
biological production
biomass remaining in the cages(s) at the end of the year, minus the starting biomass at the beginning of the year, plus harvested biomass, mortalities and waste
Note 1 to entry: The term"waste" includes escapees and sorted-out fish, which are not harvested.
3.9
cage
floating framework with attached net bag, which encloses the fish, and which forms a part of the fish farm
3.10
cage area
area of seabed directly below the cage
3.11
environmental monitoring
systematic observation, measurement and calculation of the condition of the environment, emission of pollutants or populations and species, which are necessary for the assessment of the condition of the environment, the development of environment policies and the planning of environmental protection measures, as well as the control of the effectiveness thereof
3.12
fish farm site
geographically defined location for aquaculture
3.13
hard substrate
hard bottom
substrate consisting of bedrock, larger rocks/stones or fixed marine constructions such as wharfs, quays and pipelines
3.14
indicator species
benthic species that defines a trait or characteristic of the environment or that serves as a measure of the environmental conditions existing in a given location
3.15
monitoring level
scope of survey required to determine whether or not the environmental impact is retained within specified threshold values
3.16
monitoring programme
set of routine measurements of parameters which describe environmental effects from finfish farms
3.17
operational monitoring
sampling conducted during operation of a finfish aquaculture facility
3.18
pilot survey
survey used for simple rapid assessment and basic information on a site
3.19
production cycle
period from the time fish are initially stocked into the sea until the cohort is completely removed through harvesting or transfer
3.20
receiving environment
water body that receives input of natural or anthropogenic origin
3.21
reference station
sampling station chosen to represent background or natural environmental conditions in a given area on seabed, i.e. free from direct anthropogenic influences
Note 1 to entry: Adapted from ISO 16665:2005.
3.22
sampling station
precise location where recording is carried out and any samples are collected
Note 1 to entry: Adapted from ISO 16665:2005.
3.23
sediment condition
classification of the observed condition in the sediment
3.24
soft bottom
areas of seafloor consisting of loose deposited particles, including clay, mud, sand and gravel, shells and maerl, where it is possible to sample with a grab or a corer
Note 1 to entry: A minimum of three sampling attempts are intended to be carried out. If any one is successful, it is intended that the substrate be treated as soft. It also includes mixed substrata with gravels, small stones and pebbles scattered on a bed of finer material, but excludes cobble.
3.25
soft-bottom fauna
animals living on or completely/partially buried in soft sediments
3.26
tenure
total area on seabed that is licensed or otherwise permitted by governmental authority to be utilized for finfish farming
3.27
threshold value
value of a parameter that divides between defined levels of impact in a monitoring programme
3.28
transect monitoring
documentation of qualitative and quantitative changes over a distance
Bibliography
| [1] | ISO 5667-19, Water quality — Sampling — 19: Water quality — Guidance on sampling of marine sediments |
| [2] | ISO 6107 (all parts), Water quality — Vocabulary |
| [3] | ISO 19493, Water quality — Guidance on marine biological surveys of hard-substrate communities |
| [4] | Borja, Angel, et al. Assessing the suitability of a range of benthic indices in the evaluation of environmental impact of fin and shellfish aquaculture located in sites across Europe. Aquaculture, 293 , 2009, pp. 231–240 |
| [5] | Cromey, C.J., Nickell, T.D., Black, K.D. DEPOMOD-modelling the deposition and biological effects of waste solids from marine cage farms. Aquaculture, 214 , 2002, pp. 211–239 |
| [6] | Ervik, A., Hansen, P.K., Aure, J., Stigebrandt, A., Johannessen, P., Jahnsen, T. Regulating the local environmental impact of intensive marine fish farming I: The concept of the MOM system (modelling ongrowing fish farms monitoring). Aquaculture, 158 , 1997, pp. 85–94 |
| [7] | Hansen, P. K., Ervik, A., Schaanning, M.T, Johannsen, P., Aure, J., Jahnsen, T., Stigebrandt, A. Regulating the local environmental impact of intensive marine fish farming II: The monitoring programme of the MOM system (Modelling — Ongrowing fish farms — Monitoring). Aquaculture, 2001, 194 , pp. 75–92 |
| [8] | Hargrave, B.T., M. Holmer and C.P. Newcombe, 2008. Towards a classification of organic enrichment in marine sediments based on biogeochemical indicators, Marine Pollution Bulletin 56, 2008, pp. 810–824 |
| [9] | Karakassis, I., Tsapakis, M., Hatziyanni, E., Papadopoulou, K.-N., Plaiti, W. Impact of cage farming of fish on the seabed in three Mediterranean coastal areas. ICES J. Mar. Sci., 57 , 2000, pp. 1462–1471 |
| [10] | Pearson, T.H., Rosenberg, R., 1978. Macrobenthic succession in relation to organic enrichment and pollution of the marine environment. Oceanogr. Mar. Biol. Ann. Rev. 16, pp. 229–311 |
| [11] | Ministry of Water, Land and Air Protection, Environmental Protection Division. Protocols for Marine Environmental Monitoring, 2002, British Columbia, Canada |
| [12] | Schaanning, M.T., Hansen, P.K. The suitability of electrode measurements for assessment of benthic organic impact and their use in a management system for marine fish farms. In: Environmental Effects of Marine Finfish Aquaculture (ed. Hargrave, B.T.), Springer, Berlin, 2005, pp. 381–408 |
| [13] | NS 9410:2007 Miljøovervåking av bunnpåvirkning fra marine akvakulturanlegg [Environmental monitoring of benthic impact from marine fish farms (Corrigendum AC:2009 incorporated)]. Available at: www.standard.no |
| [14] | Regulation and monitoring of marine cage fish farming in Scotland - a procedures manual. Scottish Environment Protection Agency, Fish farm manual, Annex F: Seabed Monitoring and Assessment. Available at: http://www.sepa.org.uk/water/water_regulation/regimes/aquaculture/marine_aquaculture/fish_farm_manual.aspx |