ISO 13272:2011 非圧力地下排水および下水道用のプラスチック配管システム—非可塑化ポリ(塩化ビニル)(PVC-U)、ポリプロピレン(PP)、ミネラル改質剤を含むポリプロピレン(PP-MD)およびポリエチレン(PE)—マンホールおよび検査室の仕様交通区域および地下設備で | ページ 5

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語、定義、略語

この国際規格の目的として、ISO 1043-1, ISO 4435, ISO 8772, ISO 8773, ISO 21138-1, ISO 21138-2, ISO 21138-3, および EN 14758 に記載されている用語、定義、記号および略語が使用されます。 1以下が該当します。

3.1 用語と定義

3.1.1

検査室

排水または下水設備を接続するため、および/または排水または下水の流路の方向を変更するために使用される排水または下水継手で、最小外径200 mm, 内径800 mm未満のライザーシャフトで地表レベルで終わる。

注記 1:浅い検査チャンバーの反転からライザーの上部までの最大深さは 1.25 m であり、深い検査チャンバーは 1.25 m を超える深さに設置することを目的としています。

注記 2: EN 476 には、非円形の検査室ライザーに関する推奨事項はありません。

注記 3:非円形チャンバーについては、EN 476 も参照。

3.1.2

マンホール

排水または下水設備を接続するため、および/または排水または下水の流路の方向を変更するために使用される排水または下水継手。最小内径 800 mm のライザーシャフトで地上で終わる。

注記 1:長方形のライザーセクションの最小内寸は 750 mm × 1,200 mm, 楕円ライザーの最小軸は 900 mm × 1,000 mm です。

注記 2: 地上での終端により、洗浄、検査、試験装置の導入と破片の除去が可能になり、職員のアクセスが可能になります。

注記 3:チャンバーおよびマンホールのコンポーネントは、人の立ち入り制限に関する国の安全規制および/または地域の規定の対象となります。設置者は、設置前にコンプライアンスを確認する必要があります。

3.1.3

ベースコンポーネント

マンホールまたは検査室の基部。埋設された排水管または下水道管に直接接続でき、必要に応じてベンチを備えた一体形成されたチャネルが含まれます。

3.1.4

ライザーシャフト

通常は円形の構造で、ベースユニットと地面近くの間に垂直の導管を提供します

注記 1:ライザーシャフトは、ベースユニットに現場で接続するための別個のコンポーネントとして、またはメーカーによってベースユニットと一体的に形成されて供給できます。

3.1.5

表面付近のコンポーネント

ここで, 提供される、ライ​​ザーシャフトの上部に接続し、カバーとそのフレームの台座を提供するコンポーネント

注記 1: 表面近くのコンポーネントは、通常、車両交通荷重の領域でのみ使用され、車両の車輪荷重を地面に分散させ、ライザーシャフトへのこの荷重の伝達を最小限に抑えることを目的としています。

3.1.6

伸縮部分

設置後に発生する可能性のある沈下を調整し、チャンバーの高さを調整できるようにするアセンブリの一部。

注記 1:伸縮部品は通常、地上から 2m 以内に設置されます。

3.1.7

円錐

ベースとライザー、またはライザー/伸縮部品を地表近くのコンポーネントに接続できるアダプター

グレード 1 ~ エントリー:コーンは通常、地面から 2 m 以内に設置されます。

3.1.8

チャンバーアセンブリ

集合的に埋設された検査室またはマンホールを形成するアイテム

3.1.9

再配合された材料

合意された仕様を満たすために添加剤や加工技術を使用して再配合された、リサイクル可能/再処理可能な材料

注記 1:通常、使用される添加剤は安定剤、顔料などです。再配合された材料は均質なペレット、顆粒、粉末などの形状をとり、製造されたバッチは一貫した物理的特性を持ちます。

3.2 略語

DN/ID呼び径、内径関連
DN/OD呼び径、外径関連
MFR質量流量
OIT酸化誘導時間
PVCu未可塑ポリ(塩化ビニル)
PEポリエチレン
ppポリプロピレン
PPMDミネラル改質剤を含むポリプロピレン

参考文献

1ISO 15493, 産業用プラスチック配管システム — アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン (ABS)、非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) および塩素化ポリ塩化ビニル (PVC-C) — コンポーネントおよびシステムの仕様 —メートル系列
2ISO 15494, 産業用途向けプラスチック配管システム — ポリブテン (PB)、ポリエチレン (PE) およびポリプロピレン (PP) — コンポーネントおよびシステムの仕様 — メートル系列
3EN 476, 排水管および下水道で使用されるコンポーネントの一般要件
4ENV 1046, プラスチック製の配管およびダクト システム — 水または下水の輸送のための建物構造の外側のシステム — 地上および地下への設置の実践

3 Terms, definitions and abbreviations

For purposes of this International Standard, the terms, definitions, symbols and abbreviated terms given in ISO 1043-1, ISO 4435, ISO 8772, ISO 8773, ISO 21138-1, ISO 21138-2, ISO 21138-3 and EN 14758-1 and the following apply.

3.1 Terms and definitions

3.1.1

inspection chamber

drainage or sewerage fitting used to connect drainage or sewerage installations and/or to change the direction of drainage or sewerage runs, which terminates at ground level with a riser shaft of 200 mm minimum outer diameter and an inner diameter of less than 800 mm

Note 1 to entry: Shallow inspection chambers have a maximum depth from invert to top of the riser of 1,25 m. Deep inspection chambers are intended for installation at depths greater than 1,25 m.

Note 2 to entry: There are no recommendations for non-circular inspection chamber risers in EN 476.

Note 3 to entry: See also EN 476 for non-circular chambers.

3.1.2

manhole

drainage or sewerage fitting used to connect drainage or sewerage installations and/or to change the direction of drainage or sewerage runs, which terminates at ground level with a riser shaft of 800 mm minimum inner diameter

Note 1 to entry: Rectangular riser sections have minimum internal dimensions of 750 mm × 1 200 mm and elliptical risers have minimum axes of 900 mm × 1 000 mm.

Note 2 to entry: The termination at ground level allows the introduction of cleaning, inspection and test equipment and the removal of debris and provides access for personnel.

Note 3 to entry: Chamber and manhole components are subject to national safety regulations and/or local provisions regarding man-entry limitations. The installer should check for compliance prior to installation.

3.1.3

base component

base part of a manhole or inspection chamber, allowing direct connection to buried drain or sewer pipes and including integrally formed channels with benching as appropriate

3.1.4

riser shaft

usually circular structure providing a vertical conduit between the base unit and the near ground level

Note 1 to entry: The riser shaft can be supplied either as a separate component for site jointing to the base unit, or integrally formed with the base unit by the manufacturer.

3.1.5

near-surface components

components which ここで, provided, connect to the top of the riser shaft and provide a seating for the cover and its frame

Note 1 to entry: Near-surface components are only usually used in areas of vehicular traffic loading and are intended to spread vehicular wheel loadings into the ground and minimize the transmission of this load to the riser shaft.

3.1.6

telescopic part

part of the assembly that allows accommodation of settlement that might occur after installation and allows adjustment of the height of the chamber

Note 1 to entry: Telescopic parts are normally installed within 2 m of the ground level.

3.1.7

cone

adapter allowing connection of the base and riser or riser/telescopic part to the near-surface components

Note 1 to entry: Cones are normally installed within 2 m of the ground level.

3.1.8

chamber assembly

items collectively forming a buried inspection chamber or manhole

3.1.9

reformulated material

recyclable/reprocessable material that has been reformulated, by the use of additives and processing techniques, to meet an agreed specification

Note 1 to entry: Typically, the additives used would be stabilizers, pigments, etc; the reformulated material taking the form of homogeneous pellets, granules, powder, etc. with the produced batch having consistent physical properties.

3.2 Abbreviations

DN/IDnominal size, inside-diameter-related
DN/ODnominal size, outside-diameter-related
MFRmass-flow rate
OIToxidation induction time
PVC-Uunplasticized poly(vinyl chloride)
PEpolyethylene
PPpolypropylene
PP-MDpolypropylene with mineral modifiers

Bibliography

1ISO 15493, Plastics piping systems for industrial applications — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Specifications for components and the system — Metric series
2ISO 15494, Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE) and polypropylene (PP) — Specifications for components and the system — Metric series
3EN 476, General requirements for components used in drains and sewers
4ENV 1046, Plastics piping and ducting systems — Systems outside building structures for the conveyance of water or sewage — Practices for installation above and below ground