この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、放射性物質の輸送に使用されるパッケージが、以下の放射性物質の安全な輸送に関する国際原子力機関 (IAEA) 規則で定義されたパッケージの封じ込め要件に準拠していることを実証するためのガス漏れ試験基準と試験方法を指定します。
- 設計検証。
- 製造検証。
- 出荷前の確認。
- 定期的な検証。
- メンテナンスの確認。
この文書は、格納システム内に運ばれる放射性内容物の許容放射能放出を、指定された試験条件下での等価ガス漏洩率に関連付ける方法について説明しています。このアプローチは、ガス漏れ試験方法と呼ばれます。ただし、この文書では、放射性内容物の放出が規制要件を超えないことを実証し、管轄当局との合意を条件とする場合には、他の方法論も許容される可能性があると認識しています。
この文書は、等価ガス漏れ試験と許容活性放出速度との間の複雑な関係について、全体的かつ詳細なガイダンスを提供します。全体的なガイダンスは広く合意されていますが、詳細なガイダンスの使用については、 Type B, (U)、 Type B, (M)、またはType C パッケージの認証プロセス中に管轄当局と合意する必要があります。
特定のパッケージのコンプライアンスの実証は単一の方法論に限定されないことに注意してください。
この文書は特定のガス漏れ試験手順を要求するものではありませんが、使用されるあらゆる試験に対する最小要件を示しています。環境への放射能の最大許容放出速度を推定または決定し、適切な感度を備えた適切な漏洩試験手順を選択するのは、パッケージ設計者または荷送人の責任です。
この文書は、規制上の封じ込め要件が明示的に指定されているType B, (U)、 Type B, (M)、またはType C パッケージに特に関係します。
1 Scope
This document specifies gas leakage test criteria and test methods for demonstrating that packages used to transport radioactive materials comply with the package containment requirements defined in the International Atomic Energy Agency (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material for:
- design verification;
- fabrication verification;
- preshipment verification;
- periodic verification;
- maintenance verification.
This document describes a method for relating permissible activity release of the radioactive contents carried within a containment system to equivalent gas leakage rates under specified test conditions. This approach is called gas leakage test methodology. However, in this document it is recognized that other methodologies might be acceptable, provided that they demonstrate that any release of the radioactive contents will not exceed the regulatory requirements, and subject to agreement with the competent authority.
This document provides both overall and detailed guidance on the complex relationships between an equivalent gas leakage test and a permissible activity release rate. Whereas the overall guidance is universally agreed upon, the use of the detailed guidance shall be agreed upon with the competent authority during the Type B(U), Type B(M) or Type C packages certification process.
It should be noted that, for a given package, demonstration of compliance is not limited to a single methodology.
While this document does not require particular gas leakage test procedures, it does present minimum requirements for any test that is to be used. It is the responsibility of the package designer or consignor to estimate or determine the maximum permissible release rate of radioactivity to the environment and to select appropriate leakage test procedures that have adequate sensitivity.
This document pertains specifically to Type B(U), Type B(M) or Type C packages for which the regulatory containment requirements are specified explicitly.