この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 13164 のこの部分では、ラドン 222 の放射能濃度を測定するための、あらゆる種類の水サンプルのサンプリング、梱包、輸送に関する一般的なガイドラインが規定されています。
テスト方法は次の 2 つのカテゴリに分類されます。
- a)相の移動を伴わない水サンプルの直接測定 (ISO 13164-2 を参照)
- b)水相から別の相へのラドン 222 の移動を伴う間接測定 (ISO 13164-3 を参照)
試験方法は実験室でも現場でも適用できます。
研究所は、試験される水サンプルの試験方法が適切であることを確認する責任があります。
1 Scope
This part of ISO 13164 gives general guidelines for sampling, packaging, and transporting of all kinds of water samples, for the measurement of the activity concentration of radon-222.
The test methods fall into two categories:
- a) direct measurement of the water sample without any transfer of phase (see ISO 13164-2);
- b) indirect measurement involving the transfer of the radon-222 from the aqueous phase to another phase (see ISO 13164-3).
The test methods can be applied either in the laboratory or on site.
The laboratory is responsible for ensuring the suitability of the test method for the water samples tested.