この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 13577 のこの部分は、ISO 12100 で定義されているタイプ C 規格です。
関連する機械と、危険、危険な状況、および事象がカバーされる範囲は、ISO 13577 のこの部分の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の条項がタイプ A または B 規格に記載されている条項と異なる場合、このタイプ C 規格の条項は、条項に従って設計および製造された機械について、他の規格の条項に優先します。このタイプ C 規格の。
ISO 22967 や ISO 22968 などの製品規格への準拠は、TPE の最小安全要件を確保するには不十分です。 ISO 13577 のこの部分は、TPE に対して常に優先されます。
工業炉および関連する熱処理装置 (TPE) は、一般に次のコンポーネントで構成されています。
- 処理チャンバー (例: ライニングおよび/または耐火物を備えたスチール構造);
- 暖房システム;
- 保護システム;
- 制御および計装システム/オペレーター制御レベル。
ISO 13577-1 は、TPE に共通する一般的な安全要件を規定しています。 ISO 13577 のこの部分では、適用範囲にリストされている TPE の一部である保護および反応性雰囲気ガスの生成と使用に関する特定の安全要件について詳しく説明しています。これらの要件は、さまざまなプロセスに必要な安全機能の最小許容要件を確立します。プロセスが TPE の一部でない場合、要件は適用されません。
たとえば、TPE のドアの開閉に関する最小要件は、設計にドアがない TPE には適用されません。
注記ISO 13577-1 の範囲に記載されているように、ISO 13577-1 は、ISO 12100 でカバーされていない溶鉱炉、転炉 (製鋼所)、ボイラー、および機器をカバーしていません。
保護システムの要件は、ISO 13577-4 で指定されています。
ISO 13577-1 の一般条項が ISO 13577 のこの部分の条項に対抗する場合、ISO 13577 のこの部分の条項が優先されます。
TPE は、訓練を受けた担当者のみが操作および保守するものと想定されています。
Introduction
This part of ISO 13577 is a Type C-Standard as defined in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent, to which hazards, hazardous situations and events are covered, is indicated in the scope of this part of ISO 13577.
When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard.
Compliance with product standards, e.g. ISO 22967 or ISO 22968 is not sufficient to ensure the minimum safety requirement for TPE. This part of ISO 13577 shall always have priority for TPE.
Industrial furnaces and associated thermo-processing equipment (TPE) generally consists of the following components:
- processing chamber (e.g. steel construction with lining and/or refractory);
- heating systems;
- protective system;
- control and instrumentation system/operator-control level.
ISO 13577-1 provides the general safety requirements common to TPE. This part of ISO 13577 details in addition specific safety requirements for generation and use of protective and reactive atmosphere gases that are part of TPE as listed in the scope. These requirements establish the minimum acceptable requirements for safety functions required for various processes. Where a process is not part of the TPE, the requirements do not apply.
For example, the minimum requirements for the opening and closing of doors on a TPE does not apply to TPE that do not have doors in their design.
NOTE As stated in its scope, ISO 13577-1 does not cover blast furnaces, converters (in steel plants), boilers and equipment not covered under ISO 12100.
The requirements of protective system are specified in ISO 13577-4.
If a general provision of ISO 13577-1 counters provisions in this part of ISO 13577, the provisions of this part of ISO 13577 take precedence.
It is assumed that TPE will only be operated and maintained by trained personnel.