この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
放射性物質の安全な輸送に関する国際原子力機関 (IAEA) 規則では、 Type B, (U)、 Type B(M) について、単位時間あたりの放射能の観点から、通常および事故の輸送条件下で許容される放射能の放出を指定しています。放射性物質の輸送に使用されるType C パッケージ。一般に、活動の放出を直接測定することは現実的ではありません。通常使用される方法は、放射能の放出と非放射性流体の漏洩を関連付けることであり、これに対していくつかの漏洩試験手順が利用可能です。適切な手順は、その感度と特定のパッケージへの適用によって異なります。
規制では、通常の輸送条件および事故時の輸送条件における許容される活動の放出が指定されています。これらの放射能放出限界は、格納システム内に運ばれる放射性物質の最大許容放射能放出率で表すことができます。
一般に、活性放出の直接測定によって活性放出限界を超えていないことを証明することは現実的ではありません。実際には、格納システムが適切な格納を提供していることを証明する最も一般的な方法は、同等のガス漏洩率テストを実行することです。
Introduction
The International Atomic Energy Agency (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material specify permitted release of radioactivity under normal and accident conditions of transport, in terms of activity per unit of time, for Type B(U), Type B(M) and Type C packages used to transport radioactive materials. Generally, it is not practical to measure activity release directly. The usual method used is to relate activity release to non-radioactive fluid leakage, for which several leakages test procedures are available. The appropriate procedure will depend on its sensitivity and its application to a specific package.
The regulations specify permissible activity release for normal and accident conditions of transport. These activity release limits can be expressed in maximum permissible activity release rates for the radioactive material carried within a containment system.
In general, it is not feasible to demonstrate that the activity release limits are not exceeded by direct measurement of activity release. In practice, the most common method to prove that a containment system provides adequate containment is to carry out an equivalent gas leakage rate test.