この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、地表から主室の裏側までの最大深さ 6 m に設置され、非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC) で製造された埋設マンホールおよび検査室 (円形または非円形) の定義と要件を指定しています。 -U)、ポリプロピレン (PP)、ミネラル改質剤を含むポリプロピレン (PP-MD)、またはポリエチレン (PE)これらの製品は、EN 476 に規定されている一般要件に準拠した交通エリアおよび地下施設での使用を目的としており、建物構造の外側で使用されます (アプリケーションエリアコード「U」)したがって、それらには「U」のマークが付けられています。
この国際規格は、完全なマンホールまたは検査チャンバーを作成するためにコンポーネントを組み立てる方法where 製造業者が文書に明確に記載しているチャンバー/マンホールの品目にのみ適用されます。
この国際規格の対象となる検査室は次のとおりです。
- 検査および洗浄装置による排水または下水システムへのアクセスを提供する検査室。
- 排水または下水システムへの人間のアクセスを提供するマンホールとして指定されたチャンバー。
検査室またはマンホールは、射出成形、回転成形、低圧成形などのさまざまな方法で製造したり、他の国際規格に従って製造されたコンポーネントから製造したりできます。
コンポーネントの結合は、以下を使用して実現できます。
- エラストマーリングシールジョイント;
- PVC-U 用接着ジョイント。
- PVC-U, PP, PE の溶接継手。
- 押出溶接;
- 機械的な接合。
注マンホールと検査室は両方とも、さまざまなコンポーネントから現場で組み立てることができますが、単一のユニットとして製造することもできます。いずれの場合も、次の機能部分が認識されます。
- a)ベース (常に存在します)一体型のチャンバーまたはマンホールの場合、ベース部分はメイン チャネルの上部から測定して 300 mm の距離で終わります。
- b)ライザー（深さ依存）。
- c)伸縮部分（設計に依存）。
- d)コーン（地表近くのコンポーネントの設計と推奨される取り付けに応じて）。
- e)その他の表面近くの成分。
1 Scope
This International Standard specifies the definitions and requirements for buried manholes and inspection chambers (circular or non-circular) installed to a maximum depth of 6 m from ground level to the invert of the main chamber and manufactured from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP), polypropylene with mineral modifiers (PP-MD) or polyethylene (PE). These products are intended for use in traffic areas and underground installations conforming to the general requirements given in EN 476 and are used outside the building structure (application area code “U”). They are therefore marked accordingly with a “U”.
This International Standard is only applicable to those chamber/manhole items where the manufacturer has clearly stated in the documentation how the components shall be assembled to create a complete manhole or inspection chamber.
The inspection chambers covered by this International Standard comprise the following:
- inspection chambers providing access to the drainage or sewerage system by means of inspection and cleaning equipment;
- chambers designated as manholes providing man access to the drainage or sewerage system.
The inspection chamber or manhole can be manufactured by various methods, e.g. injection moulding, rotational moulding, low-pressure moulding or fabricated from components made in accordance with other International Standards.
The jointing of components can be achieved using:
- elastomeric ring seal joints;
- adhesive joints for PVC-U;
- welded joints for PVC-U, PP and PE;
- extrusion welding;
- mechanical jointing.
NOTE Both manholes and inspection chambers can be site-assembled from different components, but can also be manufactured as a single unit. In either case, the following functional parts can be recognized:
- a) base (always present);In the case of a one-piece chamber or manhole, the base part ends at a distance of 300 mm measured from the top of the main channel.
- b) riser (depth-dependent);
- c) telescopic part (design-dependent);
- d) cone (dependent on the design of near-surface components and their recommended installation);
- e) other near-surface components.