この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、医療知識を含むリソースを記述する多数のメタデータ要素を指定します。これは主に、Web リソースとして提供され、データベースまたはファイル転送を介してアクセスできるデジタル文書に適用できますが、医学文献の記事などの紙の文書にも適用できます。
メタデータ要素:
- a)目的、発行者、対象読者、法的地位、科学的背景など、リソースを説明するための重要な側面の明確で国際的な理解をサポートします。
- b)さまざまな種類のデジタル リソースに適用できる。たとえば、専門家グループのコンセンサスに基づく推奨事項、政府機関による規制、製薬会社による臨床試験プロトコル、研究グループによる科学原稿、特定の疾患を持つ患者へのアドバイス、総説;
- c)市民/患者だけでなく、医療専門家を含む人間の読者に提示することができます。
- d)特定のタイプまたは品質レベルのドキュメントへの一致を制限する検索エンジンをサポートするなど、自動処理に使用できる可能性があります。
この国際規格で定義されているメタデータ要素は、次のことを意図していません。
- 医療記録など、1 人の患者に関する文書を記述する。
- リソースの医療コンテンツの詳細を記述します (ただし、コンテンツのいくつかのアイデアは、キーワードまたはコードで記述できます)
- リソースコンテンツの品質基準を規定する。
1 Scope
This International Standard specifies a number of metadata elements that describe resources containing medical knowledge. It is primarily applicable to digital documents provided as web resources, accessible from databases or via file transfer, but can be applicable also to paper documents, e.g. articles in medical literature.
The metadata elements:
- a) support unambiguous and international understanding of important aspects to describe a resource e.g. purpose, issuer, intended audience, legal status and scientific background;
- b) are applicable to different kinds of digital resources e.g. recommendations resulting from the consensus of a professional group, regulation by a governmental authority, clinical trial protocol from a pharmaceutical company, scientific manuscript from a research group, advice to patients with a specific disease, review article;
- c) can be presented to human readers including health professionals, as well as citizens/patients;
- d) are potentially usable for automatic processing e.g. to support search engines to restrict matches to documents of a certain type or quality level.
The metadata elements defined in this International Standard are not intended to:
- describe documents about a single patient, such as medical records;
- describe details of the medical content of the resource (but some idea of the content can be described via keywords or codes);
- prescribe criteria for the quality of the resource content.