この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
いくつかの自然発生源および人為的な発生源からの放射能は環境全体に存在します。したがって、水域（地表水、地下水、海水）には、天然および人為起源の放射性核種が含まれる可能性があります。
- カリウム 40, トリウムおよびウラン崩壊系列の放射性核種、特にラジウム 226, ラジウム 228, ウラン 234, ウラン 238, 鉛 210 などの天然放射性核種は、自然な理由で水中に存在する可能性があります (例:土壌からの脱離および雨水による洗い流し）、または天然放射性物質を含む技術的プロセス（例えば、鉱物砂の採掘および加工、またはリン酸塩肥料の生産および使用）からの放出。
- 超ウラン元素（アメリシウム、プルトニウム、ネプツニウム、キュリウム）、トリチウム、炭素 14, ストロンチウム 90, ガンマ線放出放射性核種などの人造放射性核種は、自然水域への定期的な放出が許可されているため、天然水中にも存在します。核燃料サイクル施設から排出され、密封されていない形で医療や産業で使用された後の廃液中に少量含まれ、環境に悪影響を及ぼす可能性があります。過去に核装置の大気中での爆発やチェルノブイリや福島の事故による降下物により、水中でも発見されている。
したがって、飲料水には人間の健康にリスクをもたらす可能性のある放射性核種が含まれている可能性があります。放射性核種含有量に関して飲料水（ミネラルウォーターや湧き水を含む）の品質を評価し、放射性核種の放射能濃度を下げるための措置を講じることにより健康リスクを軽減するためのガイダンスを提供するために、水資源（地下水、川、湖、海など）と飲料水は、世界保健機関（WHO）の推奨に従って放射能含有量が監視されています。
水サンプル中のラドン 222 活性濃度の標準的な検査方法は、国家当局の要件を満たすためにそのような測定を実施する検査機関に必要とされています。研究所は、飲料水サンプル中の放射性核種測定について特定の認定を取得する必要がある場合があります。
地表水中のラドン放射能濃度は非常に低く、通常は 1 Bq l -1未満です。地下水における放射能濃度は、堆積岩帯水層では 1 Bq l -1から最大 50 Bq l -1 、井戸では 10 Bq l -1から最大 300 Bq l -1 、そして 100 Bq l -1から最大 50 Bq l -1 まで変化します。結晶岩中には 1,000 Bq l -1 。最も高い放射能濃度は、通常、高濃度のウランを含む岩石で測定されます (参考文献 [30])
帯水層内のラドンの放射能濃度には大きな変動が観察されています。岩石の種類が比較的均一な地域であっても、井戸水によっては同じ地域の平均値を大きく上回るラドン放射能濃度を示す場合があります。顕著な季節変動も記録されています（付録 A を参照）。
水は土壌表面から帯水層または湧水に流れるときに化学物質を溶解する可能性があります。水は岩石を通過するか、岩石中にしばらく留まる可能性があり、その地層によっては高濃度の天然放射性核種が含まれる可能性があります。好ましい地球化学的条件下では、水はこれらの天然放射性核種の一部を選択的に溶解する可能性があります。
2008 年に WHO が提供した飲料水供給中のラドンに関するガイダンスでは、公共水道の飲料水のラドン濃度が 100 Bq l -1を超える場合には規制を実施する必要があると示唆しています。また、地下水を使用した新しい、特に公共の飲料水供給は、一般消費用に使用する前にテストする必要があり、ラドン濃度が 100 Bq l -1を超える場合は、水源の処理を行って汚染を減らす必要があると勧告しました。ラドンレベルをそのレベルよりもはるかに下回ります(参考文献[41])
この国際規格は、水サンプル中の放射性核種の濃度放射能の測定を扱うシリーズの 1 つです。
警告この文書を使用する人は、通常の実験室での実践に精通している必要があります。この文書は、その使用に関連する安全上の問題がある場合、そのすべてに対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、国の規制条件を確実に遵守することはユーザーの責任です。
重要 — この文書に従って実施されるテストは、適切な資格を持つスタッフによって実行されることが絶対に重要です。
Introduction
Radioactivity from several naturally occurring and human-made sources is present throughout the environment. Thus, water bodies (surface waters, groundwaters, sea waters) can contain radionuclides of natural and human-made origin.
- Natural radionuclides, including potassium-40, and those of the thorium and uranium decay series, in particular radium-226, radium-228, uranium-234, uranium-238, lead-210, can be found in water for natural reasons (e.g. desorption from the soil and wash-off by rain water) or releases from technological processes involving naturally occurring radioactive materials (e.g. the mining and processing of mineral sands or phosphate fertilizer production and use).
- Human-made radionuclides such as transuranium elements (americium, plutonium, neptunium, curium), tritium, carbon-14, strontium-90 and gamma-emitting radionuclides can also be found in natural waters as they can be authorized to be routinely released into the environment in small quantities in the effluent discharged from nuclear fuel cycle facilities and following their used in unsealed form in medicine or industry. They are also found in water due to the past fallout of the explosion in the atmosphere of nuclear devices and the accidents at Chernobyl and Fukushima.
Drinking-water can thus contain radionuclides at activity concentration which could present a risk to human health. In order to assess the quality of drinking-water (including mineral waters and spring waters) with respect to its radionuclide content and to provide guidance on reducing health risks by taking measures to decrease radionuclide activity concentrations, water resources (groundwater, river, lake, sea, etc.) and drinking water are monitor for their radioactivity content as recommended by the World Health Organization (WHO).
Standard test methods for radon-222 activity concentrations in water samples are needed by test laboratories carrying out such measurements in fulfillment of national authority requirements. Laboratories may have to obtain a specific accreditation for radionuclide measurement in drinking water samples.
The radon activity concentration in surface water is very low, usually below 1 Bq l−1. In groundwater, the activity concentration varies from 1 Bq l−1 up to 50 Bq l−1 in sedimentary rock aquifers, from 10 Bq l−1 up to 300 Bq l−1 in wells, and from 100 Bq l−1 up to 1 000 Bq l−1 in crystalline rocks. The highest activity concentrations are normally measured in rocks with high concentration of uranium (Reference [30]).
High variations in the activity concentrations of radon in aquifers have been observed. Even in a region with relatively uniform rock types, some well water may exhibit radon activity concentration greatly higher than the average value for the same region. Significant seasonal variations have also been recorded (see Annex A).
Water may dissolve chemical substances as it passes from the soil surface to an aquifer or spring waters. The water may pass through or remain for some time in rock, some formations of which may contain a high concentration of natural radionuclides. Under favourable geochemical conditions, the water may selectively dissolve some of these natural radionuclides.
Guidance on radon in drinking-water supplies provided by WHO in 2008 suggests that controls should be implemented if the radon concentration of drinking-water for public water supplies exceeds 100 Bq l−1. It also recommended that any new, especially public, drinking-water supply using groundwater should be tested prior to being used for general consumption and that if the radon concentration exceeds 100 Bq l−1, treatment of the water source should be undertaken to reduce the radon levels to well below that level (Reference [41]).
This International Standard is one of a series dealing with the measurement of the activity concentration of radionuclides in water samples.
WARNING Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice. This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
IMPORTANT — It is absolutely essential that tests conducted in accordance with this document be carried out by suitably qualified staff.