※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、小型船舶に個別にまたは組み合わせて設置される、以下のタイプの DC および AC 電気システムの設計、構築、設置に関する要件を指定します。
- a) 50 V DC 以下の公称電位で動作する超低電圧直流 (DC) 電気システム。
- b) AC 250 V を超えない公称電圧で動作する単相交流 (AC) システム。
この文書では、次の内容については説明しません。
- ISO 16315 で扱われる、DC 1 500 V 未満の直流、AC 1 000 V までの単相交流、AC 1 000 V までの三相交流の電気推進システム。
- 船外エンジンアセンブリの一部であり、船外エンジンメーカーが提供するカウリングを超えて延びない導体。
- 500 V AC を超えない公称電圧で動作する三相 AC 設備。これは IEC 60092-507 で取り上げられています。
1 Scope
This document specifies the requirements for the design, construction and installation of the following types of DC and AC electrical systems, installed on small craft either individually or in combination:
- a) extra-low-voltage direct current (DC) electrical systems that operate at nominal potentials of 50 V DC or less;
- b) single-phase alternating current (AC) systems that operate at a nominal voltage not exceeding AC 250 V.
This document does not cover the following:
- electrical propulsion systems of direct current less than 1 500 V DC, single-phase alternating current up to 1 000 V AC, and three-phase alternating current up to 1 000 V AC, which are addressed by ISO 16315;
- any conductor that is part of an outboard engine assembly and that does not extend beyond the outboard engine manufacturers supplied cowling;
- three-phase AC installations that operate at a nominal voltage not exceeding 500 V AC, which are addressed by IEC 60092-507.